All language subtitles for NTRD-008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ええ俺、和弘32歳都内の一応IT関係の会 社で

一応SEみたいなことをしている入社5年目 特診

彼女なしというわけで結婚の予定なんかも当 然特になし

俺がいる部署は結構マニアックなシステム構 築なんかを任されていて

なんていうか

言ってしまえば普段から人間が少ないという よりも明らかな人手不足普

段は俺とあと一人営業のやつとこの春から派 遣できているジ

ムの女の子が一人そんな感じでやって記憶違 いでしたこれ

申し訳ありませんこの件に関します

と早急に対応しますので

もう一杯飲みましたいやー、参

ったよまた来るようだ大変だな、お前も頼る か?宮崎大丈夫、大丈夫

仕事なんて大体いいんだよまじめにやれよ、 宮崎え?

まじめにかいいんだよ、俺はね仕事は三流だ けどそれが一流だからね全然

満足してんだよ

宮崎。

こいつは俺と同期入社の一応SE。

歳も俺と同い年の32歳。まあ、SEとは言 ってもこいつは普段から営

業も兼ねていて、見ての通り社交的といえば 社交的な性格のやつなので。

まあ、営業向きといえば営業向き。

女癖の悪い。そんな憎めない動機だ

う

ち

の部署にこの春から派遣社員で来ているジム の女の子名前はマ

スバカアエリカさん 年は24歳あんまり詳 しくは聞いてないんだけど

短大卒でこの春から派遣社員としてうちの部 署に配属されてきた女の子

眼鏡とかして見た目地味な感じで最近の若い 女の子っぽさみたいなのがほ

とんどなくて無口で普段も仕事以外はほとん ど喋ったりしなくて定時に会社に来て

定時きっかりに上がっていく

そんなんだから俺もジムの松岡さんと会話を するのはほんの少しだった

もうバレバレだと思うが一

応言っとくわ俺はなんせこの派遣の松岡さん のことが

いつからだったか覚えていないが彼女のこと が密かに好きだった言ってしまえば

みそじ男の恥ずかしい片思い

いつもお弁当だよね?

はい毎朝自分で作ってるの?

あ、そうですへー、そうなんだはいじゃあ料 理すごい得意なんだね

いや、料理はそんなに得意じゃないんです

ねえねえ、増田さんどんなお弁当な

の?うわ、すごい美味しそういや、そうでも ない高級レストランのおかずみたいだ

よいや、普通ですあ、そうなんだねえねえカ リスとかいるの?

いや、カリスとかはいないんですけどあ、い ないんだ

なんかすごい男の人にモテそうだけどねいや 、そういうのは全然ないです

今何?一人暮らしなの?

はいじゃあさ今度一緒にさ、飲みに行こうよ 。いえ、そういうのは。え、なんで?いい

じゃん、いいじゃん。俺ね、すごい面白い店 いっぱい知ってんだ。

もともと俺は女に関して言えば昔から気が小 さくて、正直あんまり喋った

りすることも得意ではないタイプだったので 、単純に見た目地味だけど大人しくてもの

静かな若い女の子である増若さんにだんだん と惹かれていって、

そして、まあ告白したりとかする勇気も当然 ないのだが、なんせ好きにな

ってしまった。

電話?

せっかく好き

な女の子と二人きりになるんだから何か話せ よきっとお前らはそう言うな普段からこう

して仕事中に松岡さんと二人きりになる場面 は結構あったんだけどまあ見ての通り

会話など全くないのが普通だった

それ、どこを運ぶの?

あっ、この、この上に置くの。はい。じゃあ 、やるよ。はい、やるよ。いいから、いい

から。

よし。

大丈夫?

これ、何の書類?

あっ、去年の伝票です。

今年の前に、伝票の木村さんが残していっち ゃったもので。

そうなんだ 去年のおばちゃん結構適当だっ たからあっ

そんないい加減だったんですか顔もいい加減 だったから

今年から引き継いだ浜園家様は 知りなきゃ いけないが大変だよね

初めてまともに会話ができたような気がした 事務的な会話以外は本当この時が

初めて我ながら自然に会話ができたなと思っ た何よりも俺との

会話で普段の表情でいることが多い松岡さん が自然に笑顔を見せてくれたことが

かなり嬉しかった

夏ごろからだったのか だんだんといい感じ になってきた

春先と比べれば自然とこうやって会話ができ るようになったまあそうは言

っても基本業務のことばかりだったのだがと はいえ内心彼女に恋心を抱いている

独身味噌汁男の俺としてみればそれはそれは もう毎日の仕事に張り合いが出

てしまうくらいにとてもテンションが上がっ た

秋くらいになると、たまにだけど松岡さんと 帰りの時間がぶつかった時に、こうやって

二人で途中まで一緒に歩いて帰ったりするこ ともできるようになった。

あくまでも偶然で、方向が一緒だからという 名目だったのだが、俺はこうやって

可愛い松岡さんと二人で一緒に帰れる、半月 に一度くらいの確率で訪れるこの偶

然が、内心めちゃめちゃ嬉しかった東北なん ですか?はい

じゃあ学校とかもどこの方?

そうですね女子校だったんですよ女子校だっ たんだはいなんか部

活やってました?

水素学部を3年くらい行ったすごいじゃない ですか全然すごくないですよ

でも全国大会で3位まで行きました

すごい それはすごいいや 全然リファさん は何部だったんですか?

僕は将棋部でしたあ 将棋部なんですかいい じゃないですか

お父さんは?

はい 実は父が将棋大好きなんですよねああ そうなんですかただ 私は

全然打てないんですけどじゃあ 僕も見つか る

父さんという曲自体ですねじゃあ私バスなの でこっちから帰ります

あ、はいはいじゃあお疲れ様でしたお疲れ様 でした失礼しますあ、ちょっと待って

はいはいあ、あのさはい松岡さんあの

お腹空いてない?

よかったら飯でもっと

すみません今日はちょっとそうだよねごめん ごめん洗濯物貯まっちゃってて

そうだよねすみませんやらないといけないも んそうだね一人暮らしって大変だ

もんねはいすみませんじゃあお疲れ様でした あっ

森川さん誘ってくれてありがとうございます え?

ぜひまた工事誘ってください

うん、ぜひ。

それでは失礼します。お疲れ様でした。お疲 れ様でした。

まあなんせ、少しずつだけどいい感じになっ ているような気がしていた。

もちろん、だからといってこんな8個も年の 離れた女の子に、いい年を超えたおじさんが

告白なんてできるはずもするつもりもなかっ たが、なんせ、俺と松坂さんとの関係は

確実にいい感じになっていると。そう思って いた確

か11月の頭頃だったかな金

曜の夜に仕事終わりで宮崎と2人で飲みに行 ってさ終電を逃しちゃって

それで宮崎のマンションが近かったからそこ で飲み直したんだよまあ翌

日が土曜で休みってのもあったんで止めてく れるならタクシー代が浮いて助かるよと

そんな感じでほんと?うんあれよりうまいん だうんじゃあまた一緒に行こうぜお

ーわかったなあ織川ん?

いいもん見せてやるよなにいいもんってこれ なんだけどさ

ん?

なにこれ?

いいから見てみろよ

エロ動画かこれ?

何これ?

お尻だよね?

いいから見てろよ

そうだよなんだよまたお前の自慢動画かよ

ったく相変わらず手癖悪いな何

やってんだよお前

変な声…

あまりの衝撃にめまいがした何かの冗談であ ってほしいと本気で願った

顔が真っ赤になるのを必死で隠した

ずーっと俺黒いったんだよねーそんで秋ごろ かなぁ一緒に飲み行ってそのままホ

テルに持ち帰りしたってわけなぁ?ん?

付き合ってんのか?

まさかじゃあなに?

セフレだよセフレ結構合ってんのかんー週1 かな?

俺が暇な時に飲みに行ってそのまんまホテル かオレンジでこれだその

動画は間違いなく松岡さんだった正直ショッ クで

内容はあまりよく覚えていなかった覚えてい ないんだけど

ただ松岡さんの足とても綺麗な

白くて丸くて張りのある綺麗なお尻だった

余剰も出したから、タクシー帰ろうマジで?

ああ、悪い今日はありがとなああ、分かった

なあ、堀川は?

このことは、マスアカちゃんには秘密だよい いねああ、分かった言わねえよ

その週末はほとんど眠れなかった俺は土日の 2日

間自宅にこもって一人枕を濡らしていた枕を 濡らしたのも事実だか

ティッシュを濡らしたのも事実だった俺にと って正直人生で

最もオナニーをしまくった週末だった

いやらしい教えを思い出しておそらく数えて いないが20回くらいはオ

ナニーをしたあ、堀川さんあ、

はいあの、例の納品証券なんですけど今日の 夕方までにもよろしいですか?

あ、はい、大丈夫です

情けなかった今までいい歳こいて一人で浮か れていた自分が本当に情け

なかった松岡さんの横顔を見るたびに宮崎の あの動画が頭

に浮かんだそのたびに股間が猛烈に熱くなっ た

仕事中なのにギンギンに勃起してしまった

いや、ただいま帰りました。お疲れ様です。 お疲れ様。あ、お疲れ様。いや、外は寒い

よ、ほんと。

あ、

古川。

昼飯行こう。ああ、行こう。

今日は駅前の豚骨ラーメン行こう。ああ、う ん、分かった。行こう行こう。

体にすごいんだぞ、あれ。

今日は大盛りだ。

大盛り?

俺、食えない、そんなに。

あ、りかんさん。

あ、松岡さん。お疲れ様でした。お疲れ様で した。

今日は残業メンバーですか?

ああ、うん。そうなんですか。

寒いですね元

気ないですね

あ、大丈夫ですよ何かしたんですか?

いや、大したことないですプリキュアさん仕 事大変そうですもんね

大丈夫です、でも、はい

ちゃんとご飯食べないとダメですよ。まあ、 適当に。

じゃあ、私、ここで失礼します。

あの、松岡さん。はい。

あの、彼氏できた?

え?どうしたんですか?急に。いや、あの、 なんか少し雰囲気変わ

ったな。

ないですよ、嬉しい。ああ、そうなんだ。

でも、好きな人というか、

そういう人はできたかも。ああ、そうなんだ 。

よかったね。

やだ、難しいですね。

そろそろ失礼しますお疲れ様でした終

わ

った完全に終わったとにかく一日も早く忘れ よう

もともと味噌汁のおっさんには無茶な恋だっ たんだよ失恋が

こんなに辛いものだということを俺は厨房の 時以来20年ぶりに

思い知らされた宮崎と松岡さんの関係はその 後もまあまあ

それなりに続いているらしかったまあそうは 言ってもやりちんな宮崎にしてみれば

松岡さんとはあくまでも軽いノリのセフレ関 係でしかないようで別段

宮崎からは正式に付き合い始めたとかそうい った話は、特に聞かされていなかった。

おぉ、

宮崎。

俺さ、週明けの朝一のモーティングやつがあ ってさ、しょうがないから家でやろうと思

ってデータ取りに来たんだよ。うん。

そっか。うん。

あれ、宮崎も。

出勤今日。

あ、珍しいよな。おぉおぉ。

うん、傑作って何の仕事してんだよ堀川ちょ っといいもの見せてやるから、

こっち来いよなんだよ、傑作って昨

日さ、派遣のさ、

増赤ちゃんと飲み行って忘れ物があるって嘘 ついて会社に連れ込

んだんだよで俺は夕方のうちにあらかじめ事 務所にカメラを仕込んでおいたんだよ

え?

それってまあいいから見てみろよ

なんて忘れ物あるだろうか。たぶん忘れちゃ ったね。

え?

来ないでしょ?

心配してよ、さかちゃん。

別にバージョンなんだね。俺たち高校の社員 だからさ。

これ俺が編集したんだよカメラ読んだのに使 って大変だったんだぞこれそう

いうことじゃねえだろ

昼間の会社と違わない?

あ、そうですね。ねえ。なんかちょっと。

なんか、恐ろしいよね。え?

どういうことですか?

え?

恐ろしそうですもんね。

子供の時に忍び込んでるしなかった。

なんかドキドキする。お姉がキュンキュンし てたね。

ここに忍び込むってことですか?

入っちゃいけない場所でさ、何かやっちゃい けないことするとなんか困らせない?

図星でしょ?

まだね、ありましたね。そうでしょ?

はい。

キツイ人になるんだけど。

でもダメですよ、オフィスですから。だって 誰もいないじゃん。でも、もし誰かが連絡

をするのでしょう?

来るわけないじゃん。

じゃあ、もう一気にスーパーに行ってみよう 。

一気にスーパーに行ってみよう。

大して触ってないよ

乳首どうなっているのかな?

教えてよ

恥ずかしいです恥ずかしいの?

じゃあ取り拭きしかやらないんだから言

わないんだったら確

認した方がいい

ちょっと感じやすいんじゃない?

あと背中なめてもらっていいのかな?

ここ弱いんじゃない?

背中弱いんだ普通

こうやってればいいのかな?

ねえ?

背中なめてもいいの?

隅へ立ってんじゃん。あ、まず分かっちゃう 。乳首が。

どうして?

みんな、私、俺のせい。ん?俺のせいなんだ ね。

人のせいにするんだ。

さっとしにしよう

中途半端だよ

すごいなこれ

興奮するじゃん、それなのか怖

い

ねなんか

ちょっと湿ってんのね

ごめん、こんなに食い込んじゃったよ難

しいです難

しいすごいかっこいい

いいよ、しんどくねえ、これ。

こういうのも気持ちいいの?

気持ちいいです。

強く、勢いでやったほうがいいのかな、マサ オガちゃんが。

嬉しいんじゃないの本当は?

体使ったんでしょ?僕の

かっこしとるでしょ、これ。恥ずかしいです 。

恥ずかしいです。すごいな、これ。

さあ、会社の年長

の朝子ちゃん、こんな格好してくれてるみた いな、びっくりしちゃったのね。

すごいね

もう興奮しない?

醤油の方がさ、益赤ちゃんは好きなんじゃな いかなーと思って

や

っとに好きでしょー

ってお願いしてよ

そしたらいっぱい舐めるから

こうでいいの?

意見少ないわねなんかテンセイのエロスイッ チを持ってる

落ち込み舐めてもいいんですか?

いや…

舐

めたってばまに生き残ってもしないよ違う?

松岡ちゃん、どこ触ってんの?

矢先さんのお口の内いいよ、触ってて触りた

かったんでしょ?

はいちょうどいつもあってもいいですか?

うん、

構わないよ

ちょっと ズボン 脱がしてよ

この

おっぱい 気持ち良さそうだね

こんなんでも済むってこと?

ダメだ、俺は我慢できなくなっちゃったよこ うやったら早く

こうやったかったでしょ?

気持ちいいわ

まさかちゃんってさ、俺のチンポ相当気に入 ってらしくてほら、これ見てみろよ

超夢中でしゃぶってんだろ?

あ、

そこいいな、もっと吸ってくれる?

本当マス赤ちゃん可愛いね何でも言うことを 聞いて

横方向に奥まで暮らしさせてあげ

る

すごい気持ちいいよこれ

どうしたい?これ

ま、いずれ増若ちゃんとは生でやれるな

お母さんが動いてる

じゃあ古川、仕事頑張れ。

ただいま帰りましたあれ?

誰もいない

諦

めたなんて口で言うのは簡単だった

俺はまだ ジムの松若さんのことを変わらず に好きでいてしまっていた

品

質の奥の物置まで来い

なんだこれ

おやすみなさい

おやすみなさい

うわぁ

やっぱいいよな、マサマちゃんはたまんねえ な、この世代の

何

す

んだよなあ、宮崎もうさ、よせよ、そういう の

なんで?

だから、かわいそうじゃん

なんだよ、真顔で。

だからさ、増岡さん、お前と付き合ってるわ けじゃないんだろ?

うん。ただのセフレだよ。

あんな真面目な子、そういうことしたら可哀 想だよ。

そんなわけねえって。

だから、やめてやれって。

だって見てみろよ。

事実、エリカは喜んでるだろ、これ。

そんなことないよ。

こんなひどい動画まで撮られて。

わかってねえな、堀川は。

だったらさ、明日俺んち来いよ。え?

エリカが本当に嫌がっているかどうか、試し てみるか?

え?

明日休みだろ?

あ、ああ、そうだけど。

先に部屋で。隠れて待っている宮崎にそう言 われて奴のマンションの合鍵を渡

されたわけもわからずいや本当はなんとなく 何が起こるのか

ある程度想像はついていたのだがまあとにか く言われた通りに部屋の

物陰で隠れていた文字焼きなんだけどスパゲ ティ風味面白い

今度連れて行ったらいいよ

どこが落ち着くの?

なんか特別な感じがする

急になんだよだめ?

いや全然

自分で座ってんのかな?

だって…結

構濡れてね。

ねえ?

だってご飯食べてる時からずっとしたかった んだから。

ほんとにか好きだなあ。

お腹いっぱいおれんてきていこうって言って たのか?

ありがとうございました。

今日はやっぱり何をやるのかな?

飲められるのが一番好きだねうん、大好き高

橋君、飲めるのすごいんだからね

そうかな?

うん

私たちの一員です

耳さってんの?

目金取れよなんで?

いいからさ

そ

っか見たら恥ずかしいよお前やっぱり目金か けてないほうがかわいいぞ

ほんと?

ほんとじゃあポタポタにしようかなうん、そ うしたほうがいいや

スティーブコンモ

すげーよーだ

めだ、それがついたら

おやすみ

おやすみなさい

おいしくなっちゃった入れたいの?

うんいいけど

今日は生でいいだろ生?

そうお菓子これもいいよ

じゃあ入れていいぞ

ジムの増若さん俺はその増若さんが宮崎に抱 かれるのを目の

前で見て泣きたいぐらいに

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.