Original subtitles

[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย]

[สุขใจได้รักเธอ]

[ตอนที่ 11]

คุณนายหาน

ค่าเช่าบ้านหักจากเงินเดือนของฉัน

ฉันไม่ได้อยู่บ้านของตระกูลหานของพวกคุณฟรี

ต่อไปกรุณาอย่ามารบกวนฉันกับเข่อเล่ออีกนะคะ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

เข่อเล่อ

คุณให้เขากินช็อกโกแลต

คุณจะทำลูกฉันตายเหรอ

เข่อเล่อ

แม่ เข่อเล่อเป็นเบาหวานเขากินน้ำตาลไม่ได้นะครับ

ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

รีบเอาส่งโรงพยาบาลเถอะ

[โรงพยาบาลกลาง]

เข่อเล่อเป็นโรคเบาหวานแต่กำเนิด

ทำไมลูกไม่บอกแม่เร็วหน่อยล่ะ

แม่

ปกติแม่ไม่สนใจเรื่องของคนอื่นนี่ครับ

ทำไมเห็นเข่อเล่อครั้งแรก ก็ตื่นตระหนกกับเขาขนาดนี้ล่ะ

เพราะ

เด็กน่ารักขนาดนี้

ใครไม่เอ็นดูบ้างล่ะ

หวังว่าแม่จะไม่รบกวนพวกเขาสองแม่ลูกอีกนะครับ

ลูก

ลูกรู้หรือเปล่าว่าพ่อแท้ ๆ ของเข่อเล่อเป็นใคร

นี่ไม่เกี่ยวกับผม

และไม่เกี่ยวกับแม่ด้วย

ได้

ขอแค่เด็กไม่เป็นอะไรก็พอ

แม่ไปก่อนนะ

ตรวจสอบชัดเจนหรือยัง

เมื่อไรผลการตรวจจะออกคะ

ประมาณสามวัน ผลการการทดสอบดีเอ็นเอความเป็นพ่อลูกก็ออกแล้วค่ะ

รบกวนหัวหน้าจางแล้วนะคะ

แหมคุณนายหานไม่ต้องเกรงใจกับฉันหรอกค่ะ

ค่ะ งั้นฉันไม่รบกวนคุณแล้วนะคะ

ฉันกลับก่อนค่ะ

ค่ะ ฉันจะส่งคุณ

ไม่ต้องเกรงใจค่ะ

โอเคฉันรู้แล้ว

รบกวนหัวหน้าจางด้วยค่ะ

คุณค่อย ๆ เดินนะคะ

คุณป้า

- เสี่ยวซี - หัวหน้าจาง

มาเยี่ยมคุณพ่อเหรอ

หนูเอาของมาให้คุณพ่อหน่อยค่ะ

คุณป้านี่

ฉันไม่เป็นไร

ลูกของจงหลิงนอนโรงพยาบาลน่ะ

ฉันกับตงไหลก็เลยมาเยี่ยมด้วยกัน

งั้นหนูส่งคุณป้ากลับนะคะ

ได้

หัวหน้าจางพวกเรากลับก่อนนะคะ

ลาก่อนค่ะ

หัวหน้าจางลาก่อนค่ะ

คุณนายหานค่อยเดินนะคะ

[ห้องทำงานหัวหน้าห้องปฏิบัติการทางคลินิก]

[หัวหน้าห้องปฏิบัติการ]

[เข่อเล่อ หรือว่า]

มู่เฉิน

คุณนายหาน

มานี่

นั่งสิ

ไม่เจอเธอพักใหญ่เลยนะ

ช่วงนี้ผมไปทำธุระให้นายน้อยที่ต่างเมืองครับ

ในมือเธอถืออะไร

นี่คือข้อมูลที่นายน้อยต้องการครับ

ให้ฉันดูหน่อย

[สูติบัตร]

ข้อมูลพวกนี้เธอเคยอ่านหรือยัง

มู่เฉิน

เธออยู่บ้านฉันมาตั้งแต่เล็ก

ฉันเห็นเธอเป็นเหมือนลูกหลานมาตลอด

บางเรื่อง

ไม่มีหลักฐานแน่ชัด

เพื่อตงไหล

เพื่อตระกูลหานของเรา

ฉันหวังว่าเธอ...

ผมเข้าใจครับ

ผมจะบอกนายน้อยว่าไม่มีข้อมูล

ไปเถอะ

[เข่อเล่อเกิดเดือนหก]

[จงหลิงไปเดือนพฤศจิกายนปีก่อนหน้านั้น]

[เข่อเล่อเป็นเบาหวานเหมือนพ่อของตงไหล]

[หรือว่าเข่อเล่อจะเป็นหลานของฉันจริง ๆ]

[ไปจากผม]

[เพื่อใช้ชีวิตลำบากอย่างนี้เหรอ]

ดังนั้นเป็นย่าของฉู่ม่อที่รับดูแลจงหลิงเมื่อหกปีก่อน

ครับ

ฉู่ม่อก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกันครับ

ถูกย่ารับอุปการะ

ฉะนั้น

ก่อนที่เขาจะมีชื่อเสียง

เขากับจงหลิง

พึ่งพาอาศัยกันมาตลอด

แล้วเข่อเล่อล่ะ

ไม่ได้คลอดที่โรงพยาบาลรัฐครับ

ข้อมูลรายละเอียด

ยังสืบไม่ได้ครับ

สืบต่อ

ครับ

เดี๋ยว

อุบัติเหตุเมื่อหกปีก่อน

ตรวจสอบคนที่เข้าออกภูเขาในวันนั้นทั้งหมด

แต่ผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว

เกรงว่าจะยากนะครับ

ตรวจสอบ

ฮัลโหล

[พี่ตงไหล]

[มีเวลาทานข้าวด้วยกันไหมคะ]

[คุยเรื่องการหมั้นของเราหน่อยค่ะ]

ได้

ส่งที่อยู่มาให้ฉัน

เข่อเล่อเป็นยังไงบ้าง

ไม่เป็นไร

แล้วเอวนายล่ะ

แผลเป็นยังไงบ้างแล้ว

ถลอกแค่นั้นเอง

ปากแข็ง

ฉันจะพูดกับหานตงไหลให้รู้เรื่อง

ถ้าต่อไปเขายังหาเรื่องนายอย่างนี้อีก

ฉันจะถอนตัว

ฉันไม่เคยถามมาก่อน

เธอกับหานตงไหลเป็นอะไรกัน

แฟนเก่าแค่นั้นเอง

ไม่มีอะไรต้องพูด

แล้วเขาเป็น...ของเข่อเล่อ

เขารู้ไหม

เราเป็นคนต่างระดับชั้นกัน

ตอนนี้ฉันแค่อยาก

ใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดากับเข่อเล่อ

เธอกลัวว่าเขาจะเอาเข่อเล่อไปจากเธอ

แต่เรื่องนี้จะปิดทั้งชีวิตไม่ได้นะ

ปิดได้นานแค่ไหนก็แค่นั้นเถอะ

เอาไว้เข่อเล่อหายดีแล้ว

ฉันก็จะพาเขากลับอันหนาน

จริงสิ

เรื่องที่ฉันให้นายสืบคราวก่อน

เป็นยังไงบ้างแล้ว

เธอดูเถอะ

ฉันแค่สืบเจอคนนี้ต้องโทษติดคุก

เพราะจงใจทำร้ายคนสองครั้ง

ปกติอยู่ไม่เป็นหลักแหล่ง

เป็นแค่อาชญากรสังคมเท่านั้น

คิดไม่ถึงว่าหลินเซี่ยซี

จะติดต่อกับคนประเภทนี้

นายแน่ใจนะว่าเขารู้จักกับหลินเซี่ยซี

สองวันก่อนฉันสะกดรอยตามพวกเขาสองคน

ไปถึงบาร์ไพรเวตของตระกูลหลิน

คุณครับ อาหารของคุณครบแล้ว

ทานให้อร่อยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

กินข้าวก่อนเถอะ

สวัสดีค่ะครับ

จองห้องส่วนตัวไว้แล้วค่ะ แซ่หลิน

เชิญทางนี้ครับ

จงหลิง

นั่งตรงนั้น

จงหลิง

ฉู่ม่อ

[ทำไมไปไหนก็ต้องเจอเขานะ]

[โชคร้าย]

พวกคุณ

ไม่หลบกันบ้างเลยนะ

ไม่รบกวนให้อาเจ๊ห่วงหรอก

เธอสิอาเจ๊

โทษทีนะ

ผมแค่เรียกตามหน้าตา

สวัสดีครับ นี่เมนูครับ

เชิญสั่งอาหารได้ครับ

อันนี้

แล้วเพิ่มของหวาน

สองที่ ขอบคุณค่ะ

พี่ตงไหล

ที่คุณป้าบอกว่า

พวกเรา

[ก่อนที่ฉู่ม่อจะมีชื่อเสียง]

[เข่อเล่อก็ยังเด็ก]

[พวกเขา]

[ลำบากมาก]

เกี่ยวกับเรื่องหมั้น

ฉันไม่ได้ปฏิเสธ

จริงเหรอคะ

ฉันรู้อยู่แล้วเชียว

ฉู่ม่อ กินอิ่มหรือยัง

เราไปกันเถอะ

ไป

แล้วพวกเราก็หมั้นกัน

แล้ว

ต่อไปพวกเราจะดูแลคุณป้าด้วยกัน

ระวังหน่อย