Original subtitles

分かってるよね、君もね。なんでここに来た かね。

分かんないです。

バッグの中見たらすぐ分かるよ。

何があるんですか?

ねえ、うちの商品取っただろ、君。いや、取 ってないです。

取ったよ。取ってないです。見てたんだから 。いや、取ってないです。ちゃんとこの目で

しっかり。取ってないです。分かる?気がつ いてないと思ってるだろ。

商品クソの取ってたのを払ってるんだから、 出しなさい。いや、取ってないです。

調べればすぐ分かるんだからいいからじゃあ 見るだけ見

るだけいいだろじゃあバッグこうやりなさい 袋開けてこうやって子

供じゃないんだから分かってんだよ

本当に初めてじゃないんじゃないか

慣れてる感じだな

いや、これは私、以前買ったやつなんて言わ せないぞこれ、うちの商品いや、他も見て、

買いましたここに付いてる、これはうちのス ーパーのやつじゃないのか?

そして、この3つだったな、どこだろう?

どうするんだこれは?

どう説明してくれるんだ?

スタッフさん、見て、見たんだから。レール 通さないで、バッグの中に入れるのに。

いや、ないです。うん。

君、もういいじゃん、そんなことは。どこの 学校だね。

君は、あそこの学校か。

以前いたよ。同じように万引きして、ここに 。ん?

結構遠いよ。そういうところが多いんだな。

集団でやってたよ、その時。

その仲間じゃないのか?

違います。

今、両親は誰?いるのかい?うちに。

いるんだったら、電話して迎えに来てもらお うか。いや、ないです。

じゃあ、学校に電話して、担任の先生に来て もらおうか。

どうせ言っても答えないだろ分かってんだ君 らの行動は警

察に来たら一番早いんだから話しなさい話し なさいなんで

だねなんで電話したら嫌なんだよなんでだ

何するんだよ分かってんだよ何

匹したんだろ君はうちのスーパーで今さっき 悪いことだろこれは

ん?

警察に来てもらっても全然当たり前のことを してるだけなんだよ警察は

それは困るだろなあ警察君の両親にもわかる し学

校にも割れるし今後の君のことに響くんじゃ ないのかね

進学なり就職なりわかんないわ

じゃあこうするか私のことを聞けば

考えてやってみる今回の万引きの件簡

単だろこれ違うからそうすると警察にも言わ れないし両親

にも連絡がいかないどうだ?

大丈夫ですか?

大したことじゃないよ

君らがよくやってることだ これちょっと邪 魔だなあそこに座って

こっちだこっちだこ

っちだよそうよな

どういうことから始めようか

嫌だこっちが嫌だ

嫌

だって言ってもこれは君が選択したことだえ ?

何だって万劇は犯罪なんだからなそれに見合 うぐらいのことをやって

もらわないと

こっちだってただ障害してるわけじゃないん だ

そう

か

こっちよりもこっちがいいか

興味の学生は全部なんか派手な下着を着てる んだな

こんな

の

はいいんだ学校でこういう検査はないからな

よくそんなこと言えるな別

にこんなことは大したこと

ないんだよいつもこういうことやってるのに してないそんなわけないんだ

よ警察に連絡して

欲しくなかったら私の言葉通りにします

よく見えないなぁ、ほらもっと前に来なさい 、こうやってほら

ところ

で今まで何

人ってあったんだ?

男性経験

今考えるべきとは関係ないけど、それがちょ っと気になったほら

何とかする

のかな?え?するような顔してるんだけどな 、ほら

なんか気のせいかすごい濡れてきてる気がす るんだけどなええ?

そんなことはいいね下に来なさい

下に来なさい

こっちだよ、こっちに来なさい

シャッと来るやつだよ

ちょっと私にもやってくれないか

警察に連絡して欲しくなかったらおしゃべり なさいよええ?

この

ま

ま見逃してほしいんだったら頑張ってうん

なんかずいぶん慣れてるみたいだけどいつも やってるのかこういうことやってるだろ

そんな顔をしてるほら

よっしゃあさ

あ

はい

ダメだろ、このぐらいのことは

黙

っててくれるんですよね?何が?

嘘だな、そういう風に言ったかもしれないな

スクール

そうだな確かに連絡はしないって言ったけど な

連絡してほしくないか?

警察にはそりゃそうだよな

いつだよ人は簡単なことだもん抜かないでこ のまま行けばいいだけの話なんだから

ですか?

もうやっちゃあ自分がやったことわかってる んだったら出しなさい

ご両親にもしそれがダメだったら学校の先生 にね

大学になっちゃいますそんなことはならない だろう

本当に悪いことをしたと思っていればここで 許

すと君のためにも良くないんだ一度しっかり と本当に悪いことをしたと思えばもう

二度としないと思うからな

でも君がいけないことを100%してるんだ からそうだろ?

バカじゃあ

こうしないか私の

言うことをもし素直に

連絡しないっていう風に本当ですか?

なんで随分身代わりが早いんだよなんでお母 さんに言われた

の?

いいからもう泣くのやめなさいよほらそんな もん幼稚園には国書学生じゃないんだから

なんか難しいこと言ってるか?

え?

でている

これしてやるから