beatles bbc new subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for beatles bbc new

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Paul, I don't know whether you know but Mr Edward Heath,

the Lord Privy Seal, has said that he couldn't distinguish

the other night what you were saying as Queen's English.

Are you going to lose some of your Liverpool dialect

for the Royal Show?

No... You know, we don't all speak like BBC...

LAUGHTER

IN STRONG ACCENT: We don't all speak like that, do we?Bah gum, up North.

YORKSHIRE ACCENT:Well, with that, all I can do, lads, is to wish you

lots and lots of luck at t'Royal Show.

PLUMMY ACCENTS: Thank you very much. Thank you. Jolly good.Cheerio.

FANS SCREAM

# She loves you, yeah, yeah, yeah

# She loves you Yeah, yeah, yeah, yeah

# You think you've lost your love

# Well, I saw her yesterday

# It's you she's thinkin' of

# And she told me what to say

# She says she loves you

# And you know that can't be bad

# She loves you

# And you know you should be glad

# She said you hurt her so

# She almost lost her mind

# Now she says she knows

# You're not the hurting kind

# She says she loves you

# And you know that can't be bad

# She loves you

# And you know you should be glad

# Ooh... #

SCREAMING # She loves you, yeah, yeah, yeah

# She loves you, yeah, yeah, yeah

# With a love like that

# You know you should be glad

# You know it's up to you

# I think it's only fair

# Pride can hurt you too

# Apologise to her

# Because she loves you

# And you know that can't be bad

# Yes, she loves you

# And you know you should be glad

# Ooh

# She loves you, yeah, yeah, yeah

# With a love like that

# You know you should be glad

# With a love like that

# You know you should be glad

# With a love like that

# You know you should be glad

# Yeah, yeah, yeah... # SCREAMING

# Yeah, yeah, yeah, yeah. #

Where are we now?

This is BBC One and this programme is due to start in just under

one minute...

Vicki, what year have you got on there? 1965.

DOCTOR: Come on, come on.

You've got a television!

Sssh! I want to watch it.

..singing their latest number-one hit, it's the fabulous...

Wait for it. GUITAR PLAYS

It's the fabulous Beatles!

THEY EXCLAIM AND SHOUT

# I think I'm going to be sad

# I think it's today

# Yeah

# The girl that's driving me mad is going away

# She's got a ticket to ride

# And she don't care... #

SCREAMING

Oh!

Oh, Barbara!

Now you've squashed my favourite Beatles.

Vicki, I had no idea you knew about the Beatles.

Of course I know about them.

I've been to their Memorial Theatre in Liverpool.

# I think I'm going to be sad

# I think it's today, yeah

# The girl that's driving me mad

# Is going away

# She's got a ticket to ride

# And she don't care

# She said that living with me was bringing her down, yeah

# She would never be free when I was around

# She's got a ticket to ride

# And she don't care

# I don't know why she's riding so high

# She ought to think twice, she ought to do right by me

# Before she gets to saying goodbye

# She ought to think twice, she ought to do right by me

# I think I'm going to be sad

# I think it's today, yeah

# The girl that's driving me mad is going away, yeah

# Oh, she's got a ticket to ride

# She's got a ticket to ride

# But she don't care

# I don't know why she's riding so high

# She ought to think twice, she ought to do right by me

# Before she gets to saying goodbye

# She ought to think twice, she ought to do right by me

# She said that living with me was bringing her down, yeah

# She would never be free when I was around

# Oh, she's got a ticket to ride

# She's got a ticket to ride

# But she don't care

# My baby don't care

# My baby don't care. #

The Beatles are back with the release of a new single,

Free As A Bird. It's the first song to be produced by the group

since they split up 25 years ago.

The three surviving members of the band added their voices

to a recording made by John Lennon in 1977.

A photo opportunity in the early hours of this morning which

borrowed shamelessly from the best of the Beatles' past.

The much-hyped new single was released by the Abbey Road Studios

and delivered to radio stations.

Here it is, the first song in 25 years from the Beatles,

Free As A Bird.

DRUM INTRO

# Free

# As a bird

# It's the next best thing to be

# Free as a bird

# Home

# Home and dry

# Like a hummingbird I'll fly

# As a bird on wings

# Whatever happened to

# The life that we once knew?

# Can we really live without each other?

# Where did we lose the touch

# That seemed to mean so much?

# It always made me feel so

# Free as a bird

# Is the next best thing to be

# Free as a bird

# Home

# Home and dry

# Like a hummingbird I'll fly

# As a bird on wings

# Whatever happened to

# The love that we once knew?

# Always made me feel so free... #

VOCALISING

# Free

# As a bird

# Is the next best thing to be

# Free as a bird

# Woo-hoo-oo

# Free. #

UKULELE PLAYS

It's turned out nice again.

We are pretty far away from the madding crowd here, aren't you?

Yes, indeed, yes. It's marvellous, here.

It's very nice. It's very nice and quiet.

Lovely place, this.

Fab hotel. Yeah.

It's you blowing smoke all over me! Sorry, John. It's the wind.

Do you manage to get away from people very often

or are you more or less facing mobs all the time?

# Once in a while... #

Yeah, you know, occasionally.

We like being in sort of crowds and things but occasionally,

it's nice to sort of get away.

I wouldn't really say we got away from the crowds here!

That's true. The camera turns up... Up there.

What do you think of your reception in Edinburgh last night? Marvellous.

Fantastic. Yeah, it was great. Loved it. Just hope Glasgow is as good.

FANS SCREAM You caused traffic chaos...

There we are. Here we go.

We don't know about that cos we were locked in the theatre.

And Glasgow tonight, just the same, I suppose?

We're looking forward to Glasgow

cos last time we were there, it was a great reception. Yeah.

Last time we were there they said we couldn't go back.

Why? In that building.

That dancehall. It was in that particular building.

Because the place nearly fell down or something.

They said you can't come back here. We're having none of this.

It'll be safe enough for you tonight.

I hope it's good tonight anyway.

How do you find time to write your songs? Well...

When you are travelling all the time?

Well, Ringo... Well...

No, mainly sort of, I don't know, when you're in bed or

something, when you've got a bit of peace and quiet normally.

SCREAMING Hello!

What did you feel about your song A World Without Love

getting into the top of the hit parade and edging you out?

Well, it's fine,

I don't mind at all, as long as it's one of our songs, that's great!

It's a very nice way to go!

Hold it down, hold it down!

Your coiffure. Can't control your coiffure in this wind.

Not that I'm worried...

What's going to be the next hit?

Pardon? We haven't written it yet.

No, we haven't written it. We're going to write it when we're away.

Any chance of having a holiday? Yes! Yes, we're going away for a month.

Could I ask where you're going? No!

Yeah, but it'll do you no good because were not telling you.

I'm going to Greece. George is going to Greece.

And if you want to come, you can come with me.

Is that an invitation? Yeah.

See you in Greece. Any Tuesday afternoon.

THEY LAUGH

Boys, thank you very much indeed. Thank you. Good luck for tonight.

Thank you.Thank you. Goodbye.

Ta-ra. It's cold, innit?

Freezing, but you've got to keep smiling.

MUSIC: Day Tripper

# Got a good reason

# For taking the easy way out

# Got a good reason

# For taking the easy way out now

# She was a day tripper

# One-way ticket, yeah

# It took me so long

# To find out

# And I found out

# She's a big teaser

# She took me half the way there

# She's a big teaser

# She took me half the way there now

# She was a day tripper

# One-way ticket, yeah

# It took me so long to find out

# And I found out

# Ah, ah, ah, ah

# Ah, ah

# I tried to please her

# She only played one-night stands

# I tried to please her

# She only played one-night stands now

# She was a day tripper

# Sunday driver, yeah

# It took me so long

# To find out

# And I found out

# Day tripper

# Day tripper, yeah

# Day tripper

# Day tripper, yeah... #

People seem to be saying there's no Mersey Sound,

but there definitely is a sound. It's a sound of its own.

It's a sound that you don't find anywhere else in the country.

I'd say that the Merseyside Sound is a heavy accent

on the bass drum and the bass guitar,

and that's what gives the music its guts.

Probably the nearest definition is a hard driving beat

with a chunk-chunk on the drums.

The first thing you hear is the bass,

the thump-thump-thump of the bass.

It just seems to have...

It's just absolutely fantastic.

It vibrates the whole inside of you.

I've been with groups that were practising in small places.

The bass actually rattles the windows.

This is exactly what it does to a human being, I think.

They don't sing pretty songs, they sing real songs.

Real feelings they turn out.

Just pure feelings with these Liverpool noises.

THEY SCREAM

# Work it on out

# You know you twist, little girl

# Twist little girl

# You know you twist so fine

# Twist so fine

# Come on and twist a little closer now

# Twist a little closer And let me know... #

This is a story about a special kind of noise,

a noise worth a small fortune.

A noise that has made a provincial city, for a time at least,

the metropolis of pop music.

This is the story of the Mersey Sound.

# Ah

# Ah...

# Well, shake it up, baby, now

# Shake it up, baby

# Twist and shout

# Come on, come on Come on, come on, baby, now

# Come on, baby

# Come on and work it on out

# Work it on out

# Well, you twist, little girl

# Twist, little girl

# You know you twist so fine

# Twist so fine

# Come on and twist a little closer now

# Twist a little closer

# And let me know that you're mine

# Let me know you're mine

# Well, shake it, shake it Shake it, baby, now

# Shake it up, baby

# Well, shake it, shake it Shake it, baby, now

# Shake it up, baby

# Well, shake it, shake it Shake it, baby, now

# Shake it up, baby

# Ah

# Ah! #

Could you go back to doing something else?Oh, I don't know.

I'd miss doing this.

But I think I'd think of something else to do,

something that I'd like to do. What would you do?Um...

Write songs...for other people.

I'd enjoy doing that. Anything completely different?

Completely different?

Retire, you know? That'd be completely different.

AUDIENCE LAUGHS

Thank you very much. It will be a great pleasure

to watch Paul McCartney in retirement,

but it'll probably be in the year about 2010.

OK. As loud as you like.

The song is another new one from a new LP. It's called Money.

AUDIENCE SCREAMS

# ..But you can keep them for the birds and bees

# Now give me money

# That's what I want

# That's what I want, yeah

# Your lovin' gives me a thrill

# But your lovin' don't pay my bills

# Now give me money That's what I want

# That's what I want That's what I want

# That's what I want

# That's what I want, yeah

# Money don't get everything It's true

# What it don't get I can't use

# Now give me money That's what I want

# That's what I want That's what I want

# That's what I want

# Money don't get everything It's true

# What it don't get I can't use

# That's what I want That's what I want

# That's what I want

# That's what I want That's what I want

# That's what I want, yeah

# That's what I want

# A whole lotta money

# That's what I want

# Whole lotta money

# That's what I want

# That's what I want, yeah

# Now give me money

# That's what I want

# A whole lotta money

# That's what I want

# A whole lotta money

# That's what I want

# That's what I want That's what I want

# That's what I want. #

This is BBC Television.

It's one o'clock.

GRANDSTAND THEME PLAYS

Hello! Well, although your clock at home may show

a few seconds after one o'clock,

Grandstand in fact begins some six hours earlier,

because as I talk to you now, the time is just after seven o'clock

and I'm speaking from the observation platform

at London Airport,

perhaps the most sought-after grandstand in Britain today.

Well, now, in just a few minutes,

a Boeing 707 is due to arrive from New York

and carrying in it four remarkable young men from Liverpool -

Ringo Starr, Paul McCartney, George Harrison and John Lennon,

and awaiting them will be the kind of reception and sound

that matches even their own captivating beat,

because here at London Airport,

there are many, many, many thousands of young people

waiting on the observation platform,

and some of them have been here all night

in a temperature that's been below freezing.

Which is your favourite? George.

Now, why George rather than Paul?

Uh... Don't know.

Cos he's better looking.

Do you think he is? Yeah.

What about the other ones? They're all nice.

What about John or Ringo?

They're all nice.

George is just a little bit better.

How would you feel if your favourite got married?

Oh, I'd die! I would!

Ooh, I'd die.

Ooh!

Suppose he asked you to marry him?

Oh, I'd jump at it. Ohh!

Would you REALLY like to marry one of them? Yeah. You bet. Yeah.

And this is the moment they've been waiting for -

Paul McCartney leading them off, George Harrison on the left.

John Lennon. At the back, Ringo Starr.

FANS SCREAM

It's a marvellous place. We loved it.

Is it very different, performing over there than performing here?

Yeah. In what way?

You don't play theatres over there, you know?

The places we played, Carnegie Hall and this place in Washington...

A big stadium. Yeah. A big stadium with the audience all around,

and the acoustics were terrible. So we sparred up before we...

It was good.

But, you know, it was good.

It was quite a novelty, wasn't it, John? Yeah, it was.

I'll pass you on to Paul.

It was, yes. Now, Ringo, I hear you were manhandled

at the embassy ball. Is this right? Not really.

Someone just cut a bit of my hair. Let's have a look.

You've got plenty left. Can you see the difference?

It's longer this side. What happened, exactly? I don't know.

I was just talking, having an... just like I am now,

I was talking away and then...

..there it goes! I looked round and there was about 400 people

just smiling. We had that in the other programme.

LAUGHTER

So you can't blame them. What can you say? What can you say?

Tomorrow never knows.

# I want to hold your hand

# Oh, please, say to me

# You'll let me be your man

# And please say to me

# You'll let me hold your hand

# I want to hold your hand

# And when I touch you I feel happy inside

# It's such a feelin' that my love I can't hide

# I can't hide

# Yeah, you got that somethin'

# I think you'll understand

# When I say that somethin'

# I want to hold your hand

# And when I touch you I feel happy inside

# It's such a feelin' that my love I can't hide

# I can't hide

# Yeah, you got that somethin'

# I think you'll understand

# When I feel that somethin'

# I want to hold your hand

# I want to hold your hand... #

CHEERING AND SCREAMING

Thank you. Thank you very much.

How does it feel to be married to a very famous man?

Very nice.

Well, I'm sure you wanted

a rather different honeymoon from this. What do you think about this?

Well, you know, we took a chance.

We tried to keep it quiet and we tried to arrive here quiet,

but we must have been spotted and that's the end of it, you know?

So from now on, it's not really a honeymoon.

We're just staying here. Have you decided where you're going to live?

Only in the flat I've already got in London.

Up to now. Then we have to move and get a house or something,

but that'll be a while yet.

Maureen, what do you think of the flat and the furnishings?

Are there any changes you'd like to make?No, it's great.

Mm. It's a big flat, you know.

Ringo, where did you propose?

When, or where? Where?

In a club. Can you tell me which club?Yes,

if you don't mind a plug. The Ad Lib Club.

You made it up as you went along?

Ohh! Oh, sorry.Bad joke.

No. I sort of...was thinking about it

and I just said, you know, "Will you marry me?" And she said,

"Yes, have another drink."

And we did and that was it.

There you are in the flesh, I'll add my congratulations.

Thank you both very much.Thanks. All right? Goodbye.

Hope not to see you out my window again!

# Something in the way she moves

# Attracts me like no other lover

# Something in the way she woos me

# I don't want to leave her now

# You know I believe and how

# Somewhere in her smile she knows

# That I don't need no other lover

# Something in her style that shows me

# I don't want to leave her now

# You know I believe and how

# You're asking me will my love grow?

# I don't know, I don't know

# You stick around, now it may show

# I don't know, I don't know

# Something in the way she knows

# And all I have to do is think of her

# Something in the things she shows me

# I don't want to leave her now

# You know I believe and how... #

APPLAUSE

Now, before the film,

that is, after it, or to put it another way, during it,

let us hear a few words About the Awful.

I was bored on 9th October 1940,

when I believe the Nasties

were still booming us,

lead by Madalf Heatlump,

who only had one.

LAUGHTER Anyway, they didn't get me.

I attended to varicose schools in Liddypool

and still didn't pass - much to my auntie's supplies.

As a member of the most publified Beatles, my, P, G and R's records

might seem funnier to some of you

than this book, but as far as I'm conceived,

this correction of short writty

is the best larf I've ever ready.

God help and breed you all.

Now, the resurgence of interest in the Beatles is going on and on

and on. There are four Beatles oldies in the chart,

there's another six hovering outside,

there's Strawberry Fields Forever just outside the top 30 as well,

and here with the novel one, Pan's People

and A Paperback Writer.

# Paperback writer

# Paperback writer, writer

# Dear sir or madam, will you read my book?

# It took me years to write Will you take a look?

# It's based on a novel by a man named Lear

# And I need a job So I wanna be a paperback writer

# Paperback writer

# It's a dirty story of a dirty man

# And his clinging wife doesn't understand

# His son is working for the Daily Mail

# It's a steady job, but he wants to be a paperback writer

# Paperback writer

# Writer, writer

# It's a thousand pages give or take a few

# I'll be writing more in a week or two

# I could make it longer if you like the style

# I can change it round and I wanna be a paperback writer

# Paperback writer

# If you really like it you can have the rights

# It could make a million for you overnight

# If you must return it you can send it here

# But I need a break And I wanna be a paperback writer

# Paperback writer

# Writer, writer

# Paperback writer

# Paperback writer... #

George, do you think all this success is just a one-night stand,

or can you settle down to a permanent life in show business?

Well, we'll just have to wait and see.

I think, you know, in a few months' time,

it'll probably level out a bit.

I mean, it can't go on the way it has been going.

But...I think we may last a little longer.

Well, we're hoping anyway.

# Try to see it my way

# Do I have to keep on talking till I can't go on?

# While you see it your way

# Run the risk of knowing that our love may soon be gone

# We can work it out

# Think of what you're saying

# You can get it wrong and still you think that it's all right

# Think of what I'm saying

# We can work it out and get it straight, or say goodnight

# We can work it out

# Life is very short, and there's no time

# For fussing and fighting, my friend

# I have always thought that it's a crime

# So I will ask you once again

# Try to see it my way

# Only time will tell if I am right or I am wrong

# While you see it your way,

# There's a chance that we might fall apart before too long

# We can work it out

# Life is very short, and there's no time

# For fussing and fighting, my friend

# I have always thought that it's a crime

# So I will ask you once again

# Try to see it my way

# Only time will tell if I am right or I am wrong

# While you see it your way

# There's a chance that we might fall apart before too long

# We can work it out

# We can work it out. #

This is London's most fashionable lavatory spot.

Here, film stars rub shoulders with royalty in an atmosphere

of cosmopolitan sophistication.

Good evening. Excuse me, sir. Are you a member? I'm sorry, I'm not.

I'm from American television. I'm doing an interview downstairs.

Sorry, sir. You must be a member to go in here.

Would it help if I told you I was the Duke and Duchess of Windsor?

Sorry, sir. I didn't recognise you, madam.

Well, actually, sir, there is a £5 waiting list. I understand.

That's one of the loo ones. Thank you very much indeed.

I love your Oxford accent.

Follow your nose, sir. Thank you.

And madam.

Last Tuesday, four very famous musicians made the headlines

when they were invited to visit Buckingham Palace.

DOGS WHIMPER

# Help! I need somebody

# Help! Not just anybody

# Help! You know I need someone

# Help!

# When I was younger So much younger than today

# I never needed anybody's help in any way

# But now these days are gone I'm not so self-assured

# Now I find I've changed my mind

# I've opened up the doors

# Help me if you can I'm feeling down

# And I do appreciate you being 'round

# Help me get my feet back on the ground

# Won't you please, please help me? #

When did you first know you had been awarded the MBE?Two days ago.

We had the form six weeks ago to fill in,

but we didn't know we'd actually got it until two days ago.

Did the form come with the rest of your fanmail,

or did it come separately...in a very impressive envelope?

Yes, we all thought it was call-up papers.

I keep using that line. It's not mine.

But when we opened them, it was, you know,

"If you would like to have an MBE, sign here." So we did.

What do you really think, deep down, about getting this award?

I think it's great. I've never had any award.

What did your wife say when she knew you had it?She said, "Oh."

Just like that? LAUGHTER

She didn't have a clue, really, what it was either.

But she's pleased.

I tried to get her one, but she couldn't...

LAUGHTER

In actual fact, because John's voice,

there wasn't a kind of great, upfront recording quality,

I actually did another old Beatle trick of singing along with him.

In things like I Want To Hold Your hand, you go, "Oh, yeah!"

Which would be me and John singing in unison. Rather than harmony.

So we did that on this one to bolster the quality of his voice.

I kind of did a bit of a John Lennon impression.

Cos if I sang along with it, it didn't sound too good.

My voice is much rounder than John's. His is much more, "Uh!"

You know, there. So I had to do a bit of that.

AS JOHN: Real love!

# All my little plans and schemes

# Lost like some forgotten dreams

# Seems that all I really was doing

# Was waiting for you

# Just like little girls and boys

# Playing with their little toys

# Seems like all they really were doing

# Was waiting for love

# Don't need to be alone

# No need to be alone

# It's real love, it's real

# Yes, it's real love, it's real

# From this moment on I know

# Exactly where my life will go

# Seems that all I really was doing

# Was waiting for love

# No need to be afraid

# It's real love, it's real

# Yes it's real love, it's real

# Thought I'd been in love before

# But in my heart, I wanted more

# Seems like all I really was doing

# Was waiting for you

# Don't need to be alone

# It's real love, yes, it's real

# Yes, it's real love, it's real

# It's real love, it's real

# Yes, it's real love, it's real

# It's real love, it's real

# Yes, it's real love, it's real

# It's real love, it's real. #

I was always frightened of classical music,

and I never wanted to listen to it because it was Beethoven

and Tchaikovsky and big words like that, and Schoenberg.

You know, I always thought... ANNOUNCER: Paul McCartney.

Like, a taxi driver the other day had

some sheet music of a Mozart thing.

And I said, "What's that?" And he said,

"Oh, that's the high-class stuff.

"You won't like that." He said, "No, you won't like that."

And I said, "What is it?" He said, "Oh, no, you won't like it.

"You know, it's high-class, that. It's a very high-class. Highbrow."

And that kind of way, I always used to think of it.

I used to think, "Well, that is very clever, all that stuff."

And it isn't.

It's just exactly what's going on in pop at the moment.

Pop music is the classical music of now.

MUSIC: Lucy In The Sky With Diamonds by the Beatles

People just take our music, and a line, and we just sort of say,

"She was just 17."

And they read everything into that.

"She was a 17-year-old nymphomaniac working on the streets of Broadway."

But all we meant was, "She's just 17."

But it might mean all the other as well, I don't know,

I've no idea if there's any Aeolian cadences, miasmic climaxes,

and all of that. We are the last people to know about our songs.

Because the pop world has never heard the pop world as such.

It's like, if you look at a snapshot of yourself, you're looking at what

tie you were wearing, or whether you were looking nice in the snapshot.

You know. But anyone else will just take the snapshot and say,

"Oh, that's good."

# Lucy in the sky with diamonds

# Ahh

# Follow her down to a bridge by a fountain

# Where rocking horse people eat marshmallow pies

# Everyone smiles as you drift past the flowers

# That grow so incredibly high

# Newspaper taxis appear on the shore

# Waiting to take you away

# Climb in the back with your head in the clouds

# And you're gone

# Lucy in the sky with diamonds

# Ahh

# Picture yourself on a train in a station

# With plasticine porters with looking-glass ties

# Suddenly someone is there at the turnstile

# The girl with kaleidoscope eyes

# Lucy in the sky with diamonds

# Ahh

# Lucy in the sky with diamonds... #

We just don't see as much of George as we used to do. He's away so much.

ANNOUNCER: George Harrison's mother.

Of course, as soon as he comes back, he always visits us,

or we go down and visit him, yeah.

We're still very close to him.

I get letters now from most parts of the world.

Quite a lot from Japan and, of course, America.

And some of the Iron Curtain countries have started now to

write. I get maybe up to 200, 250 a week.

George says, "I think you're really more popular than I am now, Mum"

when he sees all the letters. And he has a good laugh about it.

And especially when he reads them and they say, "Dear Mum."

He says, "Who is this, then?"

APPLAUSE

# Ooh-ooh, ooh

# Let's all get up and dance to a song

# That was a hit before your mother was born

# Though she was born a long, long time ago

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know Ah-ah

# Sing it again

# Let's all get up and dance to a song

# That was a hit before your mother was born

# Though she was born a long, long time ago

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know

# Ah-ah-ah

# Lift up your hearts and sing me a song

# That was a hit before your mother was born

# Though she was born a long, long time ago

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know

# Ah-ah-ah

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know

# Ah-ah-ah

# Sing it again

# Da, da, da-da, da-da

# Da, da-da

# Da, da, da, da

# Da, da-da-da

# Though she was born a long, long time ago

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know

# Ah-ah-ah

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know

# Ah-ah-ah

# Your mother should know

# Your mother should

# Your mother should know... #

There's more fun in the record if there's a few sounds

that you don't really know what they are and, really,

they're just instruments,

only, something happens on here, you know, I couldn't tell you what

cos we have a special man who sits here and goes like this.

And the guitar turns into a piano or something, you know.

You gotta use it for the good.

# In the town where I was born

# Lived a man who sailed to sea

# And he told us of his life

# In the land of submarines

# So we sailed on to the sun

# Till we found a sea of green

# And we lived beneath the waves

# In our yellow submarine

# We all live in a yellow submarine

# Yellow submarine, yellow submarine

# We all live in a yellow submarine

# Yellow submarine, yellow submarine

# And our friends are all aboard

# Many more of them live next door

# And the band begins to play

# We all live in a yellow submarine

# Yellow submarine, yellow submarine

# We all live in a yellow submarine

# Yellow submarine, yellow submarine... #

Full steam ahead, Mr Boatswain, full steam ahead.

Full steam ahead it is, Sergeant.

Cut the cable, drop the cable.

Aye-aye, sir, aye-aye.

Captain, captain!

# As we live a life of ease A life of ease

# Every one of us Every one of us

# Has all we need Has all we need

# Sky of blue Sky of blue

# And sea of green Sea of green

# In our yellow In our yellow

# Submarine Submarine

# We all live in a yellow submarine

# A yellow submarine, yellow submarine

# We all live in a yellow submarine

# A yellow submarine, yellow submarine

# We all live in a yellow submarine

# Yellow submarine, yellow submarine

# We all live in a yellow submarine... #

TO THE SAME TUNE:# Bread and margarine, bread and margarine

# Bread and margarine

# We won't live on bread and margarine... #

And it's the latest thing in furniture,

it's a stainless-steel shelf set

and it's been designed by a very famous gentleman, it's Ringo Starr.

Hello, Ringo. Welcome to Blue Peter. Thank you.

How long have you been designing furniture now?

About 18 months. 18 months. Well, this is a very impressive piece.

You can move your shelves up and down, can't you? Any level.

Some are adjustable. Yeah. Now, that on the top,

that's wood, that's not steel.

Uh, no. That's just been put up there for now.

We made four of these. Yeah. And that one was spare and I thought,

well, may look nice on top of there. That's really an occasional table

where you can put records in the side and store tapes

or whatever you like. Good storage up there, and you just take it down

and use it as a small table.

Well, I'll turn it on.

This one's called Another One.

There's a funny there, isn't there? Well, this is called Another One

for when people go in and buy it. Yeah.

And they say, "Could I have another one?"

"Have you got one already?"

And these little discs... Go round and pick up again in the spiral.

And the spiral takes them up to the top and then they fall on their own.

Yeah. And these discs were what started it all.

Maureen bought me some of them to play with in me hand. Yeah.

And I got a bit fed up and so I designed a machine

to make 'em run down. This was the very first thing that you designed,

and from this everything else grew.

Well, I met the guy who I worked with... It's quite fascinating.

# Love

# Love... #

This is Steve Race in The Beatles' recording studio in London

where the latest Beatles record is, at this moment, being built up.

Not just a single performance but a whole montage of performances.

With some friends in to help the atmosphere,

this is quite an occasion.

# All you need is love

# All you need is love, love

# Love is all you need

# All you need is love

# All you need is love, love

# Love is all you need

# Love is all you need... #

OK, everybody, that'll do. Kill it. Right.

Very good, thank you, John. That's fine.

I think that will do for the vocal backing very nicely

We'll get some musicians in now.

Oh, great, great.OK.

Run back the tape, please, Richard.

There's several days' work on that tape.

For perhaps the 100th time the engineer runs it back to the start

for yet another stage in the making of an almost-certain hit record.

The supervisor is George Martin,

the musical brain behind all the Beatles' records.

There's the orchestra coming into the studio now

and you'll notice that the musicians are not rock and roll youngsters.

The Beatles get on best with symphony men.

The boys began by making a basic instrumental track on their own,

then they added on top of that a second track of vocal backgrounds

and they've just added a third track. Now comes the final stage.

It brings in a solo vocal from John Lennon

and, for the first time, the orchestra.

Here, then, is final mixed track, take one, of a song

which we offer to the whole word, All You Need Is Love.

# She loves you, yeah... #

All right. Ready? Ready when you are. Cans on, please.

INDISTINCT CHATTER Come on.

Right, here we go, then.

We'll send the tape. Are you ready, Richard? Just coming.

OK? Yeah.Right, here go. Here comes the tape.

INDISTINCT CHATTER

One, two, three.

MUSIC BEGINS

# Love, love, love

# There's nothing you can do that can't be done

# Nothing you can sing that can't be sung

# Nothing you can say, but you can learn how to play the game

# It's easy

# Nothing you can make that can't be made

# No-one you can save that can't be saved

# Nothing you can do, but you can learn how to be you in time

# It's easy

# All you need is love

# All you need is love, love

# Love is all you need

# Love, love, love

# All you need is love

# All you need is love, love

# Love is all you need

# Nothing you can know that isn't known

# Nothing you can see that isn't shown

# There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be

# It's easy

# All you need is love

# All you need is love, love

# Love is all you need

# All you need is love Altogether now

# All you need is love Everybody

# All you need is love, love

# Love is all you need

# Love is all you need Love is all you need

# Love is all you need Whoa

# Love is all you need

# Love is all you need Oh, yeah

# Love is all you need

# She loves you, yeah, yeah, yeah

# Love is all you need... #

Hi, Paul McCartney here.

When we asked Peter Jackson to make a video for our new single

Now And Then, he said he didn't know how to make a music video

but he was going to make it anyway. But I think he passed the audition.

Judge for yourselves. Here it is. Now And Then.

Ahem.

One, two, three.

# I know it's true

# It's all because of you

# And if I make it through

# It's all because

# Of you

# And now and then

# If we must start again

# Well, we will know for sure

# That I

# Will love you

# Now and then

# I miss you

# Oh, now and then

# I want you to be there for me

# Always to return to me

# I know it's true

# It's all because of you

# And if you go away

# I know you'll never

# Stay

# Now and then

# I miss you

# Oh, now and then

# I want you to be there for me

# Ah

# I know it's true

# It's all because of you

# And if I make it through

# It's all because

# Of you. #

# And in the end

# The love you take

# Is equal to the love

# You make... #

THEY VOCALISE