All language subtitles for DASS-219 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ™ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚ฏใ‚‚ใ„ใ„ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช

็พŽใ—ใ„ใช

็ด ๆ•ฃใ‚‰

็ด ๆ•ตใช้ก”ใง

ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ชใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฃใฆ็ด ๆ•ตใช

ใŠๅ‰

ไฝ•ใงใŠ้‡‘ใ—ใŸในใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“

ใ‚“ใญใˆใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚ˆใ‚“ใช่จ€ใ†ใญใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ•ใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ใ™ใๅฝผๅฅณใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใงใ‚‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒๅผฑใ„ใจใใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‚ˆใฃใฆใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใฏ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใˆใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใญใ€

ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚็งใซใ—ใ‚…ใ‚Šใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใกใญใ€

'''ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใ€

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚ใกใซใšใ„ใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใญ็”ทใ ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ไบบใฏ

ใ‚ใ ใ—ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ„ใ•ใ‚ๅ›ใฎใƒšใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ•

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ„ใ•ใ‚ใ„ใ•ใ‚ๅ›ใซใ„ใ„ไบบใงใใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅไธ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅ›ใฎๆ‹ไบบใ‚’ใ”ใกใใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆไปŠๅบฆใฎๆ‹ไบบใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใซใ‚‚ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ‚‚ไป•ไบ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ€ใ‚‚ใ†้ฃŸไบ‹ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ๅˆฅใซ

ใŠใ„ใ—ใ‚„ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ€ๆฏŽๅนดๆ…Ž้‡ใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใญใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Šใใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‹ใŸใ“ใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใญใˆใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใช้‡‘ๆฎ‹ใ‚Šใงใ•ใ€

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญใ€ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใ€็ตๆง‹ใ€็ตๆง‹ไบบใฏ

ๅคšๅˆ†ใ€ไป•ไบ‹ใ ใญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ„ใฃใฆใ€

ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ€ใ„ใคใ‚‚ใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‹ใ€ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใŸใซ?

ๅคงไบบใ ใ‘ใฉๆตฎๆฐ—ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆตฎๆฐ—ใงใ‚‚ใ—ใŸ?

ใ‚ใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใซๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจใ„ใคใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใฎไธญๅญฆๆ กใฎ่ก—ใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ‚ใ‚“?

ใ„ใคใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹็”ทใฎๅญ?

ใใ†ใ€2ไบบใ ใ‘?

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใญใ€ใ‚‚ใ†1ไบบไผšใˆใจใ‚‚

ใ‚ใฎใ€ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒžๅ›?

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใใฐใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญใฉใ‚‚ใฎๅŒๆœŸ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒ2ๆ—ฅ้–“ๅฎถใ ใ‘ใฉใชใฃใฆๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใคใ‚‚ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ„ใพใซใ‚‚ใŠ่Šฑใฎใปใ†ใ—ใฆใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใจ่กŒใฃใฆใญ

2ๆ—ฅ้–“ใซใญใˆ?

ใจใ‹่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ?

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ?

ใ‚ใ„ใ•ใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆ

ไฟบใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅ้–“ๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†

ไธ€ๆ—ฅใ‹ใ‚ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นๅ‘ใ‚‚ๆ—ฉใ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใญใˆใญใˆใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นๅ‘ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใชใใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ€ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€

ใพใšใฏๅฅณใฎๅญใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใช

ใใ†ใชใ€ใพใ ใญใ€ๅฅณใฎๅญใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ ใชใ€

ใใ†ใชใ€ใพใ ใพใ ๅฅณใฎๅญใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ ใชใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใ‚นใƒใƒผ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

" " "

2

ใ”ใฏใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„ใใ†ใใ‚“

ใฏใ„ใ•ใ‚ใใ‚“

090

ใฏใ„ใ•ใŠใใ‚“090

" "

" " " " " " "

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ”ใฟ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ...

ใŠใ‹ใˆใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใŠๅ‰ใซใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

" " "

" " " " " " " " ".......

ใŠใ‚„ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅฟœใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใฃใจใ‘ใชใใ‚ƒใ‚ใใฆใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ƒจๅฑ‹ใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„

" "

"

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใ€็งใ€ๅœญไธ€ใฎๅฝผๅฅณใฎใƒŸใƒชใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฎ็•ชๅทใ€ใฉใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฎ็•ชๅท?

ใˆใฃใจ

ๅฎŸใฏใ‚ฑใ‚คใƒณใƒฆใฎๆบๅธฏ่ฆ‹ใฆ

ๅฝผใกใ‚ƒใฃใฆ็งใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใˆใฃๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃ

ใ‚ฑใ‚คใƒณใƒใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใˆ?

ๅฎŸใฏใใฎ

ใˆใฃ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใงๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใงใ‚‚ใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใงๅ€’ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚ฑใ‚คใƒณใƒใƒผๅ‹้”ใจ2ๆ—ฅ้–“ใซ่กŒใ“ใ†่จ€ใฃใฆใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใฃใจใฉใ†ใ„ใ†้–“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚?

ใ‚ใฎไบบใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใซ่กŒใใ—

ใงใ‚‚ๅฝผๅฅณๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰้ ผใ‚ใซ่กŒใใ—

ไฟบใฃใฆใ‚‚ๅฅไธ€ไบบใซๅฝนใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅคงๆฒขๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰้ ผใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†?

ใงใ‚‚ใ‚ฑใ‚คใƒณใƒใ‚งใƒผใƒณ

่‹ฅ่€…ใ•ใ‚“ใงใ™ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไผš็คพใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ไฝ•?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ?

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹?

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใญใˆ?

ใŠๅ‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹?

ใˆใฃ

" "

ใฟใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

"

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฝ•ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่Œถๅญ

ใŠ่Œถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

"

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰

ใŠ่Œถใ ใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใใชใ„?

ใ‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใชใ„?

ใšใฃใจใ—ใŸใพใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญใˆ็ทŠๅผตใ—ใ™ใŽใ•ใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠ้…’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆๅ–‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใฏใชใ•ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

* * * I I I I I.

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใฏใšใฎๆฅใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

I

้€†ใซๅฏ‚ใ—ใŒใ‚ใ‚Šใ‚„ใ ใใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ›ใ—ใฆใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ไฝ•ใง้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ

ไฝ•ใงไฝ•ใง

ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใ‚ใ‚‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ่ฟ‘ใใซใชใ„ใฎใงใญ

ไฝ•ใ ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŒ็‚นใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅŒ็‚นใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใฎใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚‚ใชใฎใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใฏใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

I I I I I I I I I I I

ใใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใฏใชใ„ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใชใ•ใ‚“ใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ•ใฃใใฃใฝใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ่ผช

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ไบบใ‚‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใงใใฆใ‚‚ใ‚ฑใƒณใ‚คใƒ

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใฃใฆใญ

่ฟ‘ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคง่ฅฟใ•ใ‚“ใใ‚“ใŸใใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใ‚Šใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆใปใฉใฎๆ•—ใฃใฆใฏไฝ•ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚?

ใ‚ใ‚“ใŸใซ?

ๅฅณใฎๅญใจใƒใƒผใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

" "

ๅˆใ‚ใฆๅŸ‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใใก้–‰ใ˜ใชใ„ใญ

้ด้–‹ใ‘ใŸ

็›ฎใงใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸๅˆใ‚ใฆใฎ

ใฉใ†ใ ใฃใŸๅˆใ‚ใฆใฎใƒใƒฅใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†

ใ“ใฟใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็ทŠๅผตใ‚‰ใŒๆ‚ชใ„ใ—

ใงใ‚‚็ตๅฑ€ไธญใงใพใ ๆ‚ชใ„ใฎใง

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ?

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใชใŒใ‚‰ใšใฃใจใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใ†ใฆ่ฝใก็€ใฃใฝ

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„............

่ฆ‹ใŸใ“ใจ?

ใ“ใ“ใฎ่ฟ‘ใใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฏŽๆœๅ›ใฃใฝใ„ๅฅฝใ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‹•็”ปใจใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‹•็”ปใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๅ‹•็”ปใจใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใปใฃใฝใ„่งฆใฃใฆใฟใŸใใชใ„?

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ—ใ‘ใ‹ใชใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚งใ‚ญใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹ใ‘ใŸใชใฃใฆใ„ใฆ

ใƒใƒณใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใชใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใฃใ‹ใˆใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใฎใซใ‚ซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“?

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็†ฑใ€…

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

I I I I I I I

" " " "

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒณใ“ใ‚“ใชใซใคใ‚‰ใใ†ใชใฎใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ.......................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

" " "

-

ใ‚?

. .

ใ‚ใ€็ทŠๅผต

ใ‚ใ‚ใ€ๆ—…่กŒๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ไฟบใฏไปŠใ€

1ไบบใงใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใชใพใŸ

ใ‚ใ‚

... ... ...ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅบ—่ˆ—

ใ‚ใใ†ใ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒ™ใƒฉใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใŠๅฃใฎไธญใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใฎไปŠใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใงไธ€ไบบใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบไธ€ไบบ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๅฃฐ่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆ€ชใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ—ใใ†ใชใฃใฆไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใƒใƒฌใใ†ใชใฎใซใƒ“ใƒณๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ™ใ‚“ใชใƒใƒฌใใ†ใชใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฌใใ†ใช็Šถๆณใชใฎใซใƒ“ใƒณใƒ‡ใƒณใ—ใฆ

ใŠใ„ใžใใˆใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅค‰ๆ…‹ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ใงใ‚‚้…’ใฃใฝใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใชใ‚“ใ‹

ๅธฐใ‚‰ใ—ใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ‹ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ“ใพใงๅŠ ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚ˆใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใ‚„ใฐใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใ่กŒใ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒฉใƒฌใƒผ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒฉใƒฌใƒผ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ็œใŒใจใฆใ‚‚ใ‹ใ„

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใพใ ใ”ใฏใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚ใฎ

ใˆใ•ใ‹ใ‚“ใฉใ‘ใ™ใพใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ‚ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใใช

ใ„

ใ„

ใ„

ใ„

ใ‚ใ„ใคใฏใ‹ใ‚“ใฎใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒญใƒณใชใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๅ…จ็„ถใพใ ๅ…ƒๆฐ—

ๆฌกใฏใƒžใƒžใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒŸใ™ใ‚‹

"

ใ‚“ใŸใ‹ใช?

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒžใƒžใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใใชใ„?

ไฝ“ใฎใŠๅ‰ใ“่ฆ‹ใŸใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฎๅญใฎใƒžใƒžใ‚ณใฃใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ“ใใฃใ“ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚“ไธญใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ„ใกใ‚“ใญ

ใชใ‚ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆใ‚ใฆๆ‰‹ไผธในใฆใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝใฏไธ‹ใงใƒ„ใƒฉใƒ„ใƒฉใชใ‚ใฆใ‚‹?

ใ“ใฎใงใ™

ใŠ.........

ๅฅณใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใงๆณฃใๆฑ—ใ‚‚

ไธŠๆง˜ๅ›ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๅˆ†......

ๆฐ—ๅˆ†...

" " " "

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใคใฟใ‹

ๅคงใใ„

" " " " "

.....................

ใ‚‚ใ†ๆžๅ›ใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒžใƒณใ‚นใ‚ญใƒ 

ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚นใ‚ญใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

ๅคงLee

ใ™ใ”ใ„

ๅฑใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใช

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‡บใฆใฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใพใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใฆใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

็Ž‹ๅญไพ›ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ๅพŒใฎๅƒ•ใฎๅƒ•ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆœๅ‹Ÿ้›†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅƒ•ใ‚‚

ๅ‹Ÿ้›†ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใˆใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆœ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใญ

" " "

ๆ€ฅใ’ใฆ

ใพใŸไผš็คพ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฉใ

ใ“ใ„ใคใ‹

ใ‚‚ใ†

" " " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใกใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใกใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใกใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ใฃใฆ

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใใ™ใ‚‹?

ใใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚!

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใพใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‹......

ใ‚ใ„ใใ‚‹

ใ‚ใ„ใใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ€่กŒใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใฏๅƒ•ใฃใฆ

ๅคงไฝ“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!ใ‚ขใ‚คใ‚ถๅ›ๆ–™็†ใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใ•ใฃใใฎๆœใ€ใ‚ซใƒƒใ‚ซใƒผใ€ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

" " "ใ‚ฏใƒญใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใ•ใฃใใฎๆœใ€ๆŠฑใˆ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€2ๆ—ฅ้–“ใšใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ใใ†ใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใšใฃใจใƒใƒƒใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใƒฌใ‚ฟใ‚นๆด—ใ„็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใšใฃใจใƒใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰ๆด—ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ„ใชใ„ใงใ™

็งใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใซ็€ใฆใŸๅˆถๆœใจใ‹ๅฅฝใใซ

ใˆใฃ?

ใ‚ใฃใŸๅคงใใชๆ™‚ใซ็€ใฆใŸๅˆถๆœใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ•ใฃใใ‚ƒไปŠใ‚‚ๆฅใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใญ

็งใ‚‚ใ‚‚ๅŒใ˜ใ—ใŸๅฐพๆœฌใ‚‚ๆฅใฆใชใ„

็งใ‚‚ใŠใ†

ใ‚‚ใŠๆ—ฅใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใ—ใŸใ‚นใƒใƒณใƒใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€ไฝ“

" " " " "

ใ†ใพใ‚“ใชใ„

ใ•ใใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ•ใใ‚“ๅˆถๆœๅฅฝใใชใฎ?

ใŠใใ—ใฆใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใงใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

" "

ๅ…จ้ƒจใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ”ใพใ‚“ใชใ„

ใ“ใฉใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

wow wow

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใพใŸไธ€่จ€ใฃใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฟใ‚“ใชใ“ใจใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " "

็–ฒใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใ“ใฎๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใกใพ

ใŠใ†

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆทฑใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

versionsใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

2 2

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใช่จ€ใ†ใฎ?

ไปŠๅบฆใ€ๅคงไบบใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ใ‘,,

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„

" " " "

ใ”้ฆณใฉใ†ใ„ใ†ใจใ‚„ใฐใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

--...........................

ใŠๅฎถใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ?

ใ“ใฎๆš‘ใ„ๅƒ•ใฏ่ชคๆ˜Žๆ—ฅๅ‘ใ“ใ†ใซๅฏใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......

่ตคใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใคใ“ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ็œ ใ‚‹ใ—ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ™ใฃใ’ใ‡ๆฟƒใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใŽใ‚‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

"

ใ™ใ......

ใŠๆฏใฎ่งฆใฃใฆ

ใ™ใฃใใ‚Šไธญๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธญๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใไธญๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธญๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

" " " " "

ใ„ใคใ€ใ€

ใŠPad

่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ๅ‘ฝใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใŒใคใใ‚ƒใƒผ

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใŒใคใถใ‚“ใซ้ฃพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“ไฟบ

ใใ‚Œใ„ใชไบบใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ไฟบ

ไฟบใ“ใ‚“ใช

ใใ‚Œใ„ใชไบบใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" "

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใž

ใพใŸใŒๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚็”ฃใใ‚‚ใกใˆใˆใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงใใใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆ

.

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚ใใ‚“ใชๅ‹•ใใพใ—ใŸ.ๆธ›ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใ†็—›ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใซ

ใŠ.

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใงใใŸใ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ MP

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

I

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚?

ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„

thingไฟบไปŠใ€

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

ใ‚

ใˆใฃ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใ‹

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆ‰‹ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ€‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใใ†ใชใ‚“ใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใพใŸไปŠๅบฆใ•ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใพใŸใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ—…่กŒใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ๅฐฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

" " " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใใ€‚

" "

" " "

you you you you you you

ใƒžใƒžใƒณใƒžใƒณใƒžใƒณใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ่…นใ‚‚็œ ใ‚ใจใฃใฆ

ๅคงใใชไบบใฎ่ˆŒ่บซใ‚’ๆททใ–ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜ไบบใ‚’ไผธใฐใ•ใฃใฆใ“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ–ใจๅŒใ˜ไบบใฎๆททใ–ใฃใฆๅฃใŒใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใใ“ใง

ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒใ‚งใƒใƒใƒณใ‚„ใฐใ„..

ใกใˆใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๅคงใใ„ใกใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ“ใ—ใŸใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซใ‚ขใƒกใƒชใƒณใŒใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ใ†ใŒใชใๆฐ—ๆŒใก?

ๆ‰‹ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

. . . . . . . . .......

ใ‚ใ„ใคใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใฏใ„

ไธ€ๆœฌๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใŸใพใ‚‰ใชใ„ไฟบ

ใŠใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ•ใพใ‚‹ใพใงใšใฃใจใƒใƒผใƒ‘ใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

- - - - -

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ„ใ„ใฎใซใŠใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚คใƒฉใ‚คใงๆฑšใ‚Œใใ‚ƒใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใฏ

ไฟบใฏ

ไฟบใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ„็งๅ‘ใ‹ใ„ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใฆ10ๅˆ†ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†?

ใพใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใพใŸไธ€็ท’ใซ

" " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็†ฑใ„ใ‚‚ใฉใใฉใๅ‡บใฆใ‚‹ใƒžใƒžๅญใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆš‘ใ„ใ‚‚ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใ‚ณใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใใซๆŽฅใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใใซๆŽฅใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒณใ‚คใƒใ‚‚ใพใ ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ไปฒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅฅไธ€ใ‚‚ใพใ ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใพใ ใพใ 10ๅˆ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ๅฎŸ้จ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฟใ‚Šใ•ใ‚“?

ใ‚ใ‚“ใŸ

aใƒŸใƒชใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆœใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏ็ฃจใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฏ็ฃจใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

* * *

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ๆœใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

็งใฎใŠๅ‰ใ•ใ‚“

็งใฎใŠๅ‰ใ•ใ‚“

I

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚ทใƒฅใ‚จใƒ†ใ‚ฃใ—ใฆใ‚ˆใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

็งใฎใƒžใƒžใ‚ณใซใ„ใฃใฑใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆญฏใฟใŒใ‘ใ ใ‘ใง

ๆญฏ็ฃจใ

ๆœ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใ”้ฃฏใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ

I

ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใ€ๆœใ€้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€

ใ‚‚ใ†ใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ€่กŒใใใ†ใชใ‚“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

็—›ใ‚ใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€

็—›ใฃใฆ

ใ‚คใƒƒใƒ surใ€่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€ไฟบใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€

็—›ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€

็—›ใ„ใฃใŸใ‚Šใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹ใ€

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ไฝ•ใ‹ๆœใชใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใพใ ่–ฌๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ฏใƒใƒƒใƒˆใชใฉใญ

ใชใฎใซ

ใชใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆ

* *

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ณใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

" " "

็งใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใญ

็†ฑๆตทใ•ใ‚“ใกใŒใ„ใŸใ‚‰ไฟบ

ใพใŸๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใใฃใกใฎใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใฉใฃใกใฎๅ…ˆใฃใฝใ€‚

ใ‚ใใ“ใ 

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

" " " " " " " " "

้ฃŸในใซใใ„

้ฃŸในใซใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใ ใ‹ใใชใ„

ใŠใ„

" " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจใ“ใฎๅพŒใ„ใฃใฑใ„ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใจใ“ใฎๅพŒใ„ใฃใฑใ„ใงใใชใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใชใ„

้ฃŸใน

I I

ๆฏใ‚’ๅ…จใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใœ

ใงใ‚‚

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใƒ‘ใƒผ

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

้ ญ

ๅคงใใ„

ใคใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™,,,,,,,,,,,,,,,,,ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ„ใใ€‚

" " " " " " " "

ใƒใƒณใƒใƒณใพใ ๅ›บใ„ใ‚ˆ

็งใพใ ้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

"

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ใใ‚Œๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚‰ใฏใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ไปŠๆ›ดใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‚ๅ‰ใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใ‚ณใƒƒใจ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญใ€‚

โ€ฆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่ฟ‘ใใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใปใ‚‰

ใƒใƒใƒณใผใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹

ใฏใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใพใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

" " " " "

้ ผใ‚ใฆ

ใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ’ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃใŸ

็งใŒ่…นใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

You

ใ„ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ๅงฟใ•ใ‚“

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใงใ‚‚ไฝœใ‚Šใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚‚ใญใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚กใƒผๅ›

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

I I I I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใ‚ใˆใŸใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใชใ„

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

"

ใ‚ใ‚“ใชใ„ไฟบ

ใ‚ขใƒŸใƒชใƒผใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใฟใ‚Œใ„ไฟบใ€ใƒ€ใƒกไฟบใ€ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ€

- - - - - -

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‹ใกใ‚ใคใ‚‰ใ‚“ใง

ใ™ใใซใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใงใ‚‚่…นใŒใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* * * *

ๅฃใฎไธญใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„

" " " " " " "

ใ„ใฃใฆ...........................

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚ŠใŸใ„ๅคงๆ‰‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใŠใกใ‚“ใฝใŽใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใŒใกใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‰ใƒผใฃใจ่จ€ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

" " " " " " "

่กŒใฃใฆใ‚‹ใจ้ก”่ฆ‹ใ‚Œใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใ ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคงไฝ“่ชฟในใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ๅ‹ขใง็ฒพ็ฅžๅ‡บใงใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใซๆฟƒใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆไปŠไบ•ๆˆธใ‚‚้ฃŸใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ‹ใฃใฆใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกๆญขใ‚

ใƒžใ‚ธใƒžใƒˆใƒžใƒˆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...

ใ‚

ใ‚ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

-

-

-

-

-

-

-

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹โ€ฆ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹โ€ฆโ€ฆ ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใ‚“ใค

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

" " " "

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ๆฐ—

" " " " " " " " "

ใ‚ฑใ‚คใƒณใ‚บๅ›่ฟŽใˆใฆใใ‚‹ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง

็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใชใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŸ

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒณ

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ๆฐ—ๆŒใกใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฑใ‚คใƒใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚ใฎๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใฎๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใƒขใƒณใ‚ณใƒณใฎๆ™‚้–“ใ ใ—

" " "ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒผใƒžใƒณใŒใพใ ใใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸๅƒ•่กŒใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใฃใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใ‚คใƒใ‚ฑใ‚คใƒๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ’ใ‚“ใ˜

ใ‚ฑใ‚คใƒใ‚ฑใƒณใƒใใ›ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚ฑใƒณใƒๆœฌๅฝ“ใซๆณฅใใฆใใพใ—ใŸ

SNSๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I I

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

- ใ„ใ‚„

ใงใใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใŸ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงๅค‰

ๆฐ—ใŒใ™ใ‘

่กŒใ็”Ÿใใใ†

่กŒใๆฐ—ใŒใ‚‹

ใ„ใ„ใŸใพใ‚“

ไบบใฏ่กŒใใใ†

ใญใˆใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใง

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅญใงใ„ใฆ

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅญใงใ„ใฆ

ใŸใฟใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚„ใฃใฆใฆ

ใƒˆใƒŸใƒณใƒžใƒณ

*

" "

ใ„ใ‹ใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใฆใใฆ

ใฉใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ„

ใŠใ‚“

"

ใญใˆ

ใญใˆๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?็งใจไธ€็ท’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ?

็งใจไธ€็ท’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งใฎ่บซใฎๅค‰ใ‚ใ‚‰ใณใฎๅค‰ๆ…‹ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ n n n n n n n n n n n n

" " " " "

2 2ๆ—ฅ้–“ใซ n n n n n n n n n n n n n

2ๆ—ฅ้–“2ๆ—ฅ้–“ใงใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บใใชใฃใŸ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

ๆœใใ‚“ใŒๅ†ทใพใฆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๅ†ทใ‚ใฆ

3

ใŠๅ‰

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " "

" " " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ—ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "gg..

ใ†ใ‚“

ใŠใคใพใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ๆ€–ใ„ๅฑ้™บใ€‚

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ใŒใคใ‘

ๆฐ—..............................โ€ฆ

- - - - - - -

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใž

ใ‚ใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ„ใž

ใ‚ใ„ใšใ‚Œ

ใ‚

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸใ„ใŸใพใŸใ„ใ„ใ‹

ใพใŸใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ‹

ใ‚ใฃใŸใญ

ใใใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใคใชใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚‹ใ„ใ‹

ใฏใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

" "

ใ”ใกใใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚“ในใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

" " " "

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใงใ‚‚

ไปŠใ ใ‚

ไปŠใ ใ‚

ใŠใใจใชใ„

ใŠใใ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ†

ใ‚ใ”ใ„ใฃ

ใ‚

" " " "

่จ€ใˆใชใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ไธ€ๅ›ž

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ใŒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

b b b

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•๏ฟฝ๏ฟฝ๊ณ 

ใคใ„ใฃใฑใ„

ไธ€ๆญฉใressed

ไธ€ๆ–‡ๅญ—ใ 

ไฝ•ๅบฆใซ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„

" " " " "

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใ“ใ„ใพใ„ใฆใ‚‹

" " " "

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ ?

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใ€‚

" " " " " "

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใค

็—›ใ„

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใใ‚Œใ

" "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ™

. . .

ใ™ใ”ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ„ใ...............

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใใ„ใ

ใ‚„ใฐใ„

ไฟบใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ

I

ใพใ ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ่กŒใชใฃใฆใฆ

ใ‚

็”˜ใ„

็”˜ใ„..

ใ‚ใ‚“ใŸ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

ใ‚ใฏ

ใ‚ขใƒ

ใ‚ขใƒ

ใƒžใƒ

2

" " " "

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ•ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใ†ไฟบ

ใ„ใฃใ™ใญ

ไธ€ๅฟœ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆใ‚ˆใใณใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ„ใใ†ใ—ใฆใ—ใฆ

็ง

" " " " "

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็งใŸใกใ‚’ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็งใจไธ€็ท’ใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚†ใ†ใฎใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ขใ‚ฐใƒชใฎใ”้ฃฏใฏใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡?ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ ใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ขใƒŸใƒชใฎใ”ใฏใ‚“ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใŸใฏ?

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใ‹ไผšใฃใŸใ‚‰

ใˆใฃใจใชใ‹ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆ่ฉฑใซใชใฃใŸ?

ใใ‚“ใชใซ?

ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ๅ„ชใ—ใ„ๆ–น

ๆ‚ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ‹ใ‘ใซ่กŒใใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใซใ‹ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใ“ใจใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎ้™ฐใซ่กŒใใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใŒใชใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใญ?

ใฏใ„

I I I

... ... ... ... ... ... ... ...

ใ†ใ‚“ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑ?

ๆฅ้€ฑ?

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸไฝ•ใ‹ๆ—ฅใฏใ™ใ้™ใ‚Š่ฟ”ใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆฅ้€ฑใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใ•

ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใฎๅ‹้”ใŒใ•

ใพใŸ้‡‘ๅ ‚ใซไธ€็ท’ใซๆ—…่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใพใŸ?

" " "

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใฆใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใŠไผŠๆฒขๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใฃใกใ‚ใ‚“ไบˆๅฎšๆ˜Žใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไบˆๅฎš้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไบˆๅฎšใ‚’ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฟใ‚Šใ•ใ‚“ใใ‚Œ

ใใ‚Œใƒžใ‚ธใƒผใ•ใ‚“ใใ‚Œใƒžใ‚นใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ๆ—ฅ้–“

ไบˆๅฎš้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠๅพ…ใฃใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸใŠใ‚ใ‚“่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ„?

ใพใŸใ‚‰ใ•ใ‚“ๅ›ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ—ใซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ŠใŒใ„ใ„?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจ็”˜ใ„ใŠ่“ๅญใจใ‹ใง

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”˜ใ„ใŠใ‹ใ—ใ„?

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใˆใชใ„?

ใŠใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ‘ใ‚„ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใฐใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ไฝ•?

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ๅคงๅค‰

ๅƒ•ใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.