Original subtitles

I'm going to die...?

The Oracle Cell has over-adapted...

It's invading your body and will eventually consume it.

If you wield the God Arc again and fight,

the compatibility rate will continue to rise and even speed up.

What if... I don't use that God Arc?

You'd probably live another three years.

Regretfully, your impending death cannot be reversed.

If you want to prolong life, retire as a God Eater.

Although we'll still have to adjust your Bias Factor.

Bias Factor?

Like Aragami, Oracle Cells in your body have a bias inclination.

Without regular maintenance, they'll run rampant and you'll die.

Since you've become a God Eater, you cannot leave Fenrir.

If you still want to fight knowing this...

I will restore your God Arc.

It's your decision.

Who else knows about this?

Only Licca and myself. So think about it.

The remarkable intelligence of man...

There's no sign of rejection at all. The compatibility rate is shocking.

A hybrid of man and Aragami...

By continuing to analyze this child's compatibility...

We'll be able to create humans who can stand up to Aragami.

In essence, a God Eater...

Look at this reaction!

A-A monster...

Damn...

There's a rat in the bedroom. Get a trained cat ready.

The giant protrusions that appeared all over the world...

and caused severe global damage,

has ceased all activities as mysteriously as it began.

The U.N. has pulled out all stops for rescue and reconstruction.

But the unknown life forms that appeared at the same time...

nicknamed the menace of the gods, or Aragami...

are impervious to every weapon used against them and casualties...

If we had reported this much sooner...

Johann...

You're right. Maybe we could have lessened the casualties.

Paylor!

Don't you think it's strange?

In this darkness, only that mark emits light.

That light is...

You don't think the higher-ups used that technology...?

Perhaps we should have called it a Bias Factor.

Those protrusions have become picky eaters.

Does it mean Fenrir anticipated this happening?

Makes you wonder.

Paylor...

Can that cell be used as a weapon?

I'd have to test it.

Johann?

It's gotten this far. We have to do what we can.

We're resuming our research.

Mankind needs weapons to fight the Aragami.

You are all here today...

for the set-up of the guiding device that is the keystone of the Meteorite Strategy.

The work will be done by a special tech team, but there are risks.

Your mission is to protect them.

There are five devices. So you will be divided into five units.

The following will lead each unit.

Sakuya Tachibana.

Tatsumi Omori.

Brendan Bardell.

Gina Dikinson.

Lenka Utsugi.

Lenka... is in charge?

Wow!

Me? Lead the unit?

But I don't have a God Arc...

If you drop out, I don't stop you.

This is a critical mission for Aegis. Is it too difficult for you?

Aegis...

No, I'm sorry... If I'll do, I accept.

All right then...

Soma, you'll be in Utsugi's unit.

Roger.

Soma... sir...

I'm honored.

Forget the formalities.

I feel sorry for you.

Watch your back and don't get killed by the shinigami.

Shinigami?

You've made a decision, right?

No, not yet...

I... just wanted to help...

I can turn it into a shield at least.

That's fine.

As I explained, if you use the God Arc, you put your life at risk.

If you can't accept that, resign now.

If you're teamed up with Soma, you might not need to use it.

About Soma...

He's called a shinigami...?

A harbinger of death, eh?

Fate is cruel.

You could say both of you are its victims.

If you want to know more, look it up.

It's up to you what you conclude.

So... ma.

Schick... sal?

Episode 9 Soma Schicksal

All right!

It was working until just recently!

Retreat! Move back!

The report says it stopped working again.

No doubt the Aragami's bias inclination has changed.

So Aragami are evolving.

I told them it was too soon for practical application!

But it's a fact that it works. Many have been saved.

But I wonder about claiming that it's the cure-all.

Three more Eastern European nations have agreed to use Fenrir's technology.

This makes over 50 nations to sign contracts with Fenrir.

There's a limit to what existing weaponry can do.

If we refine the Bias Factor implanted in weapons...

The Bias Factor will degrade the moment it's extracted from the Oracle Cell.

Now take a look.

This is...! Did you design this?

Yes. It's the only way a refined Bias Factor will work in weapons.

But rather than a weapon, this is...

a living weapon. It sounds morbid, but it's a brilliant idea.

Growing the Oracle Cell and creating an artificial Aragami...

However, there's one problem.

If the foundation is an Oracle Cell, it will devour anything it touches.

Can't it be controlled remotely?

It's a living being and hard to control.

Analyzing it will take a long time.

There is one way.

Put the Bias Factor into a human...

make him adapt to it.

That's...!

Well, that is probably the fastest way...

But it's an unholy idea.

We'd need so many volunteers to test it.

Administering it via the womb could make adaptation...

far safer than a direct dosage.

Maybe so, but who would possibly agree to it?

I will.

Or should I say... we will.

I hear you're going on the mission with the New-Type.

It's precious... Don't break it.

Hey...

Lindow.

Quit daydreaming. I've been looking for you.

I wanted a change of scenery.

I haven't seen you around either. Where've you been?

Huh? Oh, you know... a date. I had a date.

A ladies' man, huh?

You and Soma have a mission?

If left alone, he'd go out and die.

Keep your eyes on him. That's all I wanted to day.

We're to place these stakes around the guiding device?

Yes. Once activated, a mock defense wall be formed.

And until the operation starts, the devices will be safe from Aragami.

This technology is being researched.

We won't know how durable it is, unless it's tested.

What is it?

Major Amamiya, new recruits will train at 1200 hours.

Okay, I'll be right there.

That's it for explanations.

The guiding devices are precious. You know what to do, Utsugi.

Um... Major Amamiya.

Why did you step down as a God Eater?

Have you ever seen an Aragami being born?

No.

If you did, you'd think too...

That Aragami cannot be exterminated.

No way!

However...

I have faith that some day this will end.

So I chose to nurture the next generation and entrust the future to them.

Future...

You'll understand in time.

I'm told the guiding devices are valuable.

If we fail, the completion of Aegis will be delayed.

Let's work together to make this a success.

Any questions?

Not really, but... I'm a little nervous.

People say you die when you're around Soma.

- It's just a rumor, but...! - Hey!

If you don't want to die, stay away from me.

You too.

If worse comes to worst, forget the device and run.

The guiding devices have been set.

Good.

Soma!

Amazing...

Don't just stand there.

Get on with it.

R-Right.

All right.

This mission is done. Let's go back.

Wait.

What is it?

Aragami?

Have you ever seen an Aragami being born?

Out of barren land...

Aragami cannot be exterminated.

Hey...

It's working!

The wall!

This is bad! What'll we do?

Damn them!

Soma!

I dare you to come...

To protect the guiding device?

Lower the copter!

What're you doing?

- Retrieve the guiding device! - Give me a break!

It's over for us if the wall is destroyed while we try to salvage the device!

Can you protect us with your God Arc?

That's...

You guys stay on board.

You'll only be in the way.

Forget the device! You can't take do this alone!

Soma!

A-A monster.

- All his partners die... - Shinigami.

And unholy child who killed his mother to be born.

If anyone dies, it'll be me.

Don't tell me... you're pregnant?

A-Are you serious?

Congratulations, Johann!

Oh, but...

Considering the situation...

Paylor's idea is the best possible choice.

I've been part of the research. I'm the ideal candidate.

But if this should fail...

You... and the baby...

There's got to be a different way! Think harder!

I agree with him. Besides, we don't have to decide now.

There is no time... for mankind.

Don't worry about me, Johann... Paylor.

I want ...

to give hope to my baby... and the future.

No way.

Get the copter right above the device!

Utsugi?

What're you doing? Disconnect the device!

Soma, we can use that attack and kill them all!

- Get around me... - There's no time!

Shoot!

You didn't kill your mother to be born!

You...

You were entrusted with hope. Hope that your mother passed on to you.

You are not a harbinger of death! Shoot!

Soma!

Damn it!

Damn!

I told you...

You are not a shinigami.

Utsugi...

Hey! Utsugi!

You're awake.

- The device? - It's fine.

You probably saw my file on the computer.

What would you know about me?

Maybe not before. Now I feel like I understand.

Because I have people who made life worth living.

Why'd you accept the mission in your condition?

In order to complete Aegis.

What good is completing something like that?

You can't destroy Aragami unless you destroy their core.

And even if you destroy the core,

the scattered Oracle will amass again and Aragami will be born.

There is no hope.

Then pass it on to someone.

The same way your mother did.

You cannot die until you connect your life to someone.

I didn't die.

So don't you die either.

Soma...?

Like the Indian legend?

Yes... Don't you like it?

The wine of gods that bestows life energy to man.

I believe that it's something mankind needs now.

You're right...

- It's a fine name. - I'm glad.

Hurry and be born... Soma.

A dam?

Yes... It was surrounded by a forest and there were people...

Lindow Amamiya seems to have known these people.

- Yes. - Everyone seemed quite close.

You didn't heed my warning.

I'm sorry.

You've come to terms with it?

Yes...

I see... Then you'll retire...

Please restore it.

Please fix my God Arc.

What?

One more thing. Please don't tell anyone about my condition.

What a curious lad you are.

All right, I'll restore your God Arc.

But... may I ask you this?

Why?

Is he the one calling out to them?

This is the Aragami that ate your mom and dad.

Mom... Dad...

But don't worry. You can fight now.

Now tell me just the way I taught you. You can pull the trigger.

You... taught me...

Ajin... duva...

touri...

Good job. This is your enemy.

Aragami.

Doctor... Are you saying this... this is a God Arc?

I designed this with his compatibility rate in mind.

Aisha... The hope for the future which you entrusted...

I won't let anyone mess with it.

- Can't I take a short break at least? - Lindow!

Episode 10 Scattered Petals What's going on?

Episode 10 Scattered Petals - I'll take it down! - Charge, Utsugi!

Episode 11 OPERATION METEORITE - I'll take it down! - Charge, Utsugi!

Episode 11 OPERATION METEORITE Take this God Arc!

Episode 12 United They Stand Take this God Arc!

Episode 12 United They Stand - Now the family... - It was all dark.

Episode 13 Lotus - Now the family... - It was all dark.

Episode 13 Lotus Will man become god?

Episode 13 Lotus We'll turn this around!

Episode10-13 COMING THIS WINTER