Original subtitles

これ何個の?

900個の?

えー、まだそこ行ってんだよなあまだ反撃し てねえなあ

当たらないかあ、

これあそこ向き合わないなこれ俺もさっき読 んだやつ

ケント、早く次の巻読ませてくれよちょっと ゆっくり読ませてよ

お前、読むの遅いんだよ

あ、

どうもケント君、今日ずっといるのねこいつ 、昨日から親が

旅行だから暇死なんだよねあ、そうなんだそ したら、

今日夕飯も食べてって?

え?あ、いや、あの母さんが晩御飯作り置き してくれたんで大丈夫

ですよそんな遠慮しなくていいのにお

前日本語下手か

今日の夕飯何にしようか隣の家に住んでいる 同級生のお母さん

メイさんはいつも優しくてそして可愛い

子供の頃から憧れてて

大人の入り口に立った僕は同級生の女の子が 全く目に入らず

ずっとめいさんに憧れ以上の感情を持ち続け ている

ケント君お父さんとお母さんいつ帰ってくる の?

今週末帰ってきますそれじゃあ寂しいよね

いつでも遊びにいらっしゃる友達のお母さん はいということはわかっているだけど近

くでめいさんに微笑みかけられると苦悩や葛 藤がいつも解けて

しまう

め

いさん友達の母さんなのに

なんか俺ペタジーニみたい

最低だ草むしりしているめいさんのみずみず しい肌

胸の谷間が焼き付いて離れないあの光景

を思い出すたびに右手が勝手に暴れだした

あの僕も手伝いますそんな、いいわよ僕にも やらせてください

今日も暑いわねそうですよね

汗止まらないですねね

勝っても勝っても入ってくるから

全然終わらないよジ

ュンとか手伝わないんですか?ジュン全然手 伝ってく

れないの

嫌になっちゃうよ僕暇なんでいつでも手伝い ますよ

本当?

助かるなぁ

片付いてきたかな?

そ、そうですねすぐ入っちゃいますか?

そう、すぐ早いのよ夏だからねでもケント君 が手伝ってくれてはか

どるなあ本当ですか?うん、助かるそんな… でも

待ってるかよいしょお、これ手ごわそう

気をつけてくださいありがとうね

すごい

お姉さん、早いですね。

もう何年もやってるからね。

僕なんか全然です。

そんなことないよ。

目元を力入れると上手にできるよ。

すみません、手伝ったりとか。

すごい助かる。

だいぶ減ったよねこの

辺もできたからもうそろそろいっかな

今日はありがとう痛いね

大丈夫ですか?

ちょっとなんか足痺れちゃったみたい気をつ けてください私重いでしょ

大丈夫だよ

ケ

ント君ケ

ント君?

何言ってんの?

あたしおばさんだよじゅんじゅんの母親だよ

ずっと好きだったんです何

言ってんの?

姉さんのことがずっと好きだったんです

中学校してるからだよね。ごめんね。中学校 してる。やめよう。

ちょっと、ちょっとめいさんのこと好きだっ たんで。

我慢できない

ちょっと好きって言ったらずっとこうやって 抱きしめ

ないと

どうしよう

そんなこと言われたら世界

で一番好きなんです

んー

僕はきっと

何やってんのお前ちょっと草刈りで無理しち ゃってシップ貼って

くんない?シップ?いいよどこにあるの?シ ップその辺にないかな

そうねえあなたこの夏私ちょっと

痩せたと思わない?

よくわかんねえよシップ探してくるわ

そうなのそういえば

あの人私の体に何年触れてないだろう

こんにちはあれ、ケント君どうしたの?

自分なら部活でいないよあ、いや、あの草刈 り手伝おうと思って

あ、そうか助かるよ、ケント君よろしく頼む よあ、はい

僕、ここやりますね。

ありがとうございます。

その格好おじさん嫌がらないんですかあの人

は私の体に全然興味ないからしっかり見てく れるの

ケント君くらいだよ

いない人いるから

ケント君、今日は暑いからあんまり無理しな いでなあ、は、は、はい

おい、草むしりも施りな。

虫に刺されちゃうぞ。

はい。

はい、気をつけます。

ケント君、手伝ってくれてありがとな。

あ、あ、あ、はい。おじさん、アイス買って くるからさ、

頑張ってゆっくりしてくれな。あ、ありがと うございます。

めいさんとこうやって一緒にいられてすごい 幸せなんか

一緒にお風呂入ってるの?変な感じ僕すごい 嬉しいです

めいさんとだったら100回だ

ったらセックスできますよ

起きてね

大きくなってる姉さん

きれいな体ね見てると

ほんと?

若いってすごいねお母

さんでもいいの?

さようなら

この奥が気持ちいいの

欲しくなっちゃう

あなたちょっと飲みすぎじゃない?

ケ

ント

君もジュンも早く大人になって一緒に酒飲も うな

まだ起きないけどなんか旦那の前ではちょっ と

んー

見たことないです

ねえ、またしたくなったら草刈りに来て

遊びに来てねもちろん待ってる