All language subtitles for Otesiz Insanlar Bolum 56

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rüzgarlar dalımdan alsa, savursa bile, yerlerden yerlere öfkeyle

vursa. Dünya bir yangına dönse, kavursa bile, dimdik dursa.

Elif gibi.

Hayatım köldüm açmaz olsa bile, gönlümün kuşları uçmaz olsa.

Acılar sözleşip beni bulsa bile, dimdik dursam

elif gibi.

Ne işi var bunun burada?

Ne oluyor Elif?

Bu bebek kimin?

Bir rahat bırak neyse. Bir bakar mısın?

Ya Deniz kiminse kimin bize ne?

Hem sen buraya haber vermeye gelmedin mi?

Bana bak annen yaşıyormuş tamam mı?

Bak öğrendi işte hadi yürü gidiyoruz.

Karışma sen.

İşte doktor hanım annesi aldı çocuğu gidiyor.

Annesi mi?

Allah'ın cezası Hadi kaç bakalım şimdi ha Hadi kaç bakalım

Kızıma Gidiyorum ben

Beni bekliyor

Sen

kızına mı gitmek istiyorsun?

Tamam Hadi gel Seni kızına götüreyim, he mi?

Gel. Gel.

Gel. Gel. Gel.

Gel.

Kızım. Kızımım.

Merak etme.

Kızım da senin yanına gelecek.

Kahretsin. Kahretsin.

Hadi benimle gelin.

Şurada var. Bırak kadını.

Tamam. Tamam.

Tamam. Yok bir şey. Yok bir şey. Tamam.

Tamam.

Tamam.

Komiserim, kadın iyi.

Dön bana.

Komiserim?

Bir bırakın ya! Bir konuşacağım, bir bırakın!

Lan sen bir gitsene!

Görmüyor musun kızın halini?

Şu heyla karışmayın bu işe! Bir bırakın!

Beyefendi çıkın dışarıya!

Bırak! Ulan senin artık!

Kim bilir kimden peydah alıyor Osman!

Kapa çeneni! Benim çocuğumu anladın mı?

Benim çocuğum o!

Aa, yetti be! Görmüyor musun? Hastane burası.

Çabuk git güvenliği çağır.

Bırak! Bırak!

Dur artık!

Yeter!

Doğru.

Senin oğlun o.

Ama sana hiçbir zaman baba demeyecek.

Elif.

Sana ait olan o.

Biz değiliz.

Şimdi karını da al defol işte buradan.

Yapma bunu.

Bir kerecik sarılsaydım oğluma.

Bir kerecik kucağıma alsaydım.

Lütfen. Çok görme bana bunu.

Hadi yeter çık dışarı.

Bırakın. Benim çocuğum o, bırakın!

Aferin, akıllanmışsın.

Bundan sonra da böyle devam edeceksin.

Elif, Süheyla yardım et.

Tamam, sakin ol.

Git! Git!

Git! Git buradan!

Git! Git!

Beni öldürecek!

Öldürecek! Git!

Beni öldürecek!

Çok mutluyum Serhane Hanım.

Evet. Baksana. Kadın çığlık çığlığa. İyi de niye pronoyak olmuş.

Bana bak.

Rana'ya bunu yapanları hemen bulacaksın anlaşıldı mı?

Merak etmeyin. Benim de amacım bu.

Ama benimle emniyete kadar gelmeniz gerekiyor. Ya ne emniyeti be? Ne ifadesi

ha? Ne istiyorsun? Ne soruşturması?

Sen önce şu adamların peşine düşsene.

Komutanım silahı şurada ormanda buldum.

Parmak izleri araştırsın.

Kimse de silaha dokunmasın.

Toplanın. Gidiyoruz.

İyi madem.

Ben de geleyim merkeze.

Sana yardımım falan dokunabilir değil mi?

Hadi hadi hadi.

İyi oldu sana.

Hayatının tokadını yedin Elif'te.

Ben demiştim sana ama gelmeyelim diye.

Sen o yüzden mi gelmeyelim dedin?

Biliyor muydun yoksa?

Cevap ver bana biliyor muydun dedim.

Yok bırak.

Rıfkını canımı uzatıyorsun.

Sen ne vicdansız bir şeysin be.

Ben miyim vicdansız? Asıl vicdansız o.

Hadi ben suçlum. O söyleseydi. O anlatsaydı sana gerçekleri. Senin

yalanların yüzünden.

Sırf acındırabilmek için yaptın değil mi bu hamilelik yalanını?

O yüzden sakladı zaten elini.

Evet biliyorum. Sırf bu yüzden yaptın.

Senden tiksiniyorum.

Peki annenle tiksiniyor musun?

Ya babandan?

Onlardan mı biliyorsun?

Onlar da mı biliyordu?

Hem de en başından bile.

Sizden nefret ediyorum.

Deniz dur nereye?

Seni terk ediyorum.

Ne?

Erdem'le konuştum. Rana Hanım'ı bulmuşlar.

Bir terslik mi var?

Sorma.

Aklı yerinde değilmiş.

Nasıl yani?

Kimseyi tanımıyormuş. Erdem öyle söyledi.

Ya bu kız daha yeni yığıldı.

Şimdi bir de bunu duyarsa mahvolur.

Allah o Deniz'i de bildiği gibi yapsın. Yine geldi dağıttı kızı.

Şimdi söylemeyeceğiz Süheyla.

Nasıl yani?

Annem bulundu diyeceğiz o kadar.

Görünce ne yapacak?

Bilmiyorum.

Sadece ne kadar geç öğrenirse o kadar iyi.

Oğlum delirdin mi? Bak.

Bak karın aradı, yollarda perişan olmuş.

Git de karını al.

Deniz sen beni duymuyor musun?

Ne yapıyorsun sen? Nereye gidiyorsun?

Ver şunları.

Yoruldum artık.

Yalanlarınızdan, iftiralarınızdan, her şeyden yoruldum. Kaçıp gidiyorum

buralardan. Deniz! Biz de senin saçmalıklarından yorulduk.

Biz mi sana sarayınla evlendirdik? Gelin bir halt sahip çık bari.

Saat çıkacağım merak etme.

Elif'i de oğlumu da alıp gideceğim buralardan.

Ne oluyor bu evde?

Sancar Beyler var, Deniz Bey'le tartışıyorlar.

Tamam, hadi sen işine bak.

Deniz! Deniz bak!

Deniz bak, o kızla gidersen yemin ediyorum aklımı helal etmem sana! Anne

rahat bırak beni, bırak şunu!

Ayrılacağım seninle.

Herif'i seviyorum ben.

Ya benim bugün bir oğlum oldu be!

Bu size hiçbir şey ifade etmiyor mu?

Ama ben kime konuşuyorum ki?

Aylardır bilmenize rağmen susunuz.

Bundan sonra da hiç konuşmayın.

Elif?

İyi misin canım?

Elif. Gözün aydın.

Annem bulunmuş.

Ne?

Neredeymiş peki? Durumu nasılmış?

Erdem'in yanındaymış. Merak etme gayet iyiymiş. Sabah görebilirmişsin.

Süheyla sen arasana Erdem'i. Biz hemen gidelim. Ben yarın sabaha kadar

bekleyemem. Ya sen sabırlı olsana. Daha bugün ölümlerden döndün. Hem... Önce bir

toparlanman lazım.

Yok ben iyiyim gerçekten çok iyiyim. Benim bir an önce annemi görmem lazım.

Tamam zaten şimdi Erdem'in yanında. Hem sorgusu varmış muayenesi varmış. Gitsek

de göremeyiz zaten.

Erdem sabah gelin dedi.

Doğru söylüyor. Hem dinlenmen lazım.

Bak oğlu şunu düşün.

Bak en azından sesini duysam.

Erdem'in başı kalabalık. Sonra ararız.

Ya sen şükretsene bulunduğuna. Artık burada nasılsa. Bulunda annen

göreceksin.

Allah'ım şükürler olsun ya Rabbim.

Allah'ım sen annemi bana bağışladın şükürler olsun.

Tatlılığa baksanıza ya. Anne anasının oğlu işte.

Versene.

Gel gel.

Oy teyzesi.

Al annesi bıdığını al.

Yavrum.

Birazcık büyüsün ben yiyeceğim onu.

Yemediğin bir çocuk kalmıştı Süheyla.

Şaka şaka.

Yavrum. Güzel oğlum benim.

Yakışıklı oğlum.

Sen su gibi aktın ey yar, beni

bıraktın kum gibi.

Sen alazlandın hep yandın, ben

savruldum kül gibi.

Sen su gibi aktın ey yar, beni

bıraktın.

Ey sevgili,

bilseydim yar,

başıma bela, başıma bela.

Duysaydım ki, binazlı eda, binazlı neda.

Sorsaydım san, yüreğim yanar, gönlüme deva.

Bilseydim hiç sever miydim?

Bilseydim yar başıma bela, başıma bela.

Duysaydım ki bir nazlı Eda, bir nazlı Nida.

Sorsaydım sana yüreğim yanar, gönlüme deva.

Bilseydim hiç sever miydim?

İnseydin yar başıma bela, başıma bela Duysaydım ki

bir nazlı Eda, bir nazlı Nida Sorsaydım sana yüreğim yanar,

gönlümde de var Bilseydim hiç severliğim

Sizi yakınla takip ediyoruz.

Böyle önemli bir günde biz de sizin yanınızda olmak istedik.

Sağ olun. Eksi konu.

Gel kızım.

Dışarısı nasıl?

Dışarısı iyi durumda baba.

Hava oldukça soğuk olmasına rağmen katılım iyi.

İnsanlar havaya girmiş durumda.

Güzel.

Bize müsaade o zaman.

Biz de şu coşkulu kalabalığın arasına katılalım.

Müsaade sizin.

Kudret Bey'e selamlarımı iletin. Bay Süleyman.

Hadi baba.

Geliyoruz.

Laik düzen istemiyoruz.

Laik düzen istemiyoruz.

Safyan gelecek, laiklik bitecek. Safyan gelecek, laiklik

bitecek. Safyan gelecek, laikler gidecek. Safyan gelecek.

İlginiz ve teveccühünüz için teşekkür ederim.

Bugün burada toplanmamızın sebebi, bu kardeşlerimiz bugün

kutlu bir yolculuğa çıkacaklar.

İnançları uğruna, gördükleri zulmün sesini bir nebze duyurabilmek için

Ankara'ya yürüyecekler.

Safyan gelecek, layıklar gidecek.

Safiyan gelecek, laikler

gidecek!

Bu kutlu yolculukta ben de kardeşlerime destek olacağım.

Yürüyün, yürüyün.

Sen de gitmek ister misin Ankara'ya?

Göndereyim mi seni de?

Ee... Sen de Şubat mağduru sayılırsın.

Beni boha ile asker getirdi dersin.

Arkadaşlar, Ankara'ya gittiğimizde onlara şunu söylemeliyiz. Bu ülke Allah

'ın kurallarıyla değil de layık sistemle yönetildiği sürece hiçbir zaman huzur

bulamayacağız.

Bu milletin başındaki en büyük bela layık sistemdir.

Safyan gelecek, layıklar gidecek.

Safyan gelecek, laikler gidecek.

Siz istediğiniz kadar bağırın. Bu ülkede yobazlara hiçbir hak verilmeyecektir.

Arkadaşlar, arkadaşlar.

İşte bunlar gibi laiklik safsatasını savunanlara göz açtırmamamız lazım.

Bunlar bizim bu ülkedeki yaşama hakkımızı elimizden almak istiyorlar.

Baba, sen de gerçekten Ankara'ya gidecek misin?

Yok kızım, Ankara gibi. Görmüyor musun havayı, kar tipi?

Tam yola çıkacakken bulurum bir mazeret, geri dönerim.

Rana nerede?

Cehennemin dibinde.

Sorun mu var?

Komiserin biri işi yokuşa sürüyor.

Yok ifade verecekmiş, yok doktor raporuymuş falan filan.

Neyse. Benim bir duş alıp çıkmam gerekiyor.

Sözde öğleden sonra vereceklermiş bakalım.

İyi.

Bu arada Sanem nerede?

Evde yok efendim.

Git çayı ısıt sen.

Neden bu kadar erken çıktı?

Eve hiç gelmedi ki.

Nasıl yani?

Deniz'le kavga mı ne etmişler? Deniz geldi eşyalarını topladı gitti.

Boşanacakmış.

Olur mu canım öyle şey?

Saçmalık bu.

Ayrıca niye bana gece haber vermedin sen?

Verseydim de hiçbir şey değişmezdi ki Kudret.

Sen beni tanımamışsın Jale Hanım.

Benim kızıma bunu yapacak adam da anasından doğmadı.

Doğmuş.

Doğmuş da hatta ortada cirit bile atıyor.

Deniz'in bir oğlu var.

Nasıl yani?

Anlamadım. Deniz, Sanem ile evlenmeden önce Elif ile evliymiş.

Dün gecede bir oğlu olmuş.

Sık sık emzirirsen sütün bollaşır.

Ayrıca bol bol sıvı alıyorsun tamam mı?

Tamam.

Göbeğini de ilaçlamayı unutma. Merak etmeyin, biz çok iyi bakarız ona.

İyi madem geçmiş olsun. Çıkış işlemlerinizi ikinci katta

yaptırırsınız. Sağ ol.

Biz para verecek miyiz şimdi?

Yok canım niye verelim mediko karşılıyor.

Değil mi? Tamam tamam hadi bir an önce halledelim gidelim. Necati abi gelecek

almaya bekletmeyelim.

Evet. Çok heyecanlıyım ben.

Anneme kavuşacağım sonunda.

Hadi oğlucuğum.

Düzelsin artık bir şeyler.

Sancar.

Sana mesaj yazmış.

Hayatımı mahvettiniz.

Bunun hesabını ödeyeceksiniz diyor.

Bir şeyler yapmamız gerekiyor.

Sanem'le mutlaka konuşmalıyız. Kudret Kara'yı duyarsa bittik.

Gizliden soruşturdum hala eve gelmemiş.

Telefonlarımla da bakmıyor.

Sancar bir şey yapmamız lazım acilen de.

Deniz mi?

Deniz arıyor evet.

Emredin komutanım.

Kudret Karay.

Ne diyor?

Her şey buraya kadarmış Anay.

Bittik artık.

Bittik.

Kardeşim ne parası ya?

Öğrenciyiz biz. Devlet karşılıyor.

Tüheyla. Varma ne olursun.

Herkes bakıyor bize.

Anlatamıyorum galiba hanımefendi. Kaydınız yok okulda. Öğrenci olarak

gözükmüyorsunuz. Ben ne yapabilirim?

Bakın.

Biz türbanla olduğumuz için atıldık okuldan. Ama karar çıktı.

Geri alacaklar.

Tamam da hanımefendi. Öğrenci belgesi lazım. Hani belge?

Vardır mutlaka bir yolu.

Elif.

Necat abiyi mi çağırsak?

Sakın.

Sakın.

Al sana bir.

Bunları alın biz gerisini getireceğiz.

Allah aşkına bir yardımcı olun ya.

Kimlik verelim senetimizi alalım ne bileyim.

Bakın biz borç bırakacak insanlar değiliz lütfen.

Bir müdüre sorayım.

Buyurun efendim.

Nedir bu?

Şerbet. Kudret Bey'i ikram etmemi istedi.

Korkma hiç almay.

Unutarım. İçinde zehir yok yahu.

Bildiğin lehusa şerbeti.

Hadi iç iç.

Otur rahatına bak. Hadi otur.

Hadi iç iç iç.

Hiç korkma. Hadi.

Dik kafana dik.

Gel, gel, gel.

Hayırlı olsun.

Dede olmuşsun dede. Otur albay otur.

Otur otur.

Ya niye haber vermedin?

Ben de sizin aileden sayılmaz mıyım? Senin oğlum benim kızımla evli değil mi?

Komutanım aslında mesele... Tamam canım tamam.

Çeyrek.

Gel albay gel.

Ya kusura bakma hazırlıksız yakalandık işte ne yapalım.

Evet çok güzel.

Tarım aslında böyle olmasını istemezdim. Tamam tamam sus sus.

Çok özür dilerim. Ya tamam her şeyin bir telafisi vardır hayatta öyle değil mi?

Şimdi o şerefsiz olduğuna söyle.

Kudvet komutan kızını arıyormuştu.

Eğer akşama kadar Sanem eve gelmezse bu çeyrekli bütün sülalene kefen

giydiririm.

En başta da oğluna albay.

Hadi hadi hadi iyisin iyisin hadi.

Üç kuruş için yaptıkları şeye bak ya.

Yok ona soracağım, buna soracağım. Sanki yedik hastaneyi.

Ne oldu? Ne dedi müdür?

Kusura bakmayın hanımefendi. Bir yanlışlık olmuş. Ödenmiş sizin borcunuz.

Nasıl?

Kim ödeyecek ki?

Tabii ki babası.

Deliçeri.

Durum ne?

Silah bayıslıkta komutanım.

Kurşunu bulamadıkları sürece bir şey çıkmaz.

Asıl sorun doktor.

Gözaltına almışlar.

Kahretsin. Konuşmuş mu?

Başka bir yerde yapılıyor sorgusu.

Erdem komiser aklınca korumayı almış.

Birazdan Rana'yı alıp buradan gideceğim. Sen bir an önce doktorun yerini bul.

Merak etmeyin bulacağım.

Tamam hadi.

Elif, Elif dur lütfen konuşalım.

Lütfen dur.

Bırak artık beşimizi.

O borcu da ödeyeceğim sana.

Elif beş dakika konuşalım.

Allah bağışlasın kızım. Bahtımı açık etsin.

Ya bari arabayla bıraksaydım.

Sen git. Bizim arabamız var. Git de sen Emi gezdir.

Amin. Çok teşekkür ederim.

Rahatsız ediyorsa şikayetçi olabiliriz. Yok.

Ben gerekeni söyledim zaten.

Hadi bir an önce gidelim annemi görmek istiyorum.

Elif!

Sen üzülme Denizciğim.

Yakında bitecek bu çilek. Her şey son olacak.

Neden hala bekletiyorsunuz ha? Niyetiniz ne?

Bir an önce kardeşim alıp buradan gitmek istiyorum anlaşıldı mı?

Maalesef o mümkün değil.

Nasıl yani anlamadım.

Rana Hanım gitti.

Ya siz bir kadını o halde yalnız başına nasıl gönderirsiniz?

Bir yalnız değil ki.

Avukata yasal belgeleri hazırlamış.

Sizden sonra gelip teslim aldı. Ve siz haber vermeyi akıl edemediniz öyle mi?

Eğer başına bir şey gelirse sorumlusu sizsiniz.

Burada mı kalacak annem? Şimdilik.

Eve götürsem olmuyor mu?

Erdem sağ olsun oyaladı kudreti. Bırakmaz peşini şimdi.

Şu işler çözülene kadar saklamamız lazım anneni.

Ben hemen gidiyorum.

Söyleyemedik Necdet abi.

Çok mu kötü Rani Hanım'ın durumu? İyi olmuş.

Kendisi görsün.

Hoş geldiniz Necdet Bey.

Misafiriniz iyi değil mi?

Nerede? Yukarıda.

Çocuğu Filiz'e ver istersen.

Niye? Sen dediğimi yap.

Anne. Kızım.

Anne.

Geldin bak.

Buradayım.

Anne. Anne ne yapıyorsun Elif? Kızınım tanımadın mı? Kızınım ben seni. Sen

benim kızın değilsin.

Öldürecekler beni.

Anne.

Hiçbir şey yapamayacaklar sana.

Söz veriyorum hiçbir şey yapamayacaklar.

Sevdim seni.

Sen özlemedin beni.

Anne.

Ne oldu sana?

Niye tanımıyorsun beni?

Elif, annen hiçbir şey hatırlamıyor.

Ne?

Rana Hanım.

Rana Hanım, sakin ol.

Bırakın beni.

Kadıma gideceğim ben. Bırakın beni.

Bebeğim. Bak.

Senin bebeğin.

Senin bebeğin.

Şenay ben kapının önünde bekleyeceğim.

Elif ile sen konuş tamam mı?

Bizim Denizgeli bunu kandırmaya çalışacaktır. Ne yap et yalvar yakar

bizim salak oğluna yüz vermesin. Tamam.

İyi günler.

Elif Gürel'in odası hangisi acaba?

Neyi oluyorsunuz?

Gelinim benim.

Doğum yaptı da dün.

Haberiniz yok mu? Sabah geldi aldı eşi. Taburcu oldu.

Eşi mi dediniz?

Evet. Emin misiniz?

Tabii hanımefendi. Hatta bayanda para yoktu. Ben kocasıyım dedi. Ödedi.

Ne yapıyor bu çocuk?

Sen... Bu kadından bir an önce boşanmak istiyorum.

Elinizden ne geliyorsa yapın.

En kısa yolu anlaşmalı boşanma. Siz en iyisi alın eşinizi gelin, imzalayın

dilekçeyi. Bir an evvel işleme koyalım.

Başka yolu yok mu?

Boşanmayı istemiyor mu?

Siz hazırlayın o dilekçeyi. Ben imzalatmanın bir yolunu bulacağım.

Çıkamadın gitti be şu avukatın yanından.

Kesin o köylüyü arıyorsunuz.

O beni mi arıyor be?

Ben senin niye aradığını gayet iyi biliyorum ama.

Aç şu telefonu, aç şu telefonu!

Nereden bulaştım ben sana?

Hadi bir kez daha ara canım.

Biraz daha koş peşimden.

İşte böyle.

Neredesin Sanem? Sen beni yolun ortasında bırakıp gitmedin mi?

Neredeysem neredeyim, sana ne?

Konuşmamız lazım.

Konu neydi canım? Ben öncelikle onu bir öğreneyim.

İkimizle ilgili Sanem. İkimizle ilgili.

Boşuna avukat kapılarında gezme artık.

Sen beni mi takip ediyorsun?

Seninle asla boşanmayacağım.

Bize artık anca ölüm ayırır.

Yeter artık Sanem yeter.

Bıktım intihar tehditlerinden. Ne yapıyorsan yap kendine. Öldürüyor musun

ne yapıyorsun? Kurtulalım artık.

Kendimi yapacağımı nereden çıkardın ha?

Önümde birçok seçenek var.

Sen varsın, Elif var.

Ha, bir de Junior Deniz var.

Gördüğün gibi birçok seçenek var elimde.

Sapık mısın sen be? Sen de gel artık yeter.

Alo, duyuyor musun beni?

Hanım, neredesin?

Yani uyudu.

Kaşıklı oldun beni.

Elif çabuk çabuk gel.

Ne oluyor?

Telefonda biri var.

Hayırdır? Bak bakalım kim?

Babam mı yoksa?

Baba?

Elif'im.

Güzel kızım.

Sen anne mi oldun?

Yavrum.

Allah'ım sizleri korusun.

Yavruna sana bağışlasın.

Amin. Seni de bize bağışlasın baba.

Güzel kızım.

Göz yaşlarını sil.

Bugün ağlamak günü değil kızım.

Seni çok özledim.

Ben de sizi çok özledim yavrum.

Bana bir sorsan, bir sorsan güzel kızım.

Ne koydunuz bebeğin adını?

İbrahim. Adını İbrahim koy.

Alo. Baba.

Baba.

Buradayım kızım buradayım.

Ses bir an kesildi de.

Ahize'yi bebeğin kulağına götür yavrum.

Senin adın İbrahim olsun.

Senin adın İbrahim olsun yavrum.

Alo? Baba?

Baba?

Gelecek mi dersin?

Ölmek istemiyorsa gelecek.

Sancar geldi.

Oğlum.

Gelmemi istediniz geldim. Nedir mesele?

Mesele mi?

Mesele ne diye soruyor Şenay.

Sancar ne yapıyorsun sen? İyi misin?

Duydun mu?

İyi misin diye soruyor.

Baba çenle gel.

Deniz.

Efendim hoş geldiniz. Ne alırdınız?

Gerek yok.

Sen bize helva getir.

Hatta bir kazan getir.

Herkese de dağıt.

Kusura bakmayın. Bir şey istemiyoruz.

Konuşacağınız bir şey yoksa ben gidiyorum.

Deniz!

Adam sana mı istiyor?

Biz korkumuzdan ailemize bir şey yapacak diye evimize gidemiyoruz.

Yine mi tehdit?

Bu sefer onun anladığı dilden konuşacağım.

Merak etme. Deniz! Deniz gitme!

Deniz!

Artık gitmemiz lazım anne.

Alma bebeğimi.

Yine geleceğim.

Söz her gün geleceğim.

Ağlayacak şimdi karnı çok aç.

Ağlamasın değil mi?

Ver hadi.

Kızlar.

Hadi taksi geldi.

Al iç şunu.

İki tane ver ben onda. Tamam.

Sancarlardan haber yok mu hala?

Yok.

Yarın da Ankara'dan çağırdılar beni.

Kızı bulmadan nasıl gideceğim bilmiyorum.

Kusura bakma ama bugüne kadar çok alttan almışsın Kudret.

Bazen insanların bedeli ödemesi gerekir.

Sanemi bu denli koruman.

Çok mantıksızca.

Söylemesi kolay. O benim kızım Jale.

Keşke o da senin onu düşündüğün kadar düşünseydi seni.

İtibarını yerle bir etti.

Ona karşı olan zaafın çok fazla kudret.

Jale.

Daha fazla germe beni Emi.

Ne oluyor burada?

Biraz konuşabilir miyiz?

Bana pek öyle gelmedi ama. Çok özür dileriz. Senem'i bulamadı ya o yüzden

çok sinirli.

Senem de umurumda değil tehditlerinizle.

Yetti artık.

Komutanım lütfen.

Kudret yapma kendine gel.

Kızım nerede?

Kızım nerede?

Lütfen keser misiniz şunu?

Halledeceğiz. Kudret yapma.

Kızım nerede?

Ne oluyor burada?

Sanem. Ne yapıyorsunuz siz? Çok korkuttunuz beni. Uykumunu uyandırdınız.

Sanem. Sen evde miydin?

Evet. Sabah erkenden gelip yattım.

Ne yatması be? Beni tehdit ediyorsun sen. Az önce peşimdeydin.

Denizciğim. İyi misin sen? Nereden çıkarıyorsun bunları?

Oyun oynama benimle. Bırak artık tehdit etmeyi.

Deniz tamam. Evdeymiş işte.

Ne evdesi baba?

Hasta bu kız. Ruh hastası.

Hasta olan sensin.

Aşı oğlunun çık gitme evden.

Hemen. Defol.

Sen çok tehlikelisin.

Asmam çaldaktan Suyu bardaktan Bir yol öpüvem

kocaman kız İlimon yanaktan Kim bunlar be?

Yılmaz abi çay koyacaktın.

Vay arkadaşlar vay ne boğaz varmış sende lan. Dünyayı yedin içtin doymadın ya

lan.

Bu ne lan?

Ver bakayım.

Asıl bu ne?

Hastaneden geldik. Bu ne vaziyet?

Lan! Bu benim torunum mu?

Allah!

Tanju! Bak lan!

Yaşadık oğlum oyuna dördüncü geldi dördüncü.

Aynı sen lan. He ya burnu aynı sen.

He? Burnu aynı ben bunun.

Ya versene çocuğu ağlatacaksın şimdi.

Niye bebek geldi? Lan geç odaya, geç.

Hadi siz de kalkın. Bebek geldi, siz de toparlayın şurayı. Bu ne ya?

Hey Allah'ım yarabbim, yasun.

Bu içeridekiler ne ya?

Ne var ya? Ne var? Adamlar açlıktan içi geçti be.

Açlıktan sızmış kalmışlar işte.

Bak, bir makarna çeviriverseniz diyesinler galiba onlar. Hadi bakalım.

Oğlum dur.

Deniz bekle.

Bekle nereye gidiyorsun?

Deniz yürü eve gidip konuşacağız.

Baba o kız psikopat. Ben artık evli kalamam valla.

Oğlum hatalı olan sensin. Ne yapsaydı kız çaresiz kalmış.

Tek çaresi kliniğe yatması. O kız her şeyi yapabilir. Bu dediğimi unutma.

Of! Oğlan Hakkı galiba.

Baksana bizi izliyor.

Şenay.

Asıl kliniğe yatması gereken Deniz'le sensin.

Her yerde kimse yok.

Oradaydı.

Hala camdan bakıyorsun.

O herife bakıyorsun değil mi?

Yok yani.

Öylesine.

Bana bak.

Takip ettin mi onu?

Tehdit ettin mi söyle.

Yaptın değil mi?

Seni Allah'ın cezası yaratık yaptın değil mi?

Elimden... Başka bir şey gelmiyordu çünkü.

Dayanamıyorum artık baba.

Ben de insanım.

Benim de duygularım var.

Çok seviyorum Deniz'i.

Her şeyin suçlusu o kız.

Ölmesi lazım onun çocuğunun da.

Manyak mısın sen ha? Çıldırdın mı?

Baba bana yardım et.

İstersen yaparsın. Ne olursun öldür onları.

Sen hem çıldırdın mı sen? Ne diyorsun?

Yapmadığın şey mi ha?

Halamı da vuran sensin. Her şeyi biliyorum.

Bana bak.

Senin o dilini kopartırım. O dilini kopartayım.

Bir daha bu odadan dışarıya çıkmayacaksın. Ben izin vermediğim

sürece de hiçbir yere gitmeyeceksin. Anlaşıldı mı?

Kudret.

Sesleri duydum da niye bağırıyor sana?

Hiç. Saçmalıyor işte.

Neyse benim uçağa yetişmem lazım.

Bu odadan dışarıya çıkmayacak anlaşıldı mı? Gözün üzerinde olsun.

Kudret niye yapıyorsun bunu bu kıza?

İleride başımıza daha büyük dertler açmasın diye.

Ne diyorsun sence affeder mi Elif beni?

Abi kusura bakma ama zor.

Niye oğlum çocuk babasız mı büyüsün ya?

Ya tabii büyümesin de.

Elif.

Bence sinmiş seni.

Bir şey mi dedi sana?

Yok.

Ama abi baksana. Kız gerçekten kararlı.

Benden, senden, hepimizden gizlemiş hamileliğini.

Kim ne derse desin. Ben kendimi affettireceğim Elif'e.

Söylemeyecektim ama.

Dostlarca söylenmiş.

Deniz, bırak kızın peşini.

Ya sen başkasıyla evlisin.

Ulan ayrılacağım diyorum anlamıyor musun ya?

Ya ayrılsanız ne olacak?

Eskisi gibi olabilecek misiniz?

Bak, boşuna ümit verme kıza.

Yeterince acı çekti zaten.

Lan Yılmaz!

Koçum! Tosunum lan benim!

Bak bak bu Yılmaz deyince de nasıl şey yapıp durur?

Tamam canım. İbrahim ne lan?

İbrahim. Olacak iş mi bu?

Bana bak lan.

Biz sana Yılmaz diyoruz ama erkeksin değil mi sen?

Bizi bir kategoriye getirmiyorlar değil mi?

Dur dur.

Kalite kontrolü yapıvereyim ben.

Dur bakayım lan.

Ana lan.

Yılmaz'a bak lan.

Hay maşallah, hay maşallah lan.

Lan Yılmaz'a bak.

Allah canını... Lan Yılmaz ne yaptın lan? Lan dedenin ağzını... Tövbe

estağfurullah. Hay arkadaş ya.

Yok bir şey yaptığım yok. Ne yapacağım lan? Altına yapmış mı diye bakıvereyim

dedim. Bir hava alsın dedim ya. Ben yaparım Burak.

Hemen pislenmedikçe değiştirmiyorum altını. Dünyanın parası.

Allah Allah.

Babası nerede bunun?

Değiver de iki paket meze alıversin. Sakın.

Tek kuruş istemiyorum kimseden.

Eğer bir Allah'ın kulunu aradığını, para istediğini duyarsam bir daha bakmam

yüzüne.

Deniz diye biri yok. Unut.

Tamam lan. Tamam.

Allah Allah.

Ne haliniz var sakın arkadaş.

Allah Allah. Baba.

Bak hala baba diyorum sana.

Ekmeğini yedim, suyunu içtim.

Görüyorsun.

Zeycan annem yok artık.

Bak Hülya yok ortada.

Aldı başını gitti.

Bir tek senle ben kaldık.

Artık bir de oğlum var.

Senin de torunun sayılır o.

Ne olur sahip çık bize.

Bir kere olsun destek ol.

Alo Sanem. Ben Jale.

Jale Hanım telefonu verir misin Sanem?

Hayır veremem.

Kudret Bey görüşmenizi yasakladı.

Ne söyleyeceksen bana söyle.

Bakın bu bizim ikimizin arasında olan bir mesele. Yani kendimiz çözmemiz

lazım. Sanem'e söyler misiniz? Onu Çengelköy sahilinde bekliyorum. Lütfen

gelsin.

Sanem.

Deniz aradı.

Ne dedi?

Buluşmak istiyor.

Gerçekten mi?

Evet gerçekten.

Önemli bir şey dedi ama... ...belki de pişman olmuştur Hasan'ım.

Ciddi misin?

Nereden anladın?

Sesinden.

Çok çaresizdi. Senin telefonu vermem için yalvarıyordu.

Sadece bir saat.

Tamam mı? Bak.

Bodrum'dan girip çıkarım. Kimsenin ruhu bile duymaz. Konuşup geleyim ne olur.

Niye senin için böyle bir iyilik yapayım ki?

Bak.

İstediğin her şeyi yaparım tamam mı?

Her şeyi.

Sadece bir saat.

Ne istersen.

Tamam.

Yalnız baban öğrenirse kendi başına kaçmışlarım ona göre.

Çok teşekkür ederim.

İlaçlarınızı getiriyorum.

Denizciğim.

Ne yapıyorsun sen Selim?

Sen çağırmadın mı beni buraya?

Ben seni boşanmak için çağırdım.

Boşanma işini konuşmak için.

Nasıl ya?

Sen pişman olmadın mı?

Bunun için mi beni buraya kadar getirttin?

Bu işi ikimizin halletmesi gerekiyor.

Ve şunu imzalaman gerekiyor.

Şunu imzala lütfen. Zorluk çıkarma.

Anlaşmalı boşanma.

Anlaşmalı boşanma.

Al sana boşanma.

Ben seni sevmiyorum anlamıyor musun? Hiçbir zaman da sevmedim.

Senden nefret ediyorum.

Bu yaptığına çok ağır ne diyeceksin?

Ya nerede bu Yılmaz amca ya? Bir bez alıp gelemedi.

Sorma, altı pişti çocuğun yavrum.

Hah, geldi ben açarım.

Dedesi gelmiş ona.

Ne işin var senin burada?

Elif'i tebrik etmeye geldim.

Allah bağışlasın.

Senem, şu anda hiç seninle uğraşacak gücüm yok. Gider misin lütfen?

Yok, sen beni yanlış anladın.

Sen kazandın demeye geldim. Ben kazanmak istemiyorum. Deniz'i de istemiyorum.

Hiçbir şey istemiyorum.

Rahat bırakın kızı ya.

Bıkmadınız mı?

Ne kadar da şanslısın.

Çok güzel bir gülük.

Selim lütfen git artık.

Elif bak.

Ben sana çok kötülük yaptım.

Ne olur affet.

Bu saatten sonra da Deniz'le mutlu olursun umarım.

Sanem, ben sana anlatamıyorum galiba.

Deniz artık benim için bitti.

Anladın mı? Ona da söyledim bunu. O senin kocan, beni ilgilendirmez.

Ama Deniz beni sevmiyor.

Sevmiyor.

Sen en iyisi bu konuyu git Deniz'le konuş.

Benim yapabileceğim hiçbir şey yok gerçekten.

Benim yapabileceğim bir şey olduğunu mu zannediyorsun?

Deniz yüzüme bakmıyor.

Aynı yatakta bile yatmıyor benimle.

Ağzın sızlıklı oğlum.

Elif sen kalk bebeğine bak.

Gel sen de bir yüzünü yıka.

Şurası. Çok sağ ol.

Deniz Bey'i bir arayalım ama değil mi?

Özlemiştir şimdi oğlunu.

Ne var?

Ne haber?

Ne istiyorsun Sanem? Boş konuşma.

Ay hemen bozulma canım.

Oğlunun sana selamı var. Onu iletmek için aradım ben.

Neredesin sen?

Junior Deniz'i görmeye geldim.

Sanem oyun oynama benimle.

Yok gayet ciddiyim.

Sesini duymak ister misin?

Sanem çık git oradan rahat bırak Elif'i. Benim Elif'le bir işim yok ki.

İşim artık oğlunla.

Sıkayım mı gırtlağım?

Keseyim mi nefesini?

Delirtme beni çıldırdın mı sen ne istiyorsun?

Çıldırdım. Gözüm hiçbir şey görmüyor artık.

Hadi. Kovsana yine beni.

Atsana başından.

Boşanalım diye tuttursana.

Tamam. Tamam bak gel konuşalım. Sakince konuşalım olur mu?

Tamam.

Konuşma anlaşma faslı bitti artık.

Boşanalım diye tutturacaksan olacakları gördün. Bir sıkıntı canı var oğlunun.

Onu da alırım biter. Anladın mı?

Allah kahretsin seni. Allah kahretsin dönmeyeceğim sana.

Sana asla dönmeyeceğim anlıyor musun beni? Asla dönmeyeceğim.

Demek dönmeyeceksin ha?

Elif'e ulaşmam lazım.

Elif'e ulaşmam lazım.

Niye çıkmadı bu hala? Bayıldı mı acaba?

Alo? Alo?

Alo Elif?

Deniz arıyor.

Al bak aç. Deniz arıyor.

Aç şu telefonu. Aç şu telefonu.

Yok.

Konuşabilirsin.

Rahat ol ben.

Alıştım artık.

Bak niyetim öyle olsaydı açardım konuşurdum.

Ama sana söyledim artık olmaz.

Al. Bir daha kapadım.

İnşallah çok mutlu olursunuz.

İnşallah sen de tadarsın anneliğim.

Şimdi git buradan ne olursun.

Deniz de burada mıdır sence?

İyi ya işte.

Yakasından tuttuğumuz gibi alıp çıkarırız.

Aman Sancar gözünü seveyim ortalığı karıştırma.

Sen hiç merak etme. Bak nasıl halledeceğim. Hadi gel yürü.

Aç mı acaba?

Almıyor ki.

Su mu versek? Su mu?

Ama doktor anne sütü yeter dedi.

Kızlar buna var ya bir aslan sütü verirsek hiçbir şey kalmaz bunun.

Tövbe tövbe.

Kim geldi ki şimdi?

Ben bakarım.

İyi akşamlar.

Merhaba.

Rahatsız etmiyoruz umarım.

Bayağı arkadaş, bayağı arkadaş. Gözlerimiz kimleri görüp durur. Eski

dünür geri vermiş.

Ne yapsak acep?

Kırmızı halılar mı seni versek? Sıcak suya mı döküversek?

İçeri götürsene Süheyla.

Ne işiniz var sizin burada?

Sen de sorduğun soruya bak. Ne iş olacak canım?

Torunlarını görmeye gelmişti sen bunlar.

Deniz burada mı?

Niye burada olsun ki?

Haberimiz var.

Hastaneden Deniz çıkartmış seni.

Bakın. Ben çağırmadım.

Öyle ya da böyle fark etmez.

Deniz evli bir erkek biliyorsun.

Karısını da çok seviyor.

Yakında bir de bebekleri olsun istiyorlar.

Dönüyor. Sıfırlara bol atıver bakayım.

Döndürü döndürüver bakayım.

İhtiyacını ne kadarsa sana vereyim.

Bir daha da onu rahatsız etme.

Çok düşüncelisiniz.

Gerçekten çok teşekkür ederim.

Ama ben en iyisi bunu size vereyim.

Deniz'e verirsiniz.

Elif'in yolladığını söylersiniz.

Kendisi paraya, pula, mevkiye pek itibar eder.

Bu parayı alsın, bir daha da bizim peşimizde dolaşmasın.

Karısına da aynısını söyledim.

Ne? Senen buraya mı geldi?

Yaptıklarından ne kadar pişman olduğunu söylemek için gelmiş.

Elif. Çok ateşi var.

Aslı mı oldu ya?

Ne oğlum pancar gibi kıpkırmızı oluvermiş bu çocuk.

Yanıyor bu.

Ver hastaneye götürelim.

Az önce parayla kurtulmaya çalışıyordunuz.

Alışveriş bitti. Şimdi çıkın gidin buradan.

Elif. Hemen.

Çıkın.

Ah

Deniz.

Deniz.

Çekilin Deniz ile konuşmam lazım. Deniz dur.

Biz konuşmaya çalıştık ama annen de beni de kovdu.

Sanem aradı. Tehdit etti. Oğlunu öldüreceğim diyor.

Yeter Deniz yeter.

Kız kalmış saçmalamış işte.

Ayrıca Elif'in seni istediği falan da yok.

Bak.

Ona yardım etmek için para verdim. Ama al bak. Al bunu götür. Oğluna ver.

Oğlum. Baban çok haklı. Elif senden vazgeçmiş. Artık kabul et bunu.

Bakın. Oğluma zarar vermeye çalışacak. Huzur vermeyecek. Elif'e de oğluma da

huzur vermeyecek.

Eğer Elif'i korumak istiyorsan karına geri dön.

Sanem ancak o zaman bırakır Elif'in peşini.

Oğlum bak bu işin başka yolu yok. Anla bunu artık.

Elif. Bence sinmiş senin.

Deniz. Bırak kızın peşini. Ya bak hem sen başkasıyla evlisin.

Boşuna ümit verme kıza.

Yeterince acı çekti zaten

Allah

'ım beni affet

Vay arkadaş bu nasıl bir çocuk lan? Lan şirket halbiye vapuru gibi hiç mi susmaz

bir çocuk ya? Ve ve ve bu ne lan?

Yok arkadaş bu böyle olmayacak. Bu böyle olmayacak. Gidem ben kahveye

kahvede mışı mışı uyur ve.

Vay arkadaş bu nasıl bir çocuk lan? Değik değik değik değik hiç mi susmaz

lan bir çocuk?

Ne yapsak oğlum? Canı çıktı yavrum.

Elif, hastaneye götürmemiz lazım bebeği.

Nasıl yapacağız Filiz?

Ne paramız var ne de sigorta. Nereye götüreceğiz?

Şenay Hanım ne güzel hastaneye götürelim demişti aslında.

Onlardan gelecek yardım Allah'tan gelsin.

Çocuk bu, böyle böyle büyüyecek.

Elif, salona geçelim hadi hava alsın birazcık.

Seni çok severim köylü kızım.

Affet bir kork bakalım.

Şimdi de korkuyorum.

Bir bıraksam kendimi sulara hepsi bitecek.

Kurtulacaksın benden.

Ben de seni sevmekten kurtulacağım.

Hadi Deniz.

Hadi.

Efendim Filiz? Deniz?

Hemen buraya gelmen lazım.

Hasta galiba bebek.

Hasta mı? Bilmiyorum.

Galiba.

Paramız yok. O yüzden doktora götüremedik.

Tamam ben hemen geliyorum.

Aman ne olur Elif bilmesin aradığımı.

Tamam tamam merak etme geliyorum.

Anam yardım et.

Yardım bir mucize gönder yardım et.

Sen ne yapıyorsun?

Hiç. Yılmaz amcaya bakıyorum.

Çıkmış ya belki doktor falan arıyordur.

Tamam buldun adamını.

Ne olur yardım edin oğlum çok hasta. Durun durun sakin olun. Sakin olamam

daha dün doğdu çok küçük o.

Tanıdık doktoru var arayabilir mi isterseniz numarası içeride.

Tamam hemen arayın ne olursunuz lütfen çok acil.

Tamam üzülme korkma sen de.

Bebek bu ağlar.

Yok Süleyman bir şey var.

Susmadı yavrum.

Baksana bir ağrısı var sanki.

Bu denizi de bildiği gibi yapsın. Bebeği burada perişan, o gitsin evinde uyusun.

Şimdi burada olacaktı var ya.

Daha dün doğdu, niye hasta olsun ki?

Hiç susmuyormuş.

Doğumda bir sıkıntı var mıydı?

Bilmem. Sen orada yok muydun?

Biraz aramız bozuktu da.

Üzülme delikanlı, olağan şeyi bunlar.

Merak etme bebek olunca bütün buzlar erir.

İnşallah.

Az kaldı geldik.

Eminsin iyi gelir değil mi?

Öyle diyorlar ama.

Yolun üstüne bir şeyler giydir istersen Elif. Daha fazla üşümesin.

Doğru söylüyorsun.

Tamam bak geçti.

Ben açarım, ben açarım. Yılmaz amcadır.

İyi akşamlar.

Buyurun doktor bey.

Teşekkürler.

Ne işin var senin burada?

Bir şey.

İçim rahat etmedi benim.

Bir de doktor görsün istedim. Belki hasta falandır.

Yalnız zamanım çok az. Bir an önce muayeneyi yapmam lazım.

Hazır buraya kadar gelmişken bir baksın ama değil mi?

Elif.

İyi akşamlar.

Buyurun.

Aracım yolda kaldı da ben benzin alacaktım. Verelim abla.

Yalnız bidonum falan yok benim nasıl yapacağız?

Ben hallederim abla.

Bir de size zahmet.

Arabama gidebilmek için bir taksi çağırabilmeniz mümkün mü? Tamam abla ben

çağırırım. Teşekkür ederim.

Önemli bir şey yok değil mi?

Var.

Babasını özlemiş bu yumurcak.

Ben mi tutacağım? Bir saniye.

Nasıl?

Geldiğimizde nasıl ağlıyordu. Bir de şimdi bak.

İlaç falan almamız lazım mı? Gaz sancısı var.

Sindirim sistemi gelişinceye kadar olur böyle.

Bir damla yazacağım o kadar.

Oo, Deniz Beyler de buradaymış.

Şimdi yaktım sizi.

Çok teşekkür ederim.

Rica ederim.

Allah analı babalı büyütsün. Allah razı olsun.

Analı babalı büyüyecekmiş he.

İşte o artık çok sakin.

Eşyalarını da al git sen.

Ben onları oğluma aldım Elif.

İbrahim. Oğlunun adı İbrahim.

Adını bile yeni öğreniyorsun.

Baba dediğin karısının yanında olur.

Bebeğinin yolunu gözler.

Ona isim düşünür.

Bulduklarını beğenmez. Bir daha düşünür.

Elif. Baba dedi.

Oğlunun tekmelemesini bekler.

Dergilerde, reklamlarda bebeklere bakar.

Acaba neye benzeyecek diye hayal eder.

Sen istemedin.

Baba dediğin, hastaneye koşarak gelir.

Eli ayağına dolaşır.

Oğlunun ilk çığlığını duyana kadar ölüp ölüp dirilir. Sen bunların hiçbirisini

yapmadın Deniz. Çünkü haberim yoktu Elif.

Olamazdı da.

Çünkü sen evliydin.

Kimden duydum bilmiyorum ama bir daha ölsek bile çalma kapımızı.

Sen hak etmiyorsun bizi. Elif.

Oğluma hoş geldin diyemedim.

Bırak da belalı iş.

Oğlum.

İbrahim.

Sen oğlum musun şimdi?

Oğlum musun?

Bak baban geldi.

Açık yazıyor mu?

Yatın artık ya yatın!

Nihayet zıbardınız be.

Bu son uykunuz olacak.

Bitti artık.

Hepsiye bile yediler.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.