Original subtitles

El juez con una hija poli, una vergüenza para la familia.

El juez con una hija poli, una vergüenza para la familia.

Si no llega a ser por ti, tal vez yo no era poli.

Ya sé que al principio no te apoyé demasiado en tu carrera.

Ahora te entiendo y respeto lo que haces.

Gracias, papá.

¡Suéltala o disparo! -Ya es tarde.

No, no, no, no. No dispares, no dispares.

Tranquilo. Tranquilo, estoy bien.

Con respecto a lo de quedar,

que si no quieres, no pasa nada. No es eso.

Ah, sí que te apetece.

Ya hace tanto que no salgo con nadie que es que no sabré.

¿Desde el diagnóstico?

Y hasta ahora no me había gustado nadie.

¿Un abrazo?

¿No?

Para que lo pongas debajo del árbol. ¡Ay! Qué bonito.

Muchas gracias, Nico.

¿Ágata Díaz?

Bueno, sus conocimientos forenses

son realmente impresionantes.

Sí, lo sé.

En el archivo, tengo acceso a muchos expedientes.

He aprendido de todos aquellos que los redactaron.

Sabemos que su... Su condición

puede ocasionarle ciertas dificultades.

¿Cómo se ha sentido estos meses?

Bien.

Bueno, al principio me costó un poco.

Cuando entré en la academia, yo quería ser inspectora

de homicidios y resolver crímenes.

Siempre me han gustado mucho los enigmas.

Pero, cuando recibí mi diagnóstico,

pensé que no podría hacerlo.

Lola,

la inspectora Castro,

ha creído en mí.

Me ha dado una oportunidad y me ha ayudado.

Gracias a ella, he podido hacer cosas que...

Que no hubiera podido hacer.

¿Qué tal? ¿Cómo ha ido?

Yo he sido honesta.

Entonces seguro que ha ido bien.

¿Qué? ¿Llego a tiempo para desearte suerte?

Era a las 09:00, Lola, acabo de salir.

Ah, ¿no era a y media?

Son las 09:45.

Bueno, ¿y qué tal ha ido? Bien, ¿no?

Súbete a ayudar.

Buenos días. Buenos días.

Ya lo hemos identificado. Acompañadme.

Muy bien.

Nacho Forcade, 35 años.

Trabajaba en el departamento legal de una naviera.

El cuerpo lo ha encontrado la señora de la limpieza.

Bueno, esto está claro, ¿no?

¿Qué? Sobredosis.

Sí, yo diría que de metanfetamina.

Pero tiene los ojos cerrados. Qué raro, un muerto

con los ojos cerrados. En una muerte súbita por sobredosis

con un estimulante como la metanfetamina, la víctima

tendría los ojos abiertos. Alguien se los puede haber cerrado.

Puede ser. Lo compruebo.

-Perdonad. Buenos días. Buenos días, Elías.

Bajo las uñas hemos encontrado restos de tejido epitelial

y un cabello.

Eso podría ser un indicio de un forcejeo

entre la víctima y el agresor. El tejido epitelial puede llevar

ahí días, incluso el cabello. Ya.

Vamos, que lo de la sobredosis no queda nada claro, ¿no?

En su móvil, había varios chats para encuentros de "chemsex".

"Chemsex". Sí, son prácticas sexuales

en las que se utilizan drogas de tipo estimulante.

Como la metanfetamina. Por ejemplo.

Llevaba ya un tiempo metido en eso, sus amigos estaban preocupados.

Al parecer paraba mucho en el Play. ¿El Play? ¿Eso qué es, un bar?

Un bar para "swingers" con gente que va buscando sexo casual.

Eso que lo sabes, por un amigo, ¿no?

Por un amigo de un amigo. Han hecho muchas redadas allí,

se movía mucha droga. Entre sus últimas llamadas,

la noche de su muerte aparece el número de Alfredo González.

Freddy, condenado por tráfico de drogas,

GHB, mefedrona, metanfetamina. Lo interesante es que salió

en libertad condicional la semana pasada.

Tal vez hubo algún problema entre ellos.

Tenemos una coincidencia, los restos que han aparecido

bajo las uñas. El ADN pertenece a Alfredo González Esteban.

Estuvo condenado por tráfico de drogas, concretamente...

-GHB, mefedrona, metanfetamina.

-¿Y tú cómo lo sabes? Vámonos.

Al lío. Vamos.

¿Alfredo González Esteban? Sí.

Queda detenido como sospechoso por el asesinato de Nacho Forcade.

¿Qué coño? ¡Estate quieto!

Tienes derecho a guardar silencio y a un abogado.

Si no tienes, se te proporcionará uno de oficio.

¿Ramón Acevedo?

-Gracias. -A ti.

-Pero... ¡Estate quieto, que todavía

te llevas una hostia!

Venga, ya está.

¿Ya tenemos un sospechoso?

Ahora voy a interrogarle.

¿Quieres venir conmigo?

¿Yo?

Vale.

Hemos encontrado restos de tu ADN debajo de las uñas de Nacho.

Pero ¿qué crees, que lo maté yo? ¿Qué pasó? Discutisteis.

No, no. Nacho era un buen amigo.

Anoche le llamaste varias veces. ¿Os visteis?

Sí, pero... Fuiste a su casa.

Que era mi amigo. Era tu cliente.

Ya no me dedico a eso.

¿Qué pasa? ¿Tuvisteis algún problema?

Que estoy limpio, ya no consumo ni vendo.

Mira, de lo primero que hiciste nada más salir de la cárcel

fue ir a verle. ¿Te debía dinero? No, no. Vamos a ver.

Nacho me ayudó a conseguir un buen abogado.

Si no llega a ser por él, yo nunca habría conseguido

la condicional. Solo quería darle las gracias.

Yo no le hice nada.

Era mi amigo. Muy bien.

Pues entonces me vas a explicar ahora

qué hace tu ADN debajo de sus uñas.

Ya está.

Bueno, las pruebas son contundentes. Ojalá siempre fuera así.

No sé, hay algo... ¿Qué?

Pocos casos se resuelven tan rápido.

Bueno, pero alguno sí, mujer. Y menos mal.

Por fin un caso normal, sin muertos vivientes

ni escritores famosos. Desde luego, ni que lo digas.

Y resuelto tan rápido. Pues sí.

Buen trabajo, Lola. Gracias.

Mira, creo que voy a aprovechar y me voy a coger un par de días,

Mira, creo que voy a aprovechar y me voy a coger un par de días,

¿vale? Mira qué bien.

Por una vez, vas a empezar el año cogiendo vacaciones.

Así no se te acumulan para el año que viene.

Pues sí. Es el cumpleaños de Mateo y quiere que nos vayamos unos días

en caravana. ¿Qué te parece? ¿Caravana? ¿En invierno?

Un planazo. Sin duda.

♪ Cada ficción de apego

♪ es un espejo lejos

♪ de los fragmentos. ♪

Ay, me encanta esta canción.

La escuchábamos todo el rato en la academia.

¿Cómo se llamaba el grupo? Abeda.

Era el grupo favorito de mi padre.

A ver si adivinas cuál es el mensaje oculto

que hay en esta canción. ¿Un mensaje oculto?

¿Conoces el sistema de notación musical anglosajón?

Sí, cada nota equivale a una letra.

"La" es una A, "si" es una B y "do" es una C.

Escúchala bien.

La. A.

Si. B.

Mi.

E.

Re. D.

La. A.

Abeda, ¡es el nombre del grupo!

La, A. Si, B.

Mi, E. Re, D. La, A.

Abeda.

Qué bueno.

Esto es genial.

Se lo voy a tener que contar a Mateo, que le va a encantar.

Por cierto, te quería avisar, voy a estar fuera unos días.

Nos vamos de finde largo.

Va a ser el cumpleaños de Mateo. Sí.

Ay, muchas gracias, Ágata. Estás en todo.

No está muy bien envuelto, lo siento.

No, está perfecto. Pues nos vamos de ruta en caravana.

Decisión del cumpleañero. Caravana, qué buen plan.

¿Te gusta? Sí, me encanta.

Me gusta mucho la naturaleza, el silencio, el olor del bosque.

Me encanta. Pues nada, para la próxima,

te vienes con nosotros.

¿La brújula? Aquí está.

Ah, la has cogido. Muy bien.

Pues nada, vamos a ver. Bueno, las 11:00.

Dos horas después de lo previsto.

Si hubieras puesto el despertador... Oye, que estoy de vacaciones, ¿eh?

Qué ganas de ver el castro de Santa Tecla.

Pues sí.

Hola.

Gracias.

Buenos días.

He comprobado lo que comentabas el otro día

y, al examinar con más detenimiento los ojos de la víctima,

he visto signos de estenosis. La córnea estaba opaca.

Como ya sabrás, cuando alguien muere con los ojos abiertos,

la córnea se opaca muy deprisa.

Pero si muere con los ojos cerrados, puede tardar varios días

en opacarse. Nacho Forcade

murió con los ojos abiertos y alguien se los cerró después.

Gracias por comprobarlo.

Gracias a ti.

Ya son muchos años examinando cadáveres y...

Y uno a veces se va acomodando.

Reconozco que al principio me costó un poco, pero...

Pero trabajar contigo me ha venido muy bien.

Me ha hecho estar más atenta,

me ha hecho ser más exigente, me ha motivado, tú me has motivado,

y por eso... Y por eso quería darte las gracias

y decirte que,

aunque yo a veces pueda parecer un poco, un poco...

Borde.

Es solo carácter.

En realidad estoy muy contenta de nuestra colaboración.

Cada año reviso más de 800 informes.

Los tuyos siempre son impecables, Pilar.

Eres una investigadora brillante, Ágata,

brillante y audaz.

Ah, que tú esto no. Bueno, pues lo dicho. Ahora me voy.

¿Y tú qué miras? ¿No tienes nada mejor que hacer?

Qué bonito es esto. ¿Te gusta? Sí.

Es chulísimo, ¿eh? Mola mucho.

¿A que sí? Mola un montón.

Hola, Ágata. ¿Qué tal, cómo estás?

Bien. ¿Es Ágata?

¡Hola, Ágata! Gracias por tu regalo.

¿Le oyes? Que gracias por tu regalo.

Hola, Mateo. Feliz cumpleaños. Dice que muchas felicidades.

¡Gracias! Te llamaba

por el caso... A ver, espera, espera. ¿Hola?

Sí, estaba revisando el expediente. No. No, es que te oigo mal.

Espera, espera un momento. No, no, te oigo entrecortado.

Espera. Me voy a subir aquí a ver si es mejor. Un momento.

Mamá, ¿qué haces?

A ver. Lola.

Mamá. ¿Lola?

Ahora, ahora. Es por el cabello que se encontró

bajo las uñas. Ha dado positivo en cannabis.

Ah, ¿sí? Freddy dijo que estaba limpio.

Pero puede habernos engañado. En los análisis que le hicieron

durante la detención, dio negativo en todas las sustancias.

Hay algo que no encaja. Si Freddy estaba consumiendo,

el análisis de la detención tendría que haber dado positivo también.

Un momento, Lola. ¿Se puede saber por qué estoy hablando contigo?

Se supone que estabas de vacaciones.

Es que puede que el cabello no sea de Freddy.

O puede que nos equivocáramos nosotros.

En las detenciones, hacemos un test rápido de saliva.

Puede que fuera un falso negativo. Bueno, pues habrá que comprobarlo.

Llamo ahora a Elías. No, no, no, no, un momento.

Tú no llamas a nadie. Nico se puede ocupar perfectamente

de esto. Lola, escúchame.

De esto, me encargo yo. Tú descansa. Vale, pero me llamáis

con lo que sea. De eso nada.

Pero escucha. Ya has oído a Nico.

Tú ahora a descansar. Es una orden. Vale. Vale.

Adiós.

Tú sabes que me va a llamar, ¿no? Ni se te ocurra cogerlo.

Ni se te ocurra.

Ey.

Hola. ¿Qué tal?

Me alegro de que me llamaras al final.

Sí. Perdona que tardé mucho en contestar.

Necesitaba pensar un poco. Bueno, estabas liada y ya.

Sí, eso, estaba ocupada.

Esto no se me da bien.

Tranquila, ya me lo imaginaba.

-Elías, que ya tenemos las muestras,

así que mañana estarán los resultados.

-Ah, vale, perfecto.

¿Conoces a Ramón, mi compañero? Sí, Ramón Acevedo, de la Científica.

Lleva casi cinco años en la comisaría de Vigo.

Ágata Díaz, de Archivo. -Sí, sí, nos hemos cruzado

alguna vez por aquí. -Colabora con la inspectora Castro.

Es una experta en ciencia forense. Toda una crack.

Bueno, fue ella la que descubrió lo del cabello.

-Bueno, tengo que seguir haciendo unas cosas.

-Vale. Tranquilo.

¿Nos vamos?

Nadie se pregunta cómo se entra sin salir.

Solo dan por hecho que alguien tuvo que hacerlo.

Pero Rouletabille resuelve el misterio porque sí se cuestiona

la premisa, no porque tenga más información que el resto.

¿Entiendes? Sí.

Dime. ¿Alguna novedad?

Es que Nico no me coge el teléfono.

Barreiro le ha dicho que no me cuente nada,

que tengo que descansar. ¿Es Lola?

¿Ese es Elías? Sí, he quedado con él.

Ah, bueno, pues nada, nada. Os dejo entonces.

Cuando estén los resultados, te llamo.

Sí, porfa.

Anda, pasadlo bien.

Eh, ¿qué te apetece cenar?

He reservado en un sitio. Ah. Vamos.

Buenos días.

Mamá, si todavía son las 08:00. ¿Qué, ves algo?

Sí, el castro. Ah, ¿sí?

Qué suerte, ¿no? Bueno, menos mal que lo vimos ayer.

Ya. ¿Nos vamos para adentro

y planificamos nuestra ruta de hoy? Vale.

Venga.

Hice lo que ensayamos y yo creo que fue bien.

El tribunal ahora lo está evaluando y yo creo que, si todo va bien,

en un par de días, nos dirán algo. Irá bien, eso lo tienes hecho.

¿Y qué?

¿Qué tal?

¿No me vas a contar qué tal ayer?

¿A que no fue para tanto? ¿Eh?

Estuvo bien.

Y la verdad que estuve tranquila.

Cuéntame. ¿A dónde fuisteis, de qué hablasteis?

Quiero saberlo todo. Bueno, todo,

todo no se puede saber, Celia. Ay.

¿Qué pedisteis de postre? Celia, no voy a hablar de esto.

¿Hola?

¿Ya están los resultados? Todavía no.

Vine a traerte esto.

¿Es el que te regalaron de pequeño? Sí.

¿No lo supiste resolver?

No, pero seguro que tú lo resuelves enseguida.

Es probable.

Solo hay que encontrar la pieza que desarma el resto.

Quédatelo. Yo no sabría montarlo de nuevo.

Gracias.

Me lo pasé muy bien ayer.

Yo también.

Pues tú nunca mientes, ¿no? No.

Bueno, eso, que cuando quieras repetimos.

Vale. Vale.

Chao.

Ágata. Lola.

No sabes lo bien que se está aquí.

No hay nada como estar en medio de la naturaleza.

¿Verdad? Lo sé, es genial.

Lola, te llamo por el caso. ¿Ya tienes los resultados?

No, todavía no. Te llamo porque he encontrado

dos casos antiguos con indicios similares.

¿Indicios similares? En los dos casos,

hay el mismo detalle. El asesino cerró los ojos a la víctima

después de matarla. Ay, te pierdo. Espera.

Lola. Hola.

¿Lola? Ágata.

Lola, escucha. ¿Hola?

Ágata. Lola. A ver, a ver.

Creo que podría tratarse de un asesino en serie.

¿Freddy? No, no creo que haya sido Freddy.

En los dos casos también apareció ADN en la escena del crimen

y los dos sospechosos tenían antecedentes policiales,

como Freddy. Ambos se declararon inocentes, como Freddy,

pero las pruebas de ADN eran tan contundentes

que les declararon culpables. No, te vas, te vas, te vas.

¿Me oyes? ¿Hola?

¿Ágata? Hola. Lola.

Mierda.

¿Qué, noticias del comité? No, todavía no.

Te llamo para comentarte una cosa del caso de Nacho Forcade.

Lola no está y necesito comentar una hipótesis con alguien.

Yo tengo una reunión ahora, pero será rápida.

En cuanto acabe, bajo, ¿vale?

-Ya, ya tengo los resultados.

Deberías llevarlos a la brigada.

Sí, les he dejado una copia, pero pensé que te interesaría verlos.

Como fuiste tú la que descubrió el error.

Las pruebas de ADN han confirmado que el cabello pertenecía a Freddy.

Por tanto, el error estuvo en el análisis que hicimos

durante la detención. Fue un falso negativo.

Mira, las nuevas muestras han dado positivo en cannabis

como el cabello hallado bajo la uña de la víctima.

No puede ser. Sí, sí, sí.

Lo he comprobado varias veces, vaya.

Pero, si Freddy es culpable,

no me encaja con los otros dos casos.

¿Otros casos?

Tiene que haber algún error.

¿Hay una posibilidad

de que los resultados hayan sido manipulados?

Tú.

Lola, no puedo hablar contigo.

Ya, ya sé que estoy de vacaciones y lo que tú quieras, pero necesito

que me hagas un favor. Ágata ha descubierto algo importante

y necesito que bajes al archivo a verla.

Estoy intentando llamarla y no me coge el teléfono.

Porfa, ¿puedes ir? Venga, voy.

Gracias, Nico. Te debo una. ¿Una nada más?

Cállate.

Hasta ahora, ningún policía había relacionado mis casos.

Pero tú eres distinta al resto, ¿verdad? ¿Eh?

No me toques. No me toques.

¿Quién lo sabe?

Nadie, nadie, nadie. ¿Quién más lo sabe?

Nadie, nadie, nadie.

De verdad, que yo no miento.

Deshazte de eso. Tira.

Muy bien.

Nico. Dime.

¿Tienes un momento?

¿Ahora? Sí, es el informe del robo

en Nigrán. Necesito revisarlo contigo.

Me lo pide el comisario. Claro, claro.

Pasa.

Venga, y ahora los expedientes. Colócalos en su sitio.

Venga.

Va.

Venga, por favor, date prisa.

Ágata.

¿Ágata?

Ágata, cógele el teléfono a Lola que te está... ¿Ágata?

Ága...

Hostia.

Salgado. Oye, Salgado.

¡Juan, Juan!

Vale. Aprieto aquí, ¿vale?

Venga.

Dime, Nico. Jacobo, llamo a una ambulancia.

Estoy aquí, en el archivo. ¿Le ha pasado algo a Ágata?

No, no, no, no, es Salgado. Venga, date prisa

y llama a Lola urgentemente. Vale, ahora mismo llamo.

¿Cómo está Salgado?

Está en la UCI. Ha perdido mucha sangre.

Dios mío. ¿Y Ágata? Todavía no la hemos localizado.

Lola. Lola, escúchame una cosa.

Sus huellas están en la navaja.

¿Qué quieres decir con eso? Quiero decir lo que quiero decir.

¿Qué quieres decir con eso? Quiero decir lo que quiero decir.

Seguimos buscando huellas, pero solo hemos encontrado

de Salgado y de Ágata. Pero ¿no sospecharéis

que ha sido ella? Aquí sospechamos de todo el mundo.

A mí también me cuesta trabajo creerlo, pero seguimos

el procedimiento. Ya está. Nico, no tiene ningún sentido.

No puede haber sido Ágata.

¿Habéis comprobado las cámaras? Sí, la hemos comprobado.

¿Y? No se ve a nadie.

Lola, los agentes saben hacer su trabajo.

Sus huellas en la navaja, no tiene ningún sentido.

Tiene que ser una trampa.

¿No será mejor que te vayas a casa? Ni hablar. He sido yo

la que la ha metido en todo esto. Además, escuchadme,

Ágata había descubierto algo muy importante.

Ella cree que Freddy es inocente.

¿Y si ha descubierto al verdadero asesino?

No sé, tal vez haya alguna pista entre sus cosas.

Lo hemos revisado todo. No hemos encontrado nada.

¿Por qué no me dejáis revisar a mí? Yo sé cómo piensa.

Lola, los de la Científica tienen que seguir trabajando.

Un momento.

Ella nunca hubiera dejado esto así.

¿Veis que no están bien colocados? No están bien alineados.

¿Tú estás diciendo que ella lo ha dejado así queriendo?

Nosotros no hemos sido.

No, no, no, no, no, no, no. No toques nada.

Bueno, a lo mejor es un caso que está relacionado.

Si ella los ha dejado así, es por algo. Dejadme pensar.

Dejadme pensar.

Claro, esto puede ser una partitura.

Esperad. Lo tengo aquí.

Os cuento. El otro día me estuvo explicando cómo este grupo

ocultaba su nombre en una partitura.

Así.

Esto podría ser una partitura.

Tiene sentido, ¿eh?

Las baldas serían las líneas del pentagrama.

Exacto. Y los archivadores, las notas. ¿No?

¿Tú sabes leer música? Sí. Bueno, toco la guitarra

y el piano. Maravilla.

A ver. La, do,

si, do.

Bueno, ¿y eso qué quiere decir? Ah, no, pero escucha,

tiene que ser en la equivalencia esta de la notación anglosajona.

Ah, vale. Pues sería

A, C, B,

C.

A, C, B. Esto es un do.

A, C... A, C.

Acevedo.

¿Acevedo?

Ramón Acevedo, mi compañero de equipo.

Se fue por la mañana con un informe y no volvió.

¡Policía! Vamos, vamos, vamos.

Iván, arriba, conmigo. ¡Policía!

Aquí no hay nadie. ¡Despejado!

¡Despejado! ¡Aquí no hay nadie! Rápido, para adentro.

Rápido, rápido. Tenemos una compañera en peligro,

cada minuto cuenta. Rocío, arriba, vamos.

Vosotros dos, abajo. Vamos, rápido, ¡rápido!

Lola, voy arriba, ¿vale? Vale, vale.

Nunca nadie había sospechado nada.

Ni se imaginaban que las muertes estaban relacionadas

todas entre sí.

Ni mucho menos que yo estaba detrás de todas ellas.

Porque yo para ellos no soy nadie.

Yo analizo sus muestras, les doy las pruebas que necesitan

y les ayudo a resolver sus casos,

pero ni siquiera saben quién soy.

Se creen muy listos.

Pero les engañé.

Hasta que llegaste tú.

Yo creo que no llega a ser por ti

y no se hubieran dado cuenta nunca.

No, nunca se habrían dado cuenta.

Hiciste muy buen trabajo.

Conoces el procedimiento, procesas muy bien el ADN,

eres metódico. Y lo que mejor hiciste es que escogiste muy bien

a los culpables.

¿Te has leído los expedientes? Sí, claro.

Para el asesinato de Asunción Serrano, 78 años,

simulaste un robo en su casa. Escogiste a Felipe Muñoz,

condenado anteriormente por atacar y robar a una anciana en su casa.

Y para el asesinato de Carmen Ezquerdo escogiste a Ricardo Parra,

condenado en dos ocasiones por violación.

Vamos a ver,

el paquete está a su nombre y a esta dirección de envío.

¿Hay alguna razón por la que él pudiera tener todo esto aquí?

No. No es normal, ¿no?

No, no, no, no. El material llega siempre al laboratorio,

nunca al domicilio personal. Bueno, pues escuchadme.

Ágata dijo que había más casos y que ella cree que podía ser

un asesino en serie. Pero ¿dónde está?

¡Mierda!

Tú no eres como el resto.

Tú eres inteligente como yo.

Sí, soy muy inteligente, pero no soy como tú.

Yo no mato a gente, yo resuelvo enigmas,

como en el caso de Nacho Forcade. Sus ojos estaban cerrados,

pero tuvo que morir con los ojos abiertos, se los cerraste tú.

Ese detalle fue el que me llevó al resto de casos.

Cometiste un error. Cometiste un error,

pero no entiendo por qué. No entiendo por qué se los cerraste.

¿No querías ver los ojos sin vida de la víctima?

Para. Leí un tratado de criminología

que decía que algunas personas matan porque les gusta que las vean.

Para. Quieren que las admiren

por lo que son capaces de hacer. He dicho que pares.

A mí también me gusta, por eso... ¡Para!

Lo tengo. Tiene un garaje en propiedad a las afueras.

Os mando la ubicación.

Muy raro tener un garaje ahí, ¿no?

Vámonos. Gracias, Noa. Suerte.

¡Nos vamos!

Es que esto no te va a encajar.

No lo has planificado, no tiene ningún sentido.

Te voy a explicar lo que va a pasar. Van a encontrar tus huellas.

No me toques. Van a encontrar tus huellas

en la navaja, porque tú atacaste a Salgado.

Esto no tiene ningún sentido. ¿No ves que Salgado

es lo más importante para mí?

No te va a encajar, no tiene ningún sentido,

nadie se va a creer esto. Por eso te vas a suicidar,

porque te has arrepentido de ello. ¿Lo entiendes?

No, no te va a encajar. Ellos solo se fijan

en las evidencias. ¿No te das cuenta o qué te pasa?

Lola no. No ven otra cosa.

Lola no. Lola descifrará mi mensaje y vendrá por mí,

le he enseñado mi manera de ver el mundo.

No te encaja. ¡Pues te va a encontrar muerta!

¡Déjame! Te voy a matar.

¿Sabes cuál es tu mayor debilidad? Que estás solo, estás solo.

Tú también. ¡Tú también estás sola! ¡Yo no estoy sola! ¡Déjame!

¡Para! ¡Para! ¡Para!

¡Para, para!

¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!

¡Para! ¡Para! ¡Para!

¡Déjame!

Te voy a matar. ¡Déjame!

Ya está. Ágata, tranquila, tranquila, tranquila.

Ya pasó, ya pasó. Ágata, estamos aquí.

Llama a una ambulancia, anda. Tranquila. Ya, ya.

Ya pasó. Ya.

Tranquila. Ya, ya está.

Descifraste mi mensaje. Sí.

Aunque con ayuda.

¿Te duele?

Un poquito.

Me pondré bien.

Sí, te pondrás bien.

Además, me lo prometiste, no me vas a dejar sola.

Tranquila, estoy aquí.

Siempre estaré aquí.

Me han contado lo que pasó. Fuiste muy valiente.

Y estoy orgulloso de ti.

Y tu padre también lo estaría.

¿Y qué tal? ¿Estás muy cansado? No. ¿Y Ágata está bien?

Sí, tranquilo, está bien. Lo que siento

es que no hayamos podido terminar nuestra excursión, hijo.

Bueno, no pasa nada. Mira, ¿sabes lo que se me ocurre?

Que para la próxima vez le podemos decir a Ágata

que si quiere venir con nosotros. ¿Qué te parece?

¡Sí, por favor! Le va a encantar. Venga, pues lo hacemos.

Hola, Ágata.

¿Cómo estás?

Bien.

Manejaste muy bien la situación.

Aprendo de ti.

Intenté copiar lo que harías tú.

Tengo que irme.

¿Quieres que te acompañe?

No.

Buenos días. Buenos días.

-Buenos días.

Buenos días, Nico. Buenos días.

¿Tienes un minuto? Sí.

Uy, qué bien te queda. Ah, ¿sí?

Gracias.

Bueno, nada que...

Solo quería darte las gracias por tu ayuda.

Somos un equipo.

No lo digo solo por hoy.

Siempre me ayudas mucho en todo.

Gracias.

Somos amigos.

Claro.

¿Qué?

¿Qué?

Sí que puedo investigar.

Lo sabía. Lo sabía.

Perdona. Ay, ay, perdón. Perdón.

Felicidades, Ágata.

Pasa, Ágata.

Compañeros,

Ágata es oficialmente un nuevo miembro de nuestro equipo.

¡Eh!

Enhorabuena. Qué bueno.

-Qué bien. -Enhorabuena.

-Bienvenida. -Bienvenida al equipo.

Hombre, Pilar, qué sorpresa verte por aquí.

Sí, yo solo venía a traer el informe. Toma.

Gracias, Lola. Has sido muy pesada.

Sin ti no lo habría conseguido.

Pues yo me alegro de haber sido pesada,

porque ha merecido la pena.

♪ Mi mente

♪ es transicional.

♪ Se oculta en las sombras.

♪ Ah.

♪ Espacio liminal.

♪ No miente,

♪ es tridireccional.

♪ Se oculta en las notas.

♪ Ah.

♪ Espera mi señal. ♪