All language subtitles for Otesiz Insanlar Bolum 59

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rüzgarlar dalımdan alsa, savursa bile, yerlerden yerlere öfkeyle

vursa. Dünya bir yangına dönse, kavursa bile, dindik dursa,

elif gibi.

Hayatım köldüm açmaz olsa bile, gönlümün kuşları uçmaz olsa.

Acılar sözleşip beni bulsa bile, dimdik dursam

elif gibi.

Üsteğmen Deniz Aydın burada mı?

Asker size söylüyorum.

Üsteğmen Deniz Aydın burada mı?

Değerli komutanım.

Neredeyse çağırın gelsin o zaman.

Oğlum durmuyor musunuz beni?

Neredeyse çağırın gelsin diyorum.

Çağırın! Ben onun babasıyım aynı zamanda.

Bu akşamki çatışmada şehit oldu komutanım. Allah sabır versin.

Ne diyorsun sen?

Ne diyorsun sen?

Oğlum. Bak arkadaşın ne diyor.

Mekan cennet olsun komutanım.

Delirtmeyin beni çıldırtmayın.

Delirtmeyin beni.

İki gün önce geldi buraya.

İki gün önce geldi benim oğlum buraya.

Ne desin?

Çatışmana şehit mi oldun?

Siz neredeydiniz?

Neredeydiniz?

Neden komutanınızı korumuştunuz?

Allah aşkına söyle.

Deniz.

Öldün mü?

Kalmadan hangi yüzle geldin buraya?

Hangi yüzle geldin?

Deniz'i sen öldürdün.

Oğlum katiliz sen.

Yusuf.

Deniz.

Hayır.

Hayır.

Ya çık buradan.

Gözüm görmesin seni.

Sakın bir daha da karşıma çıkma.

Benim günahım yok.

Deniz değil.

Ruhu şad olsun.

Götüreyim.

Ruhları şad olsun.

Oğlum nerede?

Deniz Üsteğmen nerede?

Başka kimse yoktu komutanım.

Yaşıyor mu?

Komutanınız nerede bilmiyor musunuz?

Ben gördüm komutanım.

Vuruldu.

Vurulduysa nerede?

Deniz Üsteğmen nerede?

Komutanım, kaçakçılar bazen naaşlar alabiliyorlar.

Ben oğlumu istiyorum.

Ölü ya da diri oğlumu bulun bana.

Ben oğlumu istiyorum.

Çoktan saklanmışlardır komutanım. Yerlerini tespit etmemiz çok zor.

Nerede bu ceset? Nerede?

Bittim ben.

Buyurun komutanım.

Bir aksilik yoktur umarım.

Ben aksiliklerden hiç hoşlanmam da.

Hayır komutanım. Hayır tabii ki. Her şey yolunda.

Yani görev tamamlandı demek istiyorsun öyle mi? Evet efendim görev tamamlandı.

Temin'in cenazesi az önce ulaştı elimize.

Güzel. Güzel.

Allah kahretsin. Allah kahretsin. Ne yapacağım ben?

Ne yapıyorsun sen burada?

Hiç komutanım. Çabuk silahla.

Baskına gideceğiz. Çabuk.

Emredersiniz komutanım.

Hadi.

benim güzel kızım.

Odasında efendim ama pek keyfi yok.

Şimdi ben onu keyiflendiririm.

Hayırdır Kudret?

Keyifli bir haber mi aldın?

Hem de çok güzel bir haber aldım.

Üzerimden çok büyük büyük kalktı.

Üzerimden büyük büyük kalktı diyorum.

Hadi acele edin hadi!

Çabuk! Acele! Araçlara hadi!

Geldi mi polisler?

Kolyeyi buldular mı?

Buldular Sanem Hanım buldular.

Hülya mı meza?

Elif'i de hapse göndere verdim.

Beğendiniz mi?

Yılmaz Gül'e emirlerinize hazırdır komutanım.

Manyak mısın sen be?

Sen içtin mi?

Lan ben evlat acısından kafayı buluvermişim. Ne deyip duruyorsun lan

sen? Evlatları mı satmışım lan ben? Evlatları mı?

Ama bundan sonra yağma yok Sanem Hanım.

Kesenin ağzını açıp edeceğim lan bundan sonra.

Allah seni kahretsin.

Yine şantaj ha?

Dur bakayım dur.

Daha yeni başladı.

Bundan sonra kalk dedin mi su? Kuk dedin mi ekmekle?

İyi. Öyle olsun. Ama bu sefer su.

Kiminle konuşuyorsun?

Kiminle dedim kızım.

Mühimmatı kontrol edin.

Hiçbir hata istemiyorum.

Dua et Deniz'i bulalım.

Dua et.

Çık!

Kiminle dedim kızım?

Ece ile baba.

Parti eminliği bir yere gidecekmiş. Benden kıyafet istiyor. Yok diyorum

anlamıyor bıktım artık.

Demek... ...benim kızımın... ...kıyafet alma zamanı gelmiş öyle mi?

Nasıl?

Seni alışverişe göndereyim mi?

Mesela Paris, Milano.

Nereye istiyorsan.

Bu nereden çıktı şimdi?

Sanem çok yoruldum biliyorum. Deniz seni çok üzdü. Ben de seni üzdüm.

Nereye istiyorsan oraya git.

Gerçekten mi?

Babacım.

Ama önce halletmemiz gereken küçük bir mesele var.

Çocuğunu aldıracaksın.

Neresinden vuruldu?

Sen?

Görmedim komutanım. Az önce gördüm diyordun. Ben araçtaydım yardım

çağırıyordum. Sonra bir baktım kanlar içinde yerde yatıyor. Tamam.

Yeter.

Yeter.

Baba bak anlamıyorsun.

Barışacağız biz Deniz'le.

Sen manyak mısın kızım?

Bak.

Deniz eğer çocuğu kabul ederse... ...inan bana bu odadan çıkıp gideceğim.

Herifi çekip gitti.

Umurunda bile değil.

Anlamıyor musun hala?

Babacığım dönecek biliyorum.

Seviyor beni dönecek işte.

Peki hadi ara.

Ara.

Sanem hazırlan.

Bir an önce bu iş haline girecek o kadar.

Sen beni halamla karıştırdın galiba.

Ben onun kadar aptal değilim.

Ölürüm de kimselere vermem evladımı.

Bir daha böyle konuşursan sonun onun gibi olur bilesin.

Senin ne işin var burada?

Doktor yarın için tamam dedi onu söyleyeceğim.

Buyur bacım iç ısınırsın.

Bir haber var mı bulmuşlar mı?

Yok daha herhangi bir haber yok.

5149 dinleme deyin merkez.

Cinayet şüphelisi aranıyor. İstanbul'dan gelmiş.

Hala Van'da olduğu tahmin ediyor.

Eşkal bildirir misiniz?

20 yaşlarında öğrenci bayan. İsmi... Anlaşılmadı merkez.

Yavaş! Kızın dediği yer burası komutanım.

Ses ses.

Burası mı oğlum?

Evet.

Burası Kartal gök.

Kartal 2 yerinizi aldınız mı?

Bir araç geliyor.

Deniz bu.

Sessiz olun.

Tamam mı?

Çıt çıkmayacak.

Arkalarından dolaşacağız.

Baskın yapacağız.

Niye? Uğradıklarını şaşıracaklar.

Hadi.

Ne oluyor oğlum?

Ne oluyor oğlum?

Ne yaptın sen?

Ne yaptın?

Burası temmiz komutanı! Giriyoruz!

Yaşıyor. Yaşıyor.

Yardım et bana.

Kal.

Deniz. Geldik.

Geldik.

Bacım bırakalım istersen seni.

Bak talep oldun çocukla buralarda.

Yok.

Haber almadan gidemem ben.

Bir eli bir merkez.

Rehinenin durumu ile ilgili bir bilgi verebilir misiniz?

Hafif yaralı. Şu an için bir tehlike arz etmiyor.

Allah'a şükürler olsun.

Geldiler.

Geldiler.

Deniz.

Deniz nerede?

Deniz nerede?

Allah aşkına bir şey söyleyin. Deniz nerede?

Yok Deniz yok.

Hiçbir yerde yok.

Gitti Deniz.

Senin yüzünden harcadı lan oğlumu.

Defol buradan.

Benim günahım yok. Ne yapıyorsunuz? Defol git buradan.

Defol.

Defol.

Ulan. Oğlanların hepsi senin yüzünden.

O kadını elinden kaçırmasaydın bunların hiçbir tanesi başımıza gelmezdi.

Senin yüzünden bir depo malı heba oldu.

Ben görmedim. Bir baktım kaçmış gitmiş.

Sus lan sus.

Bu yaygaranın hepsi bir komutan yüzünden. Onu arıyorlarmış.

Çavuş yamuk yaptı he.

Ben onu yarın bir ziyarete edeyim. Söyle bütün malları geri getirsin he.

Kabul eder mi?

Sen ona söyle onun emaneti bizde.

Mecbur getirir.

Bu bebeği doğuracağım anladınız mı?

Sanem bak.

Baban senin iyiliğin için öyle söylüyor.

Sen öyle san.

O kendinden başka hiç kimseyi düşünmez.

Annem öğrendi.

Sen de öğrenirsin yakında.

Sanem.

Efendim Şenay Hanım geldi.

Merhaba.

Kudret Bey.

Konuşmamız lazım.

Deniz ile ilgili.

Şenay anne.

Bana yapılanları bir bilsen.

Defol. Götür şunu odasına.

Hadi canım.

Size ne söyleyeceksiniz söyleyeyim acelem var.

Kudret Bey.

Ben şu anda ne Sancar Albay'ın karısı olarak... ...ne de sizin

dünürünüz olarak buradayım.

Biliyorum birçok sıkıntı yaşadık.

Ama ben... ...şu anda sadece... ...anne olarak buradayım.

Deniz'le konuşmam lazım.

Söyleseden... ...haber alamıyorum.

Yalvarırım.

Yalvarırım ne olur.

Deniz. Bir saniye duyayım oğlumun sesini.

Biliyorum.

Bana bir tek... ...siz yardım edebilirsiniz.

Şenay Hanım... ...ben emekli... ...yaşlı bir askerim artık.

Hem... Bizi lojmandan çıkarmaya çalışıyorlar.

Eh, mührü zamanımız gelmiş.

Ayrıca Deniz'le Sabri Komutan'ın arası çok iyidir.

İsterseniz siz gidin, Sabri Komutan'la konuşun.

Komutanı kesin onlar aldı.

Biliyorlar tabi adamın değerli olduğunu.

Allah canını almasın senin. Yine ne işlere bulaştın?

Sus be.

Yerken iyiydin.

Benim bu işi bitirmem lazım.

Cesedin kaybolduğunu bitirmem lazım.

Bizde kalabilir miyiz?

Tamam Kudret Bey.

İstediğiniz gibi olacak.

Peki efendim.

Hürmetler efendim.

Merhabalar, hoş geldiniz.

Hoş bulduk. Merhabalar.

Efendim tekrar geçelim isterseniz. Öncelikle gündemle alakalı kışkırtıcı

sorularla ortamı bir germek istiyorum.

Seyirci bunu çok sever. Ratingleri yükseltiriz.

Sonra ortam iyice gerilince kızınızın başörtüsünü almaya çalışan polis

meselesini güm diye ortaya bırakırım. Siz merak etmeyin. Ben hazırım. Siz

sorunuzu sorun gerisini bana bırakın. Benim başörtülü kızımı linç ettilerden

girer, bacılarıma uzanan bütün elleri kıracağımdan çıkarım.

Gerekirse birkaç damla gözyaşla dökeriz.

Zaten elimde çok önemli belgeler de var.

Ha bu arada programın bitiş saatinde namaza denk getirmeyelim.

Şimdi olur olmaz insanlara dedikodu için malzeme vermeyelim. Tamamdır beyefendi.

Aynen anlaştığımız gibi olacak.

Siz namaz vaktini bize hatırlatırsınız. Biz de ona göre o programı keseriz.

Böylesi seyirciye daha çok geçer.

Biz müsaadenizle hazırlık yapalım. Görüşmek üzere.

Hadi arkadaşlar hadi. VTR'ler hazır mı? 15 dakika kaldı yayına.

Ne belgesinden bahsediyorsun baba? Zaten hepsini sen hazırlamadın mı?

Kızın ne belgesi ya? Bak, belgemle görmüyor musun?

Boş dosyayı kaldırıp elimde belge var diye sallamak adettendir.

Önemli olan belge değil, belgeye güven sağlamaktır.

Belgeden daha çok kimin söylediğine bakarlar.

Benim gibi adımın yalan söyleyeceğini kimse düşünmez.

Evet.

Murtağımız da hazır.

Yenge bak biz buna murtağa diyoruz. Belki hiç tatmamışsındır. Hadi buyur.

Hadi yenge çekinme buyur.

Kusura bakmayın. Size de yük olduk. Böyle çocukla günlerdir.

Aman yenge.

Lafım olur. Bak duymayayım bir daha.

Değil mi kız?

Hiç merak etme sen.

Komutanı bulmak boynumun borcu.

Akıbeti belli olana kadar başımızın üstünde yerim var.

Gidiyorum desem bırakmam yani o kadar.

Allah razı olsun sizden.

Allah'a emanet olayım.

Dikkat et.

Başıma bela ettin bunu.

Bindirsene gitsin.

Ulan kafasız. O bize lazım.

Ya yaşıyorsa komutan?

Ceset bulunana kadar garantimiz o bizim.

Kapıdan dışarı gönderme.

Kimse bilmesin burada olduğunu. Anladın mı?

Üsteğmen'i... ...sizinkiler mi kaçırdı?

Vallahi bilmiyorum komutanım. Ben ne duymuşlar, ne görmüşler.

Bilmiyorsun.

Duymadın... ...görmedin. Öyle mi?

Evet komutanım.

Duymamışlar da görmemişler de.

Oğlum. Sen dışarı çık.

Şimdi bana bak ya.

Bana bak!

O üsteymen benim özüm.

Anlıyor musun?

Benim öz oğlum.

Onu bulmak için ta İstanbul'dan geldim ben.

Van'ın altını üstüne getirsem de onu bulacağım.

Ölüsünü ya da dirisini bulacağım.

Eğer konuşursan elini kolunu sallayarak çıkıp gidersin buradan.

Ama konuşmazsan...

Konuşmazsan...

Kim yaptı bu işi?

Söyle!

Kim olduğunu bilmiyorum.

Bizimkilerin karakola bir bağlantısı var.

Onlar söyledi.

Kadını kaçırmamızı, çatışmaya girmemizi onlar söyledi.

Vallahi ne ölüsünü ne dirisini görmüşüm.

Doğru mu söylüyorsun?

Doğru mu söylüyorsun?

Doğru mu söylüyorsun?

Doğru söylüyorum komutanım.

Ne yapalım oğlum?

Arayalım mı anneanneyi?

Onlar iyi olsun en azından.

Evet efendim, programımız son hızıyla devam ediyor.

Efendim, son zamanlarda her yerde konuşuluyorsunuz.

Millet sizi merak ediyor. Bu adam kim?

Arkasında birileri mi var?

Nasıl oldu da bu kadar hızlı bir şekilde gündemimize giriverdi?

Arkamızda millet var.

Ben milletin içinden yükselen sessiz çığlığım.

O yüzden halkım bütün feryadıma karşılık veriyor ve bu fakiri hiçbir yerde yalnız

bırakmıyorlar. Peki bu cesareti nereden alıyorsunuz?

Allah'tan alıyorum.

Allah yolunda olana kim ne yapabilir ki?

Peki polise mukavemet ettiğiniz için bir yıl hapsiniz isteniyor.

Bununla ilgili hiçbir tedirginliğiniz yok mu?

Biz bu yola başımızı koyduk.

Değil bir yıl, bin yıl verseler de vız gelir tırıs gider.

Bakın.

Biz bu yola çıkarken bir söz verdik halka.

Kimsesizlerin kimsesi, mazlumun sesi olacağımıza dair.

Bu yol üzerinde zorluklarla karşılaşacağımızı elbette biliyorduk ama

benim masum kızımın başörtüsüne el uzatacaklarını ve bu kadar

alçalacaklarını hiç düşünmemiştim.

Soruyorum size.

Nasıl bir vicdan benim masum kızıma ve başörtüsüne el uzatabilir ki?

Ama şunu iyi bilsinler ki, değil başörtüsüne el uzatmak,

Bizim için suikastler bile düzenleseler, tek tek aile fertlerimi doğrasalar bile

ruhum yine aynı azimle ayağa kalkacak ve bu yoldan asla dönmeyecek.

Devir artık inançları özgürce yaşama devri.

Herkes şunu iyi bilsin ki devir artık tesettüre saygı göstermeyi bilme

devridir.

Benim böyle bir düşüncem. Daha doğrusu böyle bir hedefim var. Bunu herkes böyle

bilsin. Bu örtü konusu öyle böyle değil.

Çok ama çok önemli bir mevzudur. Adam doğru söylüyor. Din adına elini göğsüne

vurup iyice konuşan bir bu adam kaldı. Tabii ya. Madem bir davayı savunuyorsun.

Aynı işte böyle çıkıp mertçe konuşacaksın.

Değil mi hocam?

Evlat.

Konuşma güzelliğini vicdandan yükselen ses soğuktan alınıyorsa... ...gerçekte

en güzel budur.

Böyle kelam baş göz üstüne.

Yok eğer...

İçimizdeki çirkinlikleri örtbas etmek için, güzelleştirmek amacıyla

kullanılıyorsa vay halimize.

Şeytan bize oyun oynuyor demektir.

Bu durum da çok vahimdir.

Allah bizi laf azanlardan değil de gerçekten inananlardan

ve hakkıyla temsil edenlerden eylesin.

Konuş sen konuş İbrahim Bey.

Son günlerini iyi değerlendir.

Bu kadın anası mı o herif denen kızın? Evet.

Annesi. Zalim kıza bak.

Yaptığı yetmemiş hasta kadını bırakıp kaçmış.

Elif kaçmadı. O yapmadı zaten haberi bile yok.

Elif bebeğini almaya gitti.

Süheyla.

Var mı bir haber?

Yok. Denize de ulaşamıyorum.

Biliyorsunuz uzaklaştırma aldım.

Bir arkadaşı sordurdum.

Arama emri çıkartılmış Van'da Elif için.

Allah'ım nedir bu?

Zavallı kızın haberi bile yok cinayetten aranıyor.

Öyle.

Elif ararsa haber verin de en yakın karakola teslim olsun.

Durduk yere kaçak duruma düşmesin.

Çalıyor bak konuşacağız anneanneyle.

İçeriden bakarım ben.

Alo. Süheyla.

Elif. Elif neredesin iyi misin?

Hiç sorma Süheyla.

Başımıza neler geldi burada.

Deniz. Boşver şimdi Deniz. Sen burada olanlara bak.

Söylediklerimi iyi dinle.

Bak sakın panik yapma heyecanlanma. Her şey yoluna girecek Allah'ın izniyle.

Süheyla Allah aşkına ne diyorsun?

Kötü bir şey mi oldu?

Dün akşam... Kimseye aramayacaksın.

Alo?

Elif?

Elif duyuyor musun?

Elif aradı.

Söyledin mi arandığını?

Ad kesildi.

Çok sağ olun. Çok faydalı bir program oldu.

Ben teşekkür ederim. Asıl bizi kırmayıp geldiniz için.

Bu arada mescid stüdyodan çıkınca hemen sahada. Çok geç kaldık. Trafiğe kalmadan

gidelim. Olmadı evde kaza ederim artık.

Hadi kızım.

İyi günler. İyi günler.

Kardeş bak kocan yok ortada. Daha dün kaçırmaya kalktılar sizi. Acıması yok

bunların. Kimse bilmesin yerinizi.

Hem Yavuz da öyle diyor zaten.

Ama onlar benim arkadaşlarım.

İyi olduğunu duydular nasılsa. Mesele çözülene kadar sabret. Çok karışık iş

bu. Bebeğin iyiliği için.

Telefon melefon yok tamam mı?

Lan bana bak bana.

Çavuş arıyor. Sabahtan beri.

Yana yana arıyor.

Komutanın derdine düşmüştür. İşi bitiremedi ya. Kıvralsın dursun biraz.

Selamun Aleyküm.

Aleyküm Selam dayı.

Şu telefona hele bir bakar mısın?

Buldum ben bunu da.

Açamadım götürdü.

Satacağım mı?

Yok canım.

Belki içinde bir numara bulurum da.

Sahibine haber ederim diye düşündüm.

Nereden bulacaksın sahibini?

İyiymiş.

Çalışıyor da.

150 milyonu alırım dayı.

Bak. Dinle oğlum.

Vaktiyle çok zengin bir adam varmış.

Ölümden de çok korkarmış.

Ben öldüğüm zaman mezarımda kim benimle bir gece geçirirse servetimin yarısı

onun demiş.

İyiymiş. İyi.

Parada tatlı ama korku da var.

Adam ölecek kimse oralı bile olmamış. Diri diri mezara girmeye kimse

yanaşmamış. Ben girerdim. Ne olacak?

Senin gibi biri daha düşünmüş. Hamalın biri ne olacak bir geceden girerim.

Parayla alırım demiş.

Atmış ipini sırtına.

İnmiş mezara.

Gece olunca melekler toplanmışlar başına.

Bakmışlar. Bir ölü bir de diri.

Eee diriden başlayalım sorgulamaya demişler. Ölü zaten bizimle beraber.

Ve başlamışlar sorguya.

Sabaha kadar.

Allah Allah.

Eee kimsin nesin?

Bu ip kimin? Nereden aldın? Nereden buldun? Bu ipin parasını kim verdi?

Sormuşlar da sormuşlar sabaha kadar.

Sabah gün ağarınca... ...hamal kendini mezardan dışarıya zorlatmış.

Ölünün sahipleri getirip kucağına koymuşlar o parayı. Al arkadaş bu para

senin hakkın diye.

Ne yapmış peki?

Yok arkadaş yok. Ben bu parayı marayı istemem demiş.

Yahu bir ipin hesabını veremedim sabaha kadar.

Bu parayı alırsam mahşere kadar veremem ben bunun hesabını demiş.

Bak evladım ben hesabını veremeyeceğim ne paraya ne de mala el uzatırım.

Burada sormazlarsa ahirette mutlaka sorarlar.

Neyse hadi olduysa telefon.

Borcumu söyle de gideyim ben hadi.

Hoşçakal.

Güle güle dayı.

Alo? Alo?

Alo Sancar?

Sancar orada mısın?

Alo?

Alo?

Alo. Abla.

Abla telefon çalıyor.

Bacım, hayırlı günler olsun.

Şey, ben bu telefonu dün gece buldum da.

Yani onun için aradım.

Tamam, benim eşimin telefonu bu.

Nerede buldunuz ya da durun durun.

Sizin nerede olduğunuzu söyleyin hemen geleceğim ben.

Tamam, tamam bulurum ben. Çok sağ olun.

Kimle konuştun sen?

Deniz'in telefonunu bulmuşlar.

Telefon çalıyordu. Baktım Deniz yazıyor. Açtım ben de.

Adam bekliyor şimdi. Hemen gidiyorum ben. Belki bir gören vardır Deniz'i.

Gel ablam.

Gel ablam.

Hiçbir yere gidemezsin. Gel buraya.

Ne oluyor burada?

Bir kaçakçı yakalanmış. Sancar abla sorguladı. Şimdi Deniz Hemen'le

operasyona gidenleri sorguluyor.

Canım benim kucağında çocukla gidilir mi onca yol? Sen ver bana bebeği. Rahat

rahat git.

Bebeği de hiç merak etme.

Karakola haber vermeyeceksin değil mi?

Bilmem ki.

Birazcık aklın varsa duyurmazsın o kayınpederin olacak olan adamı.

Yine seni itip kakacak.

Sen git bakalım bir öğren.

Daha sonra da dosdoğru buraya gel.

Yavuz sana bir yol gösterir.

Ben sizin hakkınızı nasıl ödeyeceğim hiç bilmiyorum vallahi.

Allah sizden bin kere razı olsun.

Deniz Üsteğmen'in vurulduğu anı gören var mı aranızda?

Sen.

Yerde yatarken gördüm demiştin.

Evet komutanım.

Görünce ne yaptın peki?

Geri çekilmek zorunda kaldım komutanım.

Geri çekinmek zorunda kaldın ha?

Kaçtın öyle mi?

Deniz Üsteğmen senin yüzünden kayıp.

Belki de bir mezarı bile olmayacak.

Defol!

Defolun!

Defolun hepiniz!

Çıkın! Murat Başçavuş'um. Emredin komutanım.

Yavuz Asubay'a gözüm pek tutmadı.

Telefonlarını dinlemeye alın.

Emredersiniz komutanım. Hadi.

Gel gel gel.

Ne oluyor lan?

Oğlum niye bizi harcadın lan?

Komutanı almadan önce düşünecekmişsin. Babası her tarafta onu arıyor.

Ölü değil mi?

Bilemem artık. Ölü mü değil mi? O bizim bileceğimiz bir iş.

Sen bize mallardan haber ver.

Sizinkiler depoyu patlatmış oğlum.

Ben anlaşmaya varıyorum.

Komutana karşılık mallar.

Bu gece takasa var mısınız?

Şöyle yola gel.

Varız iki gözüm varız.

Selamun aleyküm. Ve aleyküm selam. Hacım namaz geçiyor.

Evet doğru haklısın geçiyor.

Birini bekliyordum da. Gelmeyecek galiba.

İyi hadi biz kılalım namazımızı.

Buyur.

Ne var be? Ne var?

Alo?

Annen sen bana para getirip verecektin. Cep telefonu getirip verecektin. Ne

oldu?

Anlaşıldı. Gelip kendim tahsil edivereceğim artık.

Karşılığında fatura mı istersiniz fiş mi istersiniz? Deyiver bakayım.

Bak sakın gelme. Tamam mı? Sakın.

Bak benim derdim bana yatıyor zaten.

Bir de senle mi uğraşacağım ya?

Bak babam da evde bugün. Hiçbir yere çıkamam anlıyor musun?

Sanem Hanım babanız bekliyor. Hastaneye geç kalacaksınız.

Tamam çık çık.

Geçmiş olsun Sanem Hanım.

Hasta malı verdin sen.

Kesin senin hastalık deli dana hastalığıydı ha.

Hangi hastanesindeyim ya bakayım.

Bir ziyaretine gelivereyim ben seni.

Komutanım.

Deniz Üsteğmen hala kayıp.

Şehit düştüğü söyleniyor ama... ...naaşına hala ulaşamadık.

Hiçbir ipucu yok mu?

Ne yazık ki yok komutanım.

Kimseye bir şey söylemedim.

Annesine bile.

Soruşturmayı büyük bir gizlilik içinde yürütmeye çalışıyorum.

Gizlemeye devam edin albay.

Görev sürenizi uzatan bir yazıyı hemen göndereceğim.

Sağ olun komutanım.

Sağ olun.

Komutanım. Şenay Hanım.

Buyurun.

Komutanım. Oğlumu ulaşamıyorum.

Lütfen bana yardım edin. Deniz'le görüştürün beni.

Kardeş bakar mısın? Burada bir amca bekleyecekti beni ama.

Ben ne bileyim abla.

Allah'ım ne yapacaklar şimdi?

Endişelenmeyin Şanay Hanım.

Malum oldukça uzak bir yer.

Biz bile irtibat kurmakta zorlanıyoruz.

Sonra o civarda zaman zaman hatlar da kesiliyor.

Bildiğiniz gibi çok hassas bir bölge.

Oğluma bir şey olursa ben yaşayamam.

Ölürüm. Müsteri olun Şanay Hanım.

Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.

İnşallah en kısa zamanda sağlık haberlerini alırsınız.

İnşallah.

Eğer yardımcı olmamı istediğiniz başka bir şey varsa... Çok

teşekkür ediyorum.

Tek isteğim oğlumdan haber almak.

Küçücük bir haber almak komutanım.

Kızım. Bakar mısın?

Sen telefon için mi geldin?

Benim amca benim. Ver elini aldım. Tamam tamam. Önemli değil.

Allah senden razı olsun. Çok büyük bir iyilik yaptın bana.

Ne demek o yavrum?

İnsanlık değil mi?

Amca senden bir şey daha rica edebilir miyim? Tabii.

Bunu bulduğun yeri gösterebilir misin bana?

Göstereceğim tabii.

Hadi geç bakalım.

Ben sana ne dedim ne?

Kapıdan dışarı çıkmayacak demedin mi?

Kadın gideceğim diye tutturdu. Bağlasa mıydım?

Aldım çocuğu elinden. Köpek gibi gelecek.

Nereden buluşacak bu adamı?

Sanem.

İleride bana teşekkür edeceksin unutma.

Lütfen.

Bu bebeğin de mi babası var?

Ne olursun yapma.

Deniz artık duyamaz.

Duysa da bir şey yapamaz ya.

Ne demek bu?

Müsaade eder misiniz? Hastayı hazırlamam gerek.

Tabii tabii.

Buyur. Baba ne demek?

Baba cevap versene ne demek?

Kudret Karay'ın evi buyurun.

Alo. İyi günler hanımefendi. Ben gülüm çiçekçisini arayıp dururum da sizi.

Sanem Karay Hanım hastalarımı vermiş. Bir çiçek siparişi vardı. Fakat bizim

Nalet Çırak adresi kaybetmiş.

Rica etsem hangi hastanede deyiverir misiniz bana?

Kim sipariş vermiş ki?

Babası verivermiş babası.

Hangi hastane acaba?

Allah razı olsun. İyi günler.

Tanem Hanım.

Yılmaz'ı dolandırmak neymiş göstereceğim ben.

Dur bakayım.

Keşke o kazada ölseydim.

O zaman senin kızın olmaktan da kurtulurdum.

Ölmek mi istiyorsun?

Cam açık.

Hadi atla o zaman.

Hadi Hadi atla Hadi

Hadi atla hadi

Sanem.

Ya o çocuk alınacak.

Ya da... Cam açık.

Anladın mı?

Doktor hanımın işi uzadı biraz. Sizi bekleteceğiz.

İsterseniz televizyonu açayım.

Tabii tabii.

Buyurun.

İşte burada buldum kızı, burada.

Başka bir şey gördün mü amca?

Yok. Başka cana hiçbir şey görmedim.

Şurası amca, oradaki ev. Boş mu orası?

Orası bizim Baytar Fehmi'nin evi.

Belki o bir şey görmüştür.

Kahretsin.

Komutanım. Teğmen'in cenazesi nerede?

Açıklayabilirim komutanım. Onu sormuyorum.

Teğmen'in cenazesi nerede diye soruyorum.

Kaçakçılar almışlar.

Ama bu gece bitireceğim o işi.

Asker, bu gece işi bitir.

Yoksa senin cenazeni alırım ona göre.

Kimse yok mu?

Baban da gitti.

Birazdan sen de gideceksin.

Ölmek mi istiyorsun?

Cam açık.

Hadi atla o zaman.

Yavrum.

Sakın korkma tamam mı?

Yenge benim ben. Sakin ol.

Hanım çıktığını söyleyince fırladım geldim. Tek başına çıkıp gitmişsin. Ya

başına bir şeylerse? Hadi evliliyoruz. Dur dur.

Deniz'im bu bak.

Sağ demek ki birisi bulmuş yardım etmiş. Baksana eczaneden ilaç bile almışlar.

Belki de sağ değildir. Sen çok umutlanma yine de. Yok.

Eminim ben.

Baksana yaralanmış yerde mi etmişler? Ben babasına göstereyim.

Kaç numaraydı lan bu oda?

Allah canını ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun sen? Allah canını ne

yapıyorsun sen? Benim de başım döndü. Ne yapıyorsun lan sen?

Ne yapıyorsun sen sen?

Ölmek istiyorum Murat sana.

Yok ya. Hayır arkadaş.

Sen ölü ve geberi ve git. Kurtu ben. Ben ne edeceğim?

Boğazıma kadar pisliğe batırıverdin beni. Ben ne edeceğim diyeyim. Ver

bakayım.

Deniz kayıp diyorlar.

Bebeğim de gidecek. Ne yapacağım ben?

Ay ben sizin değerinizimiz arkadaş.

Nedir bu lan? Tövbe estağfurullah tövbe ya Rabbim. Lan intihar edeceksin ha? Kaç

kurtul sende arkadaş?

Doktor hanım.

Bu iş çok uzadı.

Bir an önce halledilmesi gerekiyor. Anlaşıldı mı?

Sanem Hanım hazır mısınız?

Tabi hazırım.

Ne yapıyorsun

karakola gitmemiz lazım.

Eh yeter be.

Karakola falan gitmiyorsun.

Kocan gebermiştir bir yerlerde.

Gebermediyse de bu gece bitecek o iş.

Ne diyorsun sen?

Durdur arabayı.

Çek elini. Elini çek diyorum sana.

Dur dur.

Kaza yapacağız elini çek.

Elini çek diyorum sana.

Kaza yapacağız elini çek.

Dur.

Şuradan.

Al bakayım şunu da giy be.

Sonra kalma arkadaşım.

Efendim kızınız, kızınız kaçmış.

Ne?

Kızım mı kaçmış?

Hemen onu durun. Yoksa bu hastaneyi başınıza yıkarım.

Bana bak şimdi hemen beni garaja götür tamam mı? Bana gideceğim.

Bak lan şimdi bana bana. Sen önce benim paramı veriver bakayım.

Ya. Deniz kayıp diyorum sana deniz.

Hay arkadaş lan. Ne denizmiş lan bu? Ne denizmiş lan? Tosun ama arkadaş ya.

Herkes ezdi geçti lan.

Bana bak. Ben deniz verinizi anlamam. Her hafta benim paramı yatırmayacaksın

tamam mı? Tıkı tıkı benim paramı yatırmayacaksın anladın mı? Babayım lan

ben baba.

Ben alet baba.

Şerefsiz baba.

Kızlarını satan baba.

Bak.

Bunda senin bir suçun yok ki.

Kimsenin bir suçu yok.

Tek suçlu Elif.

Cezasını da çekecek.

Bak söz veriyorum sana.

Al bak.

Yeni almıştım bunu kendime. Al.

Bu para da vereceğim sana. Bak yeter ki beni garaja götür ne olur.

Bu ne lan?

Bu ne lan? Bu ne lan demişsin? Bu ne lan?

Bunu lıkın galiba.

Bir an önce bizim hanımın gırtlağını sıkıverir.

Gel şimdi.

Şenay yine sen, yine sen canım.

Ne diyeyim ben sana?

Oğlumuz öldü mü diyeyim?

Ne diyeyim?

Gel.

Komutanım, istediğiniz telefon kayıtları hazır.

Tamam, bakalım.

Ben size onun hesabını sormaz mıyım?

Sormaz mıyım?

Sormaz mıyım?

İyi günler. Ben Sancar Albay'ın karısıyım. Van Dumlupınar'ı bağlayabilir

misiniz?

Tamam.

Dumlupınar Erözcan.

Oğlum. Ben Deniz Tevme'nin annesiyim. Kendisi orada mı acaba?

Deniz Tevme'nin annesi.

Versene diyor.

Haberi yok galiba.

Alo?

Alo?

Oğlum sesim geliyor mu?

Alo?

Alo?

Al abi. Sen söyle. Ben konuşamam.

Teyze. Deniz Teğmen yemeğe kadar çıktı.

Kasabaya gitti.

Buradaki yemekleri beğenmemiş de.

Gerçekten mi?

İyi olsun.

Peki.

Saati yerinde mi oğlumun?

Tabi. Tabi.

Babası da yanında değil mi?

Tabi albayım da burada.

Haberin var mı?

Ne zaman dönüyorlar İstanbul'a?

Teyze benim kapatmam gerek.

Çağırıyorlar da.

Yok.

Oğlum.

vardı. Alo?

Alo?

Sıstır şunu be. Kafa falan bırakmadı.

Yazık şuncacık be be. Aç.

Umurumda değil.

Zaten geceye kalmaz geberir hepsi.

Ama benim önce komutanı bulmam lazım.

O zamana kadar bunlar bizim hayat sigortamız. Anlıyor musun?

Nereden bulacaksın ki komutanı?

Bizimkilerin elinde belli.

Baytar'ın çiftliğine götürmüşler.

Bu salak gitmiş bulmuş.

Akşama takas yapacağım.

Bitireceğim işini.

Öldürmesin olmaz mı? Ya sana da bir şey yaparlarsa?

Asıl öldürmezsem bir şey yapacaklar.

Bu işin arkasındaki adam çok güçlü. Anlıyor musun beni çok?

Hadi ben çıkıyorum.

Al bu sende kalsın.

Lazım olur belki.

Toplanalım da Şenay Hanım'a bas sağlığına gidelim.

Nasılsınız? İyiyim. Sen nasılsın?

Baksana Şenay Hanım gelmiş.

Haberi yok mu onun?

Yok galiba.

Çocuklara çok selam söyle. Peki.

Kızlar selam nasılsınız?

Bizimkiler devam da yarına ancak gelecekler. Benim de evde canım sıkıldı.

Gelin bir iki lokma yemek yiyeyim dedim.

Hem yemekten sonra bir iki elde oyun atarız.

Olmaz mı? Çok iyi olurdu ama benim işlerim varsa katılamayacağım.

Sibel'ciğim ben de seninle geleyim. Şenay'cığım benim de Mustafa Bey'e sözüm

var.

Alo. Depodayım.

Birazdan malları alıp yıkıyorum.

Hazırlanın.

Buraya kadar Aslı.

Buraya kadar.

Allah rızası için. Çok acıktı. Bir kere karnını doyurayım.

Allah rızası için.

Hadi çabuk ol.

Sakın sesini çıkarayım deme.

Sakine sen miydin? Ne vardı?

Seninle evini getirdiydim.

Sen ne yapıyordun evde?

Uyuyor muydun bu saatte?

Benim ocakta yemeğim var. Hadi güle güle.

Ula oğlum, nerede kaldı bu yavuz? Anladın mı acaba komutanın bizde

olmadığını? Lan hakikaten lan, nerede kaldı bu komutan?

Çavuş yakalanmış. Ne? Oğlum yerimizi ötebilir.

Ne yapıyorsun kardeşim?

Az daha izleyecektin.

Benim kasabaya gitmem lazım. Ne olursanız yardım edin bana.

Ne oldu Dilan? Ne işin var senin burada?

Baskın yedik.

Ben kaçtım.

Bizim buradan hemen gitmemiz lazım.

Ya nereye gidiyorsun Dilan? Baksana ateşi var.

Kanamasını da durduramadım.

Bunu kımıldatırsak biz var ya ölür mü burada?

Ne yapacağız peki?

Benim? Kasabaya gidip eczaneden ilaç almam gerekiyor.

Sen başında bekle.

Yok yok sen hiçbir yere gitme.

Ben alır gelirim.

Bir şey olursa... Bak Dilan acele et bu çocuğun çok fazla zamanı yok. Ölür yemin

ediyorum. Tamam ben koşar alır gelirim şimdi.

Beni arayan oldu mu kızım? Hayır efendim.

Bu ne?

Ha o kutuyu odanızda buldum.

İzninizle ben çıkıyorum.

Tamam çıkabilirsin.

Sancar. Sancar.

Affet beni Şenay.

Affet Şenay.

Oğlumuzu bulamadım.

Denizi bulamadım.

Sancar ne diyorsun sen?

Bir yanlışım var.

Yemeğe gitti Deniz.

Utansa olsun.

Eyvahıma yıkılan umutlarıma

Şimdi omuzlarında melekler ağlasın.

Bakar mısınız?

Eczaneye nasıl gidebilirim acaba?

Şu yolun arka tarafında, yolun sonunda.

Ama kapalıdır bu saatte. Yani bebek içinse eğer sahibi arka tarafta

oturuyor. Ses senin gelir.

Tamam, çok sağ olun.

Gecenin bu saatinde başıma bela aldım.

Tutuklatacaksın beni de.

Baba anlatır olmasa?

Sağ olasın Seyf emmi. Allah senden razı olsun.

Benim yavrum bu dağda bayırdı öldü.

Ciğerim yandı beynim.

Evlat acısını iyi bilirim.

Hadi kaç çabuk. Hadi.

Gelecekler.

Allah aşkına.

Sana razı olsun.

Çok uzaklara gidiyorum anne.

İçimde bir his var.

Sanki bir daha dönemeyeceğim buralara.

Sakın üzülme benim için.

Asker olmayı ben seçtim.

Bir gün bile düşünmedim mesleğimi terk etmeyi.

Ne olursa olsun son nefesime kadar vatanıma hizmet edeceğim.

Eğer olur da bu şanlı görevde şehitlik mertebesine erişirsen, bu kırmızı fular

beni hatırlarsın sana.

Seni çok seven oğlun.

Üstü Teğmen Deniz Aydın.

Burası mayınlı bölge.

Sakin ol.

Sadece benim adımlarım izle tamam mı?

Ne oldu?

Sen dur.

Gel böyle.

Şu telin arkasındaki yerden sonrası temiz. Sen devam et.

Ben geliyorum.

Ne hesabı var hayatım?

Biter mi ki bu çile?

Baba, bilince ben de senin gibi asker olacağım.

Olacak mısın?

Oğlum sen zaten askersin ya.

Paşam, emir ve görüşlerinize hazırım paşam.

Rahat.

Sağ ol.

Sen zaten askersin oğlum.

Evet, askerim ben.

Geldi.

Dikkat! Paşam!

Rahat.

Sevim benim.

Oğlum kutlarım.

Canım oğlum.

Nice başarılar.

Paslanmıştır. Evet.

Hadi bakalım. Hadi keselim. Oğlum bakar mısın?

Hadi.

Komutanım, sınırda yeni bir gelişme var.

Gidelim.

Yaşıyorsun. Şükürler olsun.

Deniz.

Bak geldim buldum seni.

Deniz.

Deniz. Ömer.

Buradayım. Buradayım yanındayım.

Ömer.

Deniz ne olursun affet beni.

Affet beni.

Ben hep yalnız bıraktım seni.

Hep kaçtım, hep gittim.

Ama artık kaçmak yok. Söz bitti.

Hadi ne olursun aç gözlerini. Evimize gidelim. Deniz.

Oğlum.

Oğlum aç deli.

Bekle.

Dikkat edin!

Benim bastığım yerden gelin tamam mı?

Yavaş.

Herkes buraya kadar dikkatli gelsin.

Komutanım orada bir ses duydum.

Bak oğlum çabuk.

Dikkat edin.

Her tarafı didik didik arayacağız. Hadi.

Ne olursun dayan. Ne olursun bırakmamı ister misin?

Buradayım! Buradayım!

Buradalar komutanım!

Deniz! Oğlum!

Deniz. Oğlum.

Yavrum.

Yaşıyor.

Yaşıyor.

Yaşıyor.

Yaşıyor.

Elif. Elif kızım.

Bağışla beni.

Ne olur bağışla.

Bağışla beni.

Maşallah sana.

Aslan torunum benim.

Sancar dedeye benziyorsun sen değil mi?

Elif, bunu bana benziyor değil mi?

Doktor bey, oğlum nasıl?

Ameliyat başarılı geçti, merak etmeyin.

Allah'ım şükürler olsun.

Teğmenimizin hayatını galiba bir küçük hanıma borçluyuz.

Deniz Üsteğmen'den bir haber var mıymış? İyi mi?

Eşi kurtarmış diyorlar. Dağlarda bulmuş. Taşmış.

Eşi mi?

Evet eşi. Hem de kucağında bebekle. Helal olsun.

Olsun bakalım.

Olsun.

Peki neredeler şimdi? Hastaneler mi?

Evet. Başında bekliyor.

Alo?

İyi günler. Bir ihbarda bulunacaksın.

Kendine gelmek üzere. Çok kısa. Birinizi alabilirim içeri.

Oğlu görüşecek.

Hadi hadi.

Doktor Bey.

Elif Güler.

Buyurun. Benimle merkeze kadar geliyorsun.

Ama... Acele edin lütfen.

Ne oluyor?

Ver onu çocuğa. Ne yapıyorsun? Bırak. Bırak ver onu. Ne yapıyorsunuz?

Bırak.

Suçum da benim. Kimse bir şey anladı mı?

Hülya Güreli öldürmekten tutuklasın.

Hülya!

Hülya!

Hadi canım çık sen.

Ne bakıyorsun karısıyım ben. Hadi.

Deniz.

Elif.

Elif.

Denizciğim benim.

Karın.

Denizciğim.

Ne işin var senin burada?

Ne demek ne işin var?

Seni ben kurtardım.

Daha da sırtımla ben taşıdım seni.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.