All language subtitles for Adults.Only.Series.1.Part.3.Kinky.for.Cash.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Across the UK, there are over 100,000 people

working in the sex industry.

I'm meeting nice, sexy guys -

but I'm getting paid at the same time.

Making money in a business worth almost £9 billion.

A Ferrari just wasn't even doing it for me.

Social media and online platforms have given rise

to a new breed of entrepreneur...

...grabbing the chance to make a lucrative living.

If you want to see my nudes, pay.

They're too good to be sent for free.

Working from home or luxury hotels

to satisfy their clients insatiable appetites...

I feed the fantasy they want.

...and providing sexual pleasure at a price.

Made about a grand and a half, just on one night.

Shall we play strap on game?

Yay!

From cammers to strippers,

escorts to web hosts,

social influencers to dominatrixes...

...sex toy makers...

Earlier on today, I was working out girth of penises.

...to porn retailers.

Why is my £300 underwear set not working?

This is Britain's first real-life soap opera

from inside the sex industry.

INDISTINCT

Tonight, transgender escort Michelle goes shopping.

Is 17 inches too much?

I don't know, maybe I could take that.

Mike and Jess record a naughty new video.

Wild celebrations at Jema's birthday bash...

...and Mistress Sofia throws a Halloween party.

That stresses me out.

I wouldn't want to be in there.

ELECTRONIC CACKLING

In Dartford, Kent,

jema, aka Princess Levi,

is gearing up for a busy evening.

Jema's notched up 20 years in the sex business

since starting out as a glamour model.

She now runs two web stations and trains a host of cam girls.

But she's also an in-demand cammer herself -

and, tonight, she's preparing to get very naughty for her fans.

Jema's been off sick for a week,

so, the pressure's on to captivate her fans

and get the cash flowing again.

Jema knows that, in the camming world, patience can be a virtue.

CASH REGISTER SOUND BITE

And it's vital to ensure that

all her fans are catered for,

no matter what their fetish.

It's less than an hour into the shift

and it's already been a lucrative one.

While Jema's proved a big hit in the cam business,

it's a world away from the life she imagined.

But Jema knows it wouldn't be an easy task now

to swap one set of briefs for another.

But the law world's loss is the sex industry's gain.

And Jema's set to rake in the cash throughout the night.

30 miles away on the coast in Southend, Essex,

Mike and Jess are also preparing to get X-rated online.

I'd say the pink one. Yeah?

Yeah, you look good.

The married couple film their sex life,

stream live and upload videos daily.

So far, it's won them almost 100,000 followers.

You know my legs. You know they look good.

I know.

Tell me.

Not like that.

To keep things fresh,

the pressure's always on to come up with new storylines

and ensure their fans keep coming back for more.

Pretend you're a prostitute who's only fucking him for cash.

What else is there?

Superhero Sunday.

Superhero Sunday, right.

So... Wonder Woman for sure.

...Wonder Woman for sure.

You've wanted me to dress up as Wonder Woman for ages.

For today's video, Jess' old job

as a massage therapist will come in very handy

as she's playing a naughty masseuse.

It's a nice prop.

It is a nice prop, isn't it?

It's a good prop to have.

But before the cameras can roll,

Mike and Jess need to dry run their idea with a dry hump.

Can you go a bit lower?

That would be quite good.

But then if you're on top of me this way as well.

INDISTINCT

Will you hold me?

With the rehearsal over, they're finally ready

to get down to business.

In Essex, married couple Mike and Jess are preparing

to film themselves having sex.

They're shooting a new video for their online fanbase

with Jess playing the role of a masseuse

and Mike, her lucky client.

To keep their followers entertained,

they're prepared to take things even further.

I think that our fans would like to see, like,

threesomes or, like, of girl-girl content.

It's daunting.

I think, like, for a threesome,

it would work well because I've also got Mike showing me what to do.

Also it would make a good video.

Like, it's exciting as well.

In Dartford, webcammer and former glamour modeljema

is taking a well-earned day off.

She's celebrating her 39th birthday

with her closest friends.

Hey, girl!

Happy birthday!

As Jema also runs two web stations

and manages a roster of cam girls,

her workload is taking its toll on her social life.

No.

Music!

Cheers to that!

No Real Housewives!

Jema has a great relationship with

her supportive 17-year-old daughter Ellie.

But even cam girls can struggle with technology.

Selfies finally done...

Girls on tour!

...the women set off to continue the party

at one of Jema's favourite restaurants.

Happy birthday to you!

Happy birthday!

Birthday girl!

It's her birthday!

Mwah!

Marking another year of her life is making Jema nostalgic

for her glamour model days.

Jema's old friend Olivia has turned up

and she's not come alone.

She's brought Gemma a very special birthday present,

which she appears to have unwrapped already.

Who's the birthday girl?

I just found a glamorous assistant!

It's a very brave fella she just grabbed the bar.

Thank you! Bye!

I beg one of you guys to get topless with me right now.

# Happy birthday to you! #

HiP“hip. Hooray!

On the banks of the Mersey in Liverpool,

22-year-old trans escort Michelle is about to entertain a phone client.

Hi.

You are beautiful. Oh, thanks, hon. Stop!

I go under the name Michelle SlimThick or Empress Sonia

depending on if you like more vanilla sex or domination.

I do both, I am what's known as a switch.

I'll show you my ass, OK? I've got some really hot lingerie on.

I've always been quite a sexual person.

The reason I started doing sex work,

I was sucking so much dick for free anyway,

I just started putting a price tag on it so I could pay my bills.

INDISTINCT

Well, how long do you want to come for?

INDISTINCT

Oh, gosh. Well, all night, you know, it's not really cheap.

All night's 600.

600?

600, yeah.

To keep her latest punter online,

Michelle knows how to get him hooked

by raising the stakes...

If your cock looks nice.

I'd like it in my mouth.

...and then raising them even higher.

Do you like it?

Are you going to fuck it?

For Michelle, the trick to keeping her clients happy

is to ensure they get to live out their dreams.

Got to feed the fantasy they want.

I want to lick it.

What? My ass or my dick?

Both.

Oh, cute.

But one of the hazards of the job is never knowing how much

of the dirty talk is pure fantasy.

Are you available next weekend?

Yeah. Are you actually going to come see me?

I bet you that you're scared and you won't come again.

So many guys were like, "l want to come see you, I'm going to do it."

Soon as they actually come or, like, the drugs wear off,

they're, like, they're back to their office job.

Like, eating pussy, do you know what I mean?

And it looks like Michelle's found another client

who knows how to keep a girl waiting.

Oh, wait. He's got me on hold. Why?

Oh, well. They do it on hold.

Don't know what could possibly be more important than me but...

BUSY SIGNAL

Oh, he's on another call, what the hell?

A lot of guys do it.

It's, like, in the moment they're like,

I want to do something crazy.

But as soon as that moment wears off,

they're back to black, in the words of Amy Winehouse.

In Kent, Jema's birthday celebrations are in full flow.

And passing ships are getting to enjoy for free

what Jema charges her online fans good money for.

But despite all the fun and games,

when her attention turns to her mother,

it's a sobering experience.

So how come you're smoking today, then?

Jema's mum's been told she has liver disease

and that her condition is terminal.

The news of her mother's ill health

is forcing Jema to re-evaluate her own life.

Yes.

In Liverpool, Michelle is heading to a local sex shop.

She's keen to stock up on the latest toys and find new ways

to keep her clients satisfied.

Hi. Hi.

How are you? Are you looking for anything in particular?

It's a little boring showing the same hole every time.

I want some new toys to try and spice it up a little bit.

For Michelle, the key to success

lies in keeping her clients on their toes.

I want, like, not a crazy big dildo... Yeah.

...but I want a more impressive one, just because I've been using

a bit of a basic one for a while.

I need to shock these people.

Next one up. Yeah, defo.

And to keep surprising her clients,

Michelle's prepared to go to any lengths.

I mean, 17 inches - too much?

I think... No, maybe I could take that.

Here is our strap-on collection.

I always like to get them out for people,

so that they can actually see...

When there's no-one in do you everjust, like,

play with all the toys, put them back in the box and be like...?

I think I would be fired! THEY LAUGH

Michelle often takes on the role of dominatrix,

so the S&M toys have caught her eye.

More whips and chains.

This one's actually like a dong at the end of the whip,

which is pretty unique, this one.

Stop it now! It's a butt plug whip.

So, you've got quite a nice, long... Oh, that's cute.

"Leather, I think it's faux leather. Indiana Jones moment!

Yeah! He'd love that!

You know what might be nice? Body stockings.

OK, go on. Cos they're sort of one size.

Most of them are crotchless, as well.

Michelle is unable to resist the opportunity for playing dress-up.

Oh, my gosh!

Do you like it? Yeah, so cute. The colour's perfect on you.

I really love it! Was going to do that ass pose...

You could probably go out with it as well, like... Oh, I would.

I honestly would. ..to town.

It's the kind of thing I'd wear to a family gathering.

Everyone would be fuming but... A little of controversy!

I did get this iconic red outfit that's going to have

Britney Spears quaking because I'm coming for her job.

But, no, I love it. PVC always looks great on camera

and a lot of guys have a huge fetish for that.

Plus, I love the way it hugs the body.

It makes you look like a skinny queen.

Michelle's found a whole range of new toys in the store,

but it's the nipple clamps she just can't stop gushing about.

I live for my nipples being sucked, honestly.

Like, I couldn't breast feed.

Well, I literally couldn't breast feed anyway

cos nothing would come out!

But, no, they're so sensitive and I live for a little moment

on my nipples, so... They're going to be fun!

S0, it's £223.41.

There you go. So nice to meet you.

You too, babe! Have a nice day.

Can't wait to see you again soon.

Spiced up my whole life and now I'm ready to go. Thank you, babe!

Bye- Bye!

Michelle heads home to meet one of her domming clients

who has a fetish known as findom.

Findom fetish is just financial domination,

which is where men get off on literally just, like,

giving their money to a woman that they hold

in an ethereal regard.

KNOCK AT DOOR

Everyone's got, like, their fetish and I mean, like...

Have you got a little something for me, have you, bitch?

Yes, Empress. What? Get it out.

You can lay it at my perfect feet.

Mm, you love working all week just come and give all your cash

to a goddess like me, don't you, bitch? Yes, Empress.

The client has asked to be punished for being unworthy

of his Empress Michelle.

Now, sit up straight, I've got a little gift for you.

I want you to beg for me to kick you in your balls.

Please kick me in the balls, Empress.

Say it again.

Please kick me in the balls, Empress.

Thank you, Empress.

Now you can crawl down the hallway and fuck off.

After splashing out so much money in the sex shop,

the cash should help Michelle fill her coffers again.

Go on, out you go.

In Swindon, one of Britain's oldest working dominatrixes,

Mistress Sofia, is heading to see her pal, 84-year-old Zoe.

Cooee!

Wa key-wa key.

Sofia and Zoe have been friends for years.

What is it, 43, 44?

43 I think it is.

SHE CHUCKLES

We don't look old enough, do we?

Of course we don't!

Today, Mistress Sofia is swapping her whips and chains

for scissors and curling irons to help out an old friend.

There you go.

OK? Yep.

Before becoming a dominatrix, Sofia was a dab hand with the rollers,

and she hasn't lost the knack.

When I was hairdressing, when I was 25,

you came into the salon, didn't you, for an appointment?

Yeah. And it's kind of gone from there.

After five decades of friendship,

Zoe has grown very protective

of three-times divorcee Sofia.

As I told you before, you can sleep with anybody you like,

but for God's sake, don't marry anybody else!

SOFIA CHUCKLES

Well, I live by that rule now, Zoe.

I should ruddy well think so, too!

Zoe may not always approve of Sofia's choice in men,

but she's always been supportive of her choice of work.

Well, I've always admired the fact that you've got the balls

to do these things, you know?

I love what I do. Yeah. But I don't do it because I dislike men

and I want to hurt them because of that.

I just like the physical... Yeah.

"Giving pain.

Mistress Sofia recently published her memoirs,

a very frank account of her life as a dominatrix.

She gave Zoe an advance copy.

I quite liked the fantasy bit. Oh, did you?

SHE LAUGHS Oh, my God! Did you?!

That's the naughty bit.

Oh, no! Surely not!

THEY LAUGH

Back home from the restaurant, Jema's birthday celebrations

are continuing to go with a bang.

Ooh! Oh, yes!

Hallelujah! Woo!

It's time to open some presents,

and one of the perks of being a cam star is being showered

with generous birthday gifts from fans.

These are from my fans. Fans!

Oh, my God!

FRI END WOLF WHISTLES

Da-da-da, da-da-da-da. Da-da-da-da.

FRI END WOLF WHISTLES

Gifts from online fans opened,

it's onto cards from friends and family.

"To my amazing mother. Happy birthday.

"Relax and enjoy your special day.

"You are amazing, with love, Ellie."

Oh!

Some of the other cards, however, are the kind only old friends

can get away with.

"To my big titty friend.

"Happy Birthday. Lots of love, Leila."

Is that it?! THEY LAUGH

With the party over, Jema's thoughts return to her mum.

I am a strong person...

...but it's very hard, what I'm dealing with right now.

It's so bad.

Like, it's my birthday and I really had a good day today,

but the fact is, I am so drained.

I look after my mum, it's the only day I've had the day off

and I just feel absolutely shattered.

I feel like crying talking about it.

It is so sad.

You know, like, she's like a kid, um...

It's like leaving a kid alone.

Liverpool, home of the Beatles -

the most famous pop group in the world.

Today, transgender escort Michelle, a born and bred Scouser,

is hoping to further some musical ambitions of her own.

I've always said I'm more of a Britney than a Christina

so, like, yeah, I wasn't born with naturally good vocals.

Much to her delight, Michelle's been selected to perform

at a local musical event, so she's having singing lessons

to prepare for the big night.

I have been trying to, like, be a bit of a performer.

Like, it's a side thing but I do really enjoy it.

But Michelle's concerned that her profession may be a hindrance

to fulfilling her musical dreams.

I think I've pushed too much cock down this throat

for it to still sound great but I'm trying to make it work.

Righty-ho. Let's warm you up, then.

Singing teacher Jess has been training Michelle

for the last eight months.

I remember speaking to her on the phone.

She explained a little bit about her background and stuff like that

and which, you know, it can affect sort of teaching methods

and stuff like that.

So, I had that in mind before she came in for her lesson.

But when she actually came in, it was just pretty much like

teaching anyone else, to be honest.

MICHELLE PRACTICES SCALES

Jess kicks off proceedings with a little warm up...

JESS DEMONSTRATES SCALES OK.

I feel fully worked out now.

...before challenging Michelle to take on a classic.

# Ave Maria...#

Oh, gosh, OK. Yeah?

# Ave

# Maria...#

Oh, yay!

Despite nailing Ave Maria,

Michelle's not dreaming of Schubert,

she's dreaming of Spears.

My dream was always to be Britney Spears.

Really?! I do.

I do to be honest. Mm...

She's got that kind of like sultry,

nice kind of voice

that like... Do you know what I mean? No.

Oh, I just like that.

I'm not a huge fan, obviously. I know!

And she is a great student because she knows what she wants

and what she needs to do to improve.

She needs more relaxing, gain a little bit more confidence,

a little bit more performance experience.

I'll see you next week, then? Yeah, awesome. Thanks, hon.

With the music show just a few weeks away,

Michelle has stardom in her sights.

I've been working quite hard on this. I'm excited.

But, like, it is good to see the progress and I feel like

I actually am, like, making some progress with this

and I'm going to be the next Mariah Carey.

In Dartford, Kent, Jema is taking her mind off her mum's illness

to give her daughter a driving lesson.

Last time you drove my car, I'm not going to lie,

I was absolutely on the verge of having a heart attack.

I was on the edge of my seat the whole time.

Jema's biggest challenge is getting 17-year-old Ellie

to curb her speed.

You need to drive at the speed limit.

Like, especially through most of these roads,

you shouldn't even do 30... I know. ..you should be doing 20.

Because 30's so slow and it doesn't seem like it.

Even my driver instructor was like, "Ellie, speed" every five minutes.

I'm like, "Sorry!"

Not only is Jema concerned about Ellie's safety,

she's also worried about her 18-grand BMW.

3O is the speed limit, but it doesn't mean

you have to drive as fast as you can,

especially in my expensive car.

It's, like, my biggest purchase.

You have to be very careful, OK? Mm...

Hopefully, we'll come back in one piece.

Ooh. Oh, I've got the keys!

JEMA LAUGHS NERVOUSLY

L-plates. Check!

Right, you do the front one.

Messy boot!

They've not even got into the car yet and Ellie's already

causing her mum grief.

It's not even sticking on!

It's falling off! What do I do?just...

No, you've got to stick it on the metal,

that's not metal, that's the bumper.

Well, where's the metal? Here!

This is...bumpers are plastic. Here.

And just to give the lesson that extra added stress,

Jema's decided to film it and share it with her followers.

Right, ready?

Let me do a video.

So, I must be crazy because this one is having a driving lesson.

She finds it fun!

I don't find it fun at all, trust me! She does.

She likes the shock-horror! Oh, whatever, Ell.

This isn't like a fairground ride, this is an £18,000 purchase of mine.

Which is going to be mine soon!

Ooh, OK, are we ready?

The lesson gets off to an ominous start.

Oh, no indicator. Oh, OK. Sorry.

I told you, just because you're in a BMW

doesn't mean that you can't use an indicator. Shush.

But the indicators aren't the only things Ellie's ignoring.

Ellie, there's a car there!

You didn't look, you have to stop at that road. Sorry!

So, when you come to the end of the road, there's some white lines.

It means stop! Look.

Yeah? All right. Don't do that again, Ell, I mean it.

Sorry! All right. This is why I don't like driving this car.

It's so expensive.

Also on the road, in Southend, is Mike.

He's taking a break from making videos with Jess

to pay a visit to his tattooist.

Tattoos are an important part of his look.

He's been coming to see Ray for over ten years

and the pair have become close friends.

Yeah, I did tell Ray what me and Jess do.

He'd neverjudge, he's not that kind of guy.

So I feel like I can talk to him openly about,

you know, anything, really.

Ray? How you going, mate, you all right?

Yeah, good, mate. You?

Today, Ray's adding colour to one of Mike's shoulder tattoos.

I've always liked a girl, like, with Day of the Dead make-up on.

I tell you what we've had recently.

So, I'm doing a video ofjess bending over

and farting.

Wanted a fart video!

We've had people ask for armpit pictures and things like that.

Yeah.

Wanting fucking pictures of armpits.

Uh, just Jess. Just pictures ofjess' armpit.

It isn't just strange requests Mike and Jess have to deal with.

While most of their families are supportive of their porn careers,

one member has disowned them.

This person has just disowned us.

Just, like, yeah, "l don't want you round my children,

"l don't want you speak to you", so...

Round the children?

Like we're going bust into a fucking reverse cowgirl

across the dining room table.

But the couple are refusing to let that needle them.

Let them get on with it. If that's how they want to be,

that's how they want to be. I'm not going to...

We're not stopping what we're doing based on someone's opinion.

Some family members may be disapproving,

but others appear to be taking a very close interest.

Jess has just seen, on our lnstagram story,

um, someone we know, who's like family,

is like looking at the story, like watching every story.

You can see who's viewed your story.

We've seen that this person is viewing

and we've just worked it out.

After three hours, the inking is complete.

Yeah.

Looking good?

HE GRUNTS

Yeah, I thinkjess will like it.

Is this free? Yeah, let's go.

Back in Kent, Jema's still trying to get daughter Ellie

to show some respect for her car.

Try to get over speed bumps nicely.

Cos the tyres are expensive.

Oh! Ooh!

What I do with speed humps is I always go a little bit

more to the left.

But, luckily, Jema's helping Ellie to stay focused on the road.

Look at that lovely bird-feeder. Look how many birds are on it.

Actually, no, look at the road! I'm trying to drive!

You're distracting... I'm not. Oh, my God. Well done.

Oh, you're giving me grey hairs with this lesson, I swear to God!

But after a tricky start, Ellie's growing confidence at the wheel

is beginning to impress Mum.

Ah!

Oh, I don't feel nervous at all on this driving lesson.

Relaxing, isn't it? Well, I wouldn't say it's relaxing...

ELLIE LAUGHS

Remember, when you pull over, you have to use your indicator as well.

All right. Well, it's not a proper lesson so you can let me off.

Lesson over, and Jema can't wait to be back in the driving seat

with Ellie riding shotgun.

Now see the master drive.

The queen of driving.

Well, I learned from the best, didn't I?!

In Liverpool, ahead of her performance at a local music event,

Michelle's heading round to the home of her friend,

aspiring music producer, Karina.

Hiya, babe! Hi, hon!

Here's your parcel. Thank you!

Karina and Michelle are collaborating on a track

that Michelle plans to perform at the music show.

We're recording a track, it's so exciting! I write the lyrics

and then, like, doing the track and then you have the finished product.

Gin and tonic sounds classy!

Because she's making the beat as well, so it's like fun.

Cheers. Cheers!

Michelle has a musical alter ego.

She records under the moniker Rashida,

her birth name.

I think you want to bring that same energy and that same kind

of oomph in for the first bit.

I'll play you this through the headphones, so you got an idea of

how close you need to be to the mic...

I feel that drink now, as well. It's gone to my head.

All right, ready? Let's go.

# I'm out of character

# I'm in rare form

# I am a rose but when you cross me

# Then you get the thorn...

For lyrical inspiration,

Michelle has drawn on her experience as a trans escort.

# Checkmate, I just won the game

# No STD clinic, but you'll get checked... #

OK.

It's vital that she remains true to herself.

Talked to these two guys who are, like, not in the music industry,

but they're claiming they are. Right, OK. Yeah.

And then, they asked me to send them my track, so I did.

I sent the first one we worked on.

During that, when it says something about being transgender,

but brushes over it? Yeah?

What was the lyric? I remember...

It says, "Trans bitch, and I'm ready for my throne." Yeah, yeah.

They were both like, "You should take that out.

"You should never mention being transgender.

"You'll never do anything," like, they said...

What does he know? He's not fucking Simon Cowell, is he? Definitely not.

Say it as many times as you like. Yeah.

I think the next beat should just be, "Trans, trans, trans!"

Oh, no! Stop it! THEY LAUGH

Laying the lyrics over the beat,

it's time for Karina to play Michelle the finished track.

TRACK PLAYS

Oh, my gosh!

SINGING ALONG: # Oops, did I say too much?

# I don't care, don't stare, go fetch my clutch

# Into the game, yeah, the double Dutch

# Yeah, I did it and I said it, I don't give a fuck... #

Yeah! This is a bop.

Definitely.

This is definitely your strongest track, I would say. I would say!

Like, Rashida, Rashida's going to succeed. Yes!

At her home in Swindon, Wiltshire,

dominatrix mistress Sofia is busy humiliating a submissive client.

Right, get on your knees.

Put your paws on.

Her two children, Amy and Ben,

have grown used to the often unusual goings-on in the family home.

I have known Ben to actually take a picture from his bedroom window

when I've got a sissy cleaning,

and send it to his friends.

Amy's caring, funny.

I couldn't wish for a better daughter.

And they support me wholeheartedly.

And they're proud of what I do.

Tonight, the family are coming together to throw a Halloween party.

Yeah, Saturday night.

First one ever, I'm not a Halloween person,

but I'm, er, getting into the swing of it.

With a full house expected, there's plenty to do.

Get out of the way.

Oh, bollocks.

But luckily, Amy's on hand to help Mum with the catering.

What's that?!

WHEEZING LAUGHTER

Christ's sake.

Don't even know why we're bloody doing these.

Should've stuck with cheese and biscuits.

I told you that. I said that. I know!

Amy's the driving force behind the party.

She's arranged it, and I'm just...

...taking direction.

For once, it's Mistress Sofia's turn to be ordered around.

What's that you're doing there, then?

Interfering, is it? SOFIA CHUCKLES

I just wanted a bit of input. Just leave it now.

I can't. Well, leave it.

It was, like, in a block.

It wanted a bit of spreading out a bit. I'll spread you out a bit.

Leave it alone. Ah!

The whole house, including the fully-equipped playroom dungeon

will be decked out in all things spooky.

Tonight, the playroom is going to be incorporated.

So, we've put a few little things in there, a few surprises.

I'm hoping to have a big surprise in my cage.

It's a long time since I pushed a hoover.

Mistress Sofia usually gets her slaves to do the housework.

And then, the windows need doing.

So, she's struggling without them.

Tell me what the fuck I'm doing, doing this?

She was right, we should've have got Sissy.

MECHANICAL CACKLING

MECHANICAL CACKLING

In Swindon, Mistress Sofia and her children, Amy and Ben,

are putting the finishing touches to the family home

ahead of tonight's Halloween party.

I'm going to hang up some cobwebs somewhere.

About a bit over here on this, erm...thing?

Oh, my God.

What the fuck?

Right, I'm going to do something else.

AMY LAUGHS

To give the night her own unique twist, Mistress Sofia has ordered

one of her submissive clients - or subs -

to give the guests a fright.

The sub's going to be wearing latex and a mask, get in the cage,

have a few chains so that when anybody goes through,

then he might rattle the chains and frighten them to death -

cos nobody's expecting it.

Want me to hold anything? No, that's all right.

Strange as it may seem, I'm not really gregarious,

I don't, sort of...

I don't mix that well socially.

So, I do find it quite hard sometimes, parties.

I'm a different person in that room.

But, in my private life, I'm not confident.

Although I'm looking forward to it, it's...

...it'll be a...challenge.

Meanwhile, transgender escort Michelle is about to get

some disappointing news.

The organiser of the music event she spent so much time preparing for

has had a change of heart.

And it's Michelle's job that's the issue.

The guy cancelled.

He changed his mind at the last minute, saying that it just

wouldn't really represent him well,

it wouldn't be something that he'd want his name associated with.

He doesn't support sex workers or the sex industry -

which, honestly, you can have your own opinion. That's fine.

But can you not have it the day before the event?

Do you know what I mean?

Michelle spent eight months attending singing lessons

and working on her song.

I have put quite a lot of time and effort into this,

cos I don't usually take much time away from my work,

if it's not for something I'm quite passionate about.

But - so it's a shame it's being cancelled.

Thank you. OK, bye.

Michelle believes the treatment she's received is typical of

the attitude faced by sex workers.

With sex work, society shows, like, a really weird view of it.

Being a dominatrix is kind of cool at the moment, isn't it?

It's kind of like, "l'm an empowered woman."

But with being an escort, people seem to look at that as more

the bottom of the barrel of sex work.

But despite the disappointment, Michelle is determined to prove

that you can't keep a good girl down.

I'm not going to get a new job.

I've been sucking dick for years, I just started charging for it

the last two years, do you know what I mean? So...

In Essex, married porn stars Jess and Mike are celebrating

their upcoming third wedding anniversary.

Does it?

And tonight, they're watching a rare video of themselves

fully-clothed.

You'll have me going in a minute.

Yeah, it was a really good day.

Just from start to end, wasn't it? It was really good, wasn't it?

Far from marriage setting the couple up for a quiet suburban life,

it was the spur to them entering the porn industry.

Yeah.

To where we are.

18 months after uploading their first X-rated video,

they've built up a growing number of subscribers to their web channel.

Wow.

USP is the fact that we are a genuine couple.

We are...this is not staged, is it?

This is not faked in any way.

We are who we are, like...

So, I think that's what makes us different.

But deciding to enter the porn world has come at a personal cost.

One family member still isn't speaking to the couple.

But for Jess and Mike, there are no regrets.

Given where we started, we could just about afford our week shopping,

like, we rented a flat, we just had, like, no money between us, did we?

Like... And now, we're sort of, we're doing what we're doing,

we're living a comfortable life.

Like we've got the house, we've got a nice car.

We get to go shopping when we want and buy what we want.

What could the next year bring?

Like, now we've got traction.

Where does the next year go from there?

Where does the following year go from there?

THEY LAUGH

Love you. Love you more.

In Swindon, the witching hour approaches -

and Mistress Sofia's Halloween party is about to get under way.

DECORATION SCREAMS

Ever the dominatrix, there's a spine-chilling warning

for any man who misbehaves.

The hostess has donned a delightfully devilish outfit -

although she's in danger of undoing all of daughter Amy's hard work.

AMY: Mum, mum! The balloons!

It's all right.

Oh, God, my horns! Get away from it!

I'll do it, I'll do it. Sorry. SHE LAUGHS

Oh, my God. This is ridiculous.

It's not long before the ghoulish guests, friends, family,

and colleagues begin to arrive.

One of the first on the scene is fellow dominatrix Mistress Ruby.

No, I don't think I'll bother.

THEY LAUGH

You, too!

They're not particularly heavy.

They're just...they're cumbersome, cos I keep knocking things.

As the party gets going, the star attraction -

Mistress Sofia's chained submissive - is a big hit.

THEY GIGGLE

Hello, mate.

What are you doing? SUB MOANS

That stresses me out. I wouldn't want to be in there.

Even Mistress Sofia is overcoming her fears and getting into

the Halloween spirit.

Ready, 9°-

Oh, that's amazing!

That's the kind of dick I like.

THEY LAUGH

The spooky soiree has been a wonderfully wicked success.

And a Halloween hostess can't wait to hang up her heels

and finally relax.

It's gone midnight, and Mistress Sofia is facing a morning

of cleaning up - all on her own.

I'm going to creep up the stairs, tuck myself into bed,

and forget that we've got this lot to sort out tomorrow.

And I'm starting to think maybe I should've got

one of my sissies in.

And I might still.

MECHANICAL LAUGHTER

Next time - Mistress Lucy gets tooled up for a photo shoot...

There's just cocks everywhere!

"Jess and Mike do a quick stock take...

Deep throat oral spray.

It's disgusting.

...and Chelsea splashes out 11 grand on a new hot tub.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.