Original subtitles

so so

Yeah, that's him. Ethan, are you ready?

Affirmative, Matt. This is right.

Ethan can't answer right now.

He's too busy killing himself.

I'm good.

Look at that color.

It's delicious.

You don't have to worry about the seeds, man.

Can't you see? It's not even fruit anymore. It's like styrofoam.

I mean, the seeds, the soil, the fertilizer, everything's augmented.

If you were to throw that out the window right now, The ants wouldn't even eat

it.

And it doesn't even rot.

I know.

It doesn't even rot.

See, now I know why Adam and Eve couldn't resist the temptation.

It's going to be just like cigarettes.

Scientists are going to figure out one day that these things are just very,

very bad for people, but it's going to be too late. The damage will have

already been done to generations.

You know, what you're eating is not much different than the drugs this guy is

selling.

It's an apple.

When you get to be my age, you're gonna have to pay the price.

And you do understand that there's a price to pay. Oh, I do.

It's 69 cents.

What's wrong?

I don't know.

Maybe nothing.

Gene, Detective One, from downtown, August 1990.

Matt, 1998, from downtown.

Ethan Johnson, Detective One. Serve and protect. To serve and to protect.

Protect and serve.

Teamwork, perceptiveness.

Yep. Self-discipline, trustworthiness.

Compulsive, impatient.

He got us.

There goes a search warrant.

No, no, no, no, no.

We have to arrest him inside. You heard them. He's not coming home right now,

all right? I'm just going to take a look.

I'm not arresting anybody. Ethan, don't be stupid. Wait for our backup. I can't.

You can't what?

Not be stupid.

Oh, that's for sure.

Wait for my coverage.

Matt, copy.

What are you doing?

Wasn't long.

Didn't you see it?

Clear.

Clear.

Clear.

Ethan?

What do you got?

What is it?

Listen up, guys.

We've got nothing here. Call it off. Repeat.

Call it off. No, no, no. We gotta keep going. We gotta catch him at home in the

act. Ethan, what are you talking about? Get out now. There's something huge

here.

We can't leave now.

Ethan, why are you always up to do that?

Can't you follow a simple order?

Roy, talk to me.

He's right.

We found something huge here.

All right.

Stop. Immediately.

Get out of the house now.

Let's wait for him until he goes inside and then we arrest him.

I'll copy

It's about time you guys got here.

Listen, we've got one inside. We figure he's armed.

You know what to do. You can train.

You take the breach. I follow. Gene, you bring up the rear.

Let's go. Let's go.

One, two, three. Come on, come on, go, go, go!

Control, unit four.

Suspect down.

We need a unit on 255 Southwest Avenue.

Out.

You guys okay?

Look, the ends justify the means, all right?

Sue. What did you find? I've never seen this stuff before.

Really? I can't believe you did all this because of some red stuff you've never

seen before.

Look, even Roy said he's never seen anything like this, all right?

No, no, no, Cap. We have to work fast. We have to do it now.

When the news spreads around about what happened today, these guys are gonna

disappear again. We have to wait. We don't know what it is, and to be honest,

I don't think it has any connection to your case. Oh, come on, Cap. This guy's

fed him for months.

You know that. Still, we don't know if it's him.

This is much more sophisticated stuff.

Only DEA will answer it, and that's why we have to wait.

Do you understand?

Yes, ma'am. Are you sure?

I know what happened today.

Matt... I gave you a clear order and you... Jesus.

Sit down, Ethan.

I'm fine.

Sit.

What's wrong with you?

What do you mean?

I'm fine.

You have to follow the rules, kiddo.

Think before you act.

Look, I saw an opportunity and I took it. If you continue behaving like

that... You're gonna end up dead.

By the way, what happened, Roy?

I thought I put you on this case to keep an eye on them.

Yes, ma'am, you did.

And? And I'm out.

What?

I'm out. I won't work with them.

Excuse me?

I don't want to work with you.

Mr. Running without a plan.

The ends justify the means.

I'm too old for this. Yeah, that's true. Look, kid, you're not ready for this

job. You need to solve your own issues first.

Two disciplinary measures in nine months? Really?

What are you trying to prove?

Really? You bring that up in here?

I don't believe this.

You read his files.

Of course I read his files, Captain.

I have to know if I can trust him out there.

Give me something else, anything.

I'll be fine. Come on. Good, good, because I don't want someone working on

this case if they don't want to be a part of it.

You'd have no idea about this case if it weren't for me, and neither would you.

What price?

You could have got us all killed today. I did the job that had to be done, man.

But did you do it in the right way?

In this job, if you don't do it the right way, it will haunt you.

It will hunt you down, and it will kill you.

Believe me.

Good night.

Now who's acting like a child?

Look.

Captain, this whole case, there's something wrong with it. The bulldog on

the car, the red stuff in the house. Even away.

Really?

Internal Affairs know what you did.

They were listening to the radio.

You're going to have to tell them everything that happened.

Tomorrow morning, 9.30 at the South Union.

I'm sorry.

They knew what was going on.

They've been tapping you since the beginning of the case.

I couldn't do anything.

You couldn't do anything?

No.

I couldn't do anything.

Then who's the one that told them to tap me?

I was trying to help you.

Matt, Jean, can you find Ethan?

Yes, I think I know where he can be.

Good.

Come on, Matt. We need this.

Let's go.

Hey, Roy, would you like a grab-out ride?

No, I'm fine.

Thanks. Okay.

All right.

So I'm at the location of the pizzeria and the donut shop.

I know exactly where they are.

Come on, we can just go and check it out. We'll look around, that's all.

I knew it.

No way, man.

Are you out of your mind?

We're off the case. No, you're off the case.

Nobody said anything to me about it. Wait a minute.

Ethan, you have an interrogation tomorrow morning.

Don't you think you've got enough problems already?

Yes.

I do. That's why we have to go now.

We have to go. They're going to pull us off the case. They're going to let these

guys go.

Come on, man.

This is our case, man.

No, it's not.

All right.

You're right.

I don't want to get you guys in trouble.

I'll go on my own.

Nothing. I just don't know. I mean, I don't know what's going to happen

tomorrow.

Maybe it's just another disciplinary action.

Or maybe he gets transferred.

Or... Or he probably loses his job.

That's what I'm saying. Maybe we should go and try to find something to help

him.

Or maybe he's going to do something stupid again.

Look, I'm not saying that the end justifies the means, okay?

We have to agree on this one.

If he hadn't done all the things that he did, we wouldn't be so close to stopping

this, guys.

And you know it.

Fine.

So we go there, we calm him down, and then...

You go back to my place.

No, no, no, I can't stop now.

Give me more time.

I'm in the middle of something huge which is about to change everything.

and you'll receive what was arranged.

Try and stop me again, and I will burn the samples myself.

Do I make myself clear?

I'm third really some things never change

Hey

Kevin, what's up?

No, man, I have no idea where the kids are

Oh, no.

I'm sure they're not doing anything stupid.

Yes, ma'am, I'll let you know.

Have a good night.

What is wrong with you? Look, I have something big. Not you.

You guys.

You know this guy is burned.

Do you want to get burned with him? What's wrong? We're not getting out with

some friends in the first time. We just wanted to help out. Look, I have

something big, and you all know that. How old are you guys?

I mean, really?

If you think you're going to solve this case and help this guy by acting stupid

like that... Let's go. Get out of here. Drive.

Tell me now, it's just coincidence.

What are you doing?

I'm going to check it. What are you doing? No, you're not. Hey, Ethan, he's

right. We can't go anywhere without a warrant anymore. We have to call the

captain away for support. No, we have to go now and catch them off guard. We took

down half their crew four hours ago. What makes you think they're going to be

off guard? We don't know if they know that. Of course they know. It's the same

bulldog van.

Of course they know.

Guys, he's probably abandoned.

They knew we could find the van, so they left it behind.

Plus... I don't think it's related to the building.

Maybe you're right.

That's why we have to check it. Not us.

That's why we have CSI minutes.

Wait, just wait a minute. Ethan!

I think we should stay here a little bit longer and see who else shows up.

Ethan. What?

Now's not the time to prove anything.

Now's the time to do the right thing.

We'll get him, okay?

I'm with you.

But relax, we need to do it the right way.

Think this is the warning we were waiting for we're gonna lose your job.

You don't have to come with Matt You and I go left Matt Jean you

go right

Clear. Clear.

Clear.

Clear Clear Clear

Watch!

Well, you can say it.

You were right.

Sorry, what was that?

No.

Captain was right.

Come have a look at this, guys.

Oh, jeez.

Okay, I think it's hit a switch, guys.

Okay.

This is eating through that metal like paper.

There's definitely something huge going on here.

Come on, guys. Let's get out of here.

Turn that light off, Matt.

Okay? Yeah.

Wait, what?

What?

Oh, shut up. Hey guys, move.

Okay, we split up as usual.

Yeah, as usual.

How could he escape that way?

Lock all the doors. Make sure he doesn't escape.

I think we should go back.

No, we need to keep going.

We've already passed six other hallways we could go down.

We have no idea how many are down here.

Ethan, we need reinforcements. We can't cover this whole place alone.

We need to go back.

Ethan, stop.

We're not going to solve this by ourselves.

It doesn't work this way.

Going back is what really doesn't work.

Damn it.

It's not your responsibility.

Oh, no?

That's funny coming from the guy that's always avoiding responsibility.

It's not like that.

No?

Damn it. Give it. Just give it to me.

I'm just tired.

Tired of watching men die like morons.

Men like you.

Shit!

It really annoys you to know that.

We found at least four more paths down that way.

I think we should host them back up. I don't think there's any more action

around here. I think they're gone.

Did you find any bodies or anything? Negative, nothing.

Blood and more chemicals, yes, but no, no bodies.

And you? No.

I mean, lots of paperwork, equipment, food and water supply, but no bodies.

Wait! What?

Let's go. Where?

Less, less.

Hey, hey!

It's too dangerous. The doctor got crazy. We're the police. Come on. What

doctor? Open the door now.

Sorry. I can't. Sorry. I'm sorry.

Roy, get over here.

It's worse this way than it turned that way. All right.

Wait a second. Wait.

What? It's not going to work like that. It has to be open from the outside.

Okay, then let's call someone and get out of here.

I got nothing. Me neither.

Gene?

Ethan, try yours.

It's the same.

We have to find another way out. How big is this place? From the outside, two

blocks at least.

Ethan, what are you doing?

I don't know, man.

It's just this door.

What kind of stuff they have going on down here that needed this type of door?

Agreed. That's why we need to get out of here. We have to help these people.

Don't worry, we will. But first, let's find another way out.

Okay.

Let's go.

That way.

Front room cleared.

Jesus, it smells like...

We're trying to help you, sir!

Shh!

Hey!

Sir!

Hey!

You can't stop me!

you

I'm going.

you

We need to call back.

Roy, what's going on? Easy, Ethan. No, not easy. We need to call backup and get

out of here right now.

You calling for backup has to be something serious. It's fucking serious.

Ethan, where's Roy?

I don't know. He was just behind you. Shit, I haven't seen him.

We need to find him and get out of here. What about this guy? We can't leave him

here like this.

Is he alive?

I don't know. He shook and moved, just like the other one.

What about you? Did you find the guy with the beard?

Yeah.

Parts of him, at least.

What do you mean? What's going on?

I know it's going to sound crazy, but a creature gobbled him up.

What? What? It's exactly like I said.

A creature. A creature ate him.

Ethan, a creature?

A creature like a dog.

Bigger.

Like a bull.

But it looked human.

It was... It was strong.

And it moves fast.

Really, really fast.

Ethan.

Are you feeling okay?

Yeah, listen, maybe you saw it wrong, okay? Come on.

Maybe.

We need to find Roy.

We need to look for him now.

What about this guy?

Bring him with us. What? Wait, are you sure?

You have a better idea?

oh my

god

Let's go.

Hey!

You guys hear that?

Yeah. Where's it coming from?

Ethan, just get ahead.

Come on.

You won't believe what I just saw. Yes, I will.

I've already seen it. Do we go back?

I don't know, man. I mean, I emptied my entire mag on it.

It didn't do anything.

Who are you?

Please let me get out of here.

Who are you and what are you doing here? He's crazy. We need to get out of here.

Take me out of this room.

I don't know if I trust her.

I mean, who is she?

Who's the he she's talking about?

And why is she locked behind this door?

I don't know. I mean, maybe she's one of those guinea pigs.

Who are you?

Are you cops?

Detectives. And you? Great.

You can get me out of here then, right?

That depends.

On what?

On who you are.

Fair enough.

I'm Allie.

I'm a lab tech.

But I'm not one of them.

Not anymore.

I was just doing my job, and then they got crazy. Your job?

You know.

Recreation, okay? Nothing illegal.

Nothing illegal?

Technically not.

Until? Until Mueller got crazy and started to give orders.

Mueller? Dr. Mueller. He's a scientist head in charge of all this. How did you

get here?

Some doctors and I, we refused to do what they asked us to, so they started

threatening and killing us.

I was trying to escape, and they locked me in here.

Go on.

But first, we really need to get out of here.

Hey! Look, you're not going anywhere until you tell us exactly what we want

to know. Then we're going to decide whether or not we're going to leave you

here for that bullhead to eat you or come with us.

How big is he now?

Huge.

Do you know him?

Yeah.

He's my friend.

He was my friend.

He tried to warn us.

He was the first one to oppose Dr. Mueller.

How does this Dr. Mueller maintain all this without anybody knowing about it?

Who said nobody knows about it? They're big.

It's a pharmaceutical industry.

Genetically altered food, vitamins, vaccines, steroid seeds, pesticides.

Everyone knows about them. They have money coming from everywhere.

Everybody knows about this place.

We're screwed.

Yeah, but why here? Why underground?

Trial time.

It takes decades of investment to get a license to try something new on human

beings. They want to see if it's worth it right now to see if they should spend

the time and money.

They're trying different kinds of anabolic growth drugs on animals and on

homeless people.

And on anyone who tries to oppose them.

That's what happened to Brett.

His name is Brett.

I could hear his screams from here.

His pain.

They have at least two other labs like this.

Release me and I can help you put them behind bars.

Put them behind bars? Are you crazy?

How are we going to do that?

I think we forget about this and get out of here.

I'm not so confident we even make it out of here.

Why? Is the metal door locked?

Yeah. Damn it.

It's the only way out.

They lock it if something's been compromised. It's a kind of emergency

procedure.

Wait, no, no, no. I saw some acid eating through...

Metal like it was nothing.

If we get more of that, can we use it?

I know a place where we can combine some chemicals in hydrofluoric acid.

Where is it?

I could tell you, but I don't think you would know how to combine the chemicals.

I'm trusting you now.

It's up to you.

At least she believes in my plan.

Let's go.

You in the middle.

Don't worry.

We're not gonna need it. Well, you heard Ethan. A creature.

A bull?

Come on. It was a shame he wasted half of his mag on a cat.

Who are you? Sir, are you all right? Who are you? We're detectives.

You're all right. Detectives? Yes, yes.

Oh, thank God.

Thank God.

But why are we still here?

We got locked up here. Locked up?

Jesus. You're okay. You have to get out. No, no, no.

Really? Again?

Holy shit!

Did you see that?

Yeah. It was like a... A creature?

Hey, you go right, I go left.

Wait, wait, wait, no.

Something's not right.

Let's go and find the other ones first.

It's okay.

Cover me.

You okay?

Jean, what? Jean, come here. What's up?

Come on, come on. What happened? What happened? Jean, where's Matt?

Where's Matt? I think he's dead.

Matt? What?

Matt? Matt!

Matt! It was my fault. It was my fault. He got him.

What happened?

We need to get out of here. Which way is the lab?

It's over here. Let's go.

Come on.

Oh, shit.

Okay, but what's the easiest way to get out of this place? It's a damn maze.

Okay, so the main door is after the main hallway.

The secret is this intersection here, which makes the place feel like a maze.

If you just keep turning right and right again and right again, you'll get there.

Be careful. It's not well lit, and the door is locked from the outside.

Once you find a fan, be careful. There's a fork in the road.

Once you get to this corner over here, there's a yellow marker, and this wall

is lined with a dashboard. You'll know you're going in the right direction.

On this edge here, there's a copper wire. Don't trip over it.

This forks in the road. Again, keep turning right and you'll get there. This

is a very sharp right, so watch your step.

Over here, the hallway narrows into a V.

But just before the V, there's another right turn.

What? We need more hydrofluoric acid.

Where is it? It's in storage.

I'll try something else first.

Gene, I... I... I'm sorry.

I don't understand.

It was so fast.

I thought that guy was in that room.

So mad he... Jesus.

I had his...

Slow down!

Let's get out of here.

You're right.

She lied to us.

I knew it.

Calm down.

It's just me.

Did you get it?

Can we go now?

All of us.

Did you find her?

Dead.

All of them.

Why?

Look, we gotta go.

I'm working on it.

It's not much, but it should do the trick.

We'll need a crowbar.

I got it.

Is this really gonna work?

It's worth a shot.

I'm going first.

You in the middle.

What is this?

This is Dr. Mueller.

Let's go.

There's nothing else we can do here.

Go. Go!

Give me that.

Hey, it takes a while. We have to wait. Damn it.

You see something?

I don't know. What?

Something's wrong, man.

I think he's playing us.

What are you saying?

He fooled me with a can, man. And he used Matt to lure us here.

He could have killed us, but he didn't.

Who are you talking about?

He didn't kill us because we ran. No, man. He didn't kill us.

He's bigger than us. He's stronger. He's faster.

Our bullets don't even faze him. He knows we're trying to get out. Maybe

he's trying to see how we're going to do it.

He wants us to open the door for him. No way.

Yeah, man.

I don't care.

I'm going to open the door and we'll catch him once we get outside.

No, we can't, man. If we open that door, he's going to get out and kill someone

before we can do anything.

We have to end it here.

No, Ethan.

You're wrong. No.

I'm not.

And you know I'm not.

We have to end it now.

We can use this.

No, no, no. I'm out of here.

Boy, I know.

Look, I know I put us here.

I know if I would have listened, if I would have followed the rules, we

wouldn't be here.

The guy's a bull.

He can kill us with one hand.

I want to get out of here just as bad as you do.

But if we don't do this the right way, he's going to get out.

What he does when he's out is on you and me alone.

God, I hate you, Ethan.

I hate you.

Thanks, man.

You got a plan?

Get close to him and throw it.

Great plan.

Excellent plan.

We got a jumpy bullet. You want us to pet it?

Really?

How? How are we going to get close to him? I don't know.

I know.

Maybe we make him come to us.

Yeah. I got a plan.

Oh, I don't know.

I don't know. Please, no.

Can we stop this process?

Yeah. We just need water.

I'll go get some.

Ethan was right.

He's been here all along.

He's waiting for us.

Allie, go hide in that room and don't come out no matter what. Don't go behind

me. Will you go over there? I'll be here.

Okay. When he comes out, you get his attention, and I'll get him. I don't

know about that.

What if I get his attention and you can't catch him? I'll catch him. All

right? I promise.

You can trust me.

Give me that. Give me that.

Ethan? Shit!

Hi! Get in that room! Do not come out of that room until you-

I love you.

Take it.

Anything?

Yeah.

Pepperoni or cheese?