Original subtitles

As usual, Lucas, I should make you say the periodic table by heart. And in

Latin. But it's not my fault, Professor Linenbrock. The ship was delayed in

France and... I'm only kidding, my boy.

How wonderful to see you after all these years.

And you must be Amelie Lucas, Jules Verne, and the cult staff.

Don't you stand there. Come on in. Welcome to Iceland.

Here, have some tea and biscuits.

Sophia! Wait for permission!

Look how well-mannered Hatteras is.

This room is identical to the one you taught geology in.

Unfortunately, I didn't ask you to come to reminisce about the past.

I need your help. Does it have anything to do with Dr. Arne Sacknesson, who you

mentioned in your telegram?

Arne was a great friend and a great speleologist.

But he died in disrepute because of his visionary theories.

Theories about what?

The center of the Earth, Jules.

Arne claims that a whole other world exists underground, and the

international scientific community discredited him.

Now his son is the problem. Three weeks ago, Johann took his father's diary and

disappeared at the top of the Sneffels volcano.

You don't think he went to find the center of the Earth, do you? He went to

prove Arne's theories were sound.

He'd been talking about it for some time, and I... He confided in me, and I

wasn't able to stop him. He isn't an expert speleologist.

He'll never make it on his own.

I'd go and look for him, but I'm old.

I'm too old.

Don't worry, Professor.

We'll leave at once to go find him.

Now this is what I call an adventure!

What an opportunity!

An article on the center of the Earth will make sales?

of the Count de Loire's sky rocket.

It's better you and Esther stay here, Delennuy.

We don't know what dangers await us underground.

Dangers, you say?

I'll wait for you here.

And you keep them company, Sophia.

You, Hatteras, could sniff out Johann's tracks.

So you come with us.

Thank you, Artemis. I knew I could count on you.

Hatteras? You!

No!

Got it!

Hatteras, you could have caused a disaster.

Maybe it's better you stay here too.

That should do it.

Oil lamps and respirators on board, Mr. Lucas.

Here are your backpacks.

There are some clothes.

And enough food and water for a month!

Be careful, and bring Johann back safe and sound.

Don't worry, Professor Linenbrook. Everything will be fine.

Bye!

Do you hear that noise back there? I could have sworn...

Who would have ever guessed we had to climb so high to go down so low?

This is quite a trip. It'll take an hour to get to the mouth of the crater.

My guess is even less.

Mint,

this is a rescue mission, not a game.

Exactly, Dad.

Get going.

That's where Johan must have gone inside.

Hey, this marking is new.

We need to get going.

Our journey to the center of the Earth has just begun.

Only two lumps at a time. We have no idea how far we have to go down before

we find Johan.

I hope not too far.

At this rate, we'll make it to China.

A dead end.

But Johann must have gone this way.

Look for a marking. Okay.

Phew. My backpack weighs a ton.

How much food did Esther put in here anyway?

Dad?

Jules? What was that?

Don't move. The ice is thinner than... There's nothing under this sheet of ice.

Hold on tight, Monsieur Lucas.

How are we going to stop?

I haven't a clue.

The further down we go, the more the temperature rises.

And the ice is melting.

Watch out!

We're slowing down.

Maybe we're about to... Oh, no.

My oil lamp is broken. Mine's lost.

We've only got mine, then.

Where are we?

It's the Petrified Forest.

Arne Saknessen was right.

His theories mentioned a layer of petrified forest like this one. Then, he

wasn't just a visionary.

An underground world really does exist.

And Johan is searching for it.

Let's go.

Let's take our jackets off first. We won't need them as we go further down.

And let's leave the respirators for emergencies.

For now, the air is breathable. Why don't we have a bite to eat?

Falling into an abyss has made me hungry. Good idea.

I could really go for a... Harris!

What are you doing here?

The same thing she is.

Sophia? How did you get in there?

The real question is, where did all the food go?

Hey! No!

Both of you! Stop!

Just wait till I get my hands on those two.

I hear water flowing down there.

Giant mushrooms?

Unbelievable.

This type of mushroom has been extinct for millions of years.

Plantae Lapidae.

They live in symbiosis with their environment.

They can grow as tall as trees and... and become as hard as rocks.

Arnie knew all of this.

The good news is the smaller ones are soft and edible, and... Sweet!

They're wonderful!

Shame they no longer exist!

We'll need to take some to eat and some to examine.

The two of you deserve to be punished you've eaten all the food, but they led

us to this cavern Fine you're forgiven, but don't even think

about causing any more trouble. Is that clear?

It's a shame Esther isn't here She'd cook up a wonderful meal with these

mushrooms.

This bridge doesn't look strong enough to hold us.

Don't worry. You've got me here.

There are no S's chiseled anywhere.

Maybe Johan took another route.

Hatteras! Come here!

Sophia! Do you have any idea what you just did? What if Hatteras gets lost?

Hatteras!

Don't worry, we'll find him.

There you are!

Don't go running off like that again, okay?

There's nothing to be afraid of.

I wouldn't be so sure about that, Amelie.

Run, hurry!

Stop!

The dinosaurs are extinct!

Try and explain that to him! Maybe he hasn't figured it out!

Ataris, no!

Good work, sweetie.

It's not over yet!

Run!

Quick!

Jump to the side!

This was not mentioned.

In Sacnasum's theories.

Neither were they.

Don't move!

They're velociraptors.

We don't have a chance if we run.

And what if they do?

Dinner for you, lizards. Next time, learn how to climb.

You're Johann Sacknesson, aren't you?

How did you know?

Linenbrock sent you? I thought he didn't give a hoot about me. He has always

tried to prevent me from pursuing my father's theories.

I thought he was just envious, but maybe I was wrong.

Are you hurt, boy?

I fell trying to get away from the dinosaurs.

They've been trying to eat me for two weeks.

Well, you're safe now.

That beast has been taken out and soon we'll deal with the others too.

Right, Jules?

We'll get you out of here, Johann.

But I don't want to get out of here.

What do you mean?

Linenbrock sent us to save you. I am grateful for that. But I came here to

prove my father's theories.

I won't go back until I reach the center of the Earth.

But aren't we already there?

Not yet.

The center of the Earth according to Arne Sagnason.

A lake illuminated by a magnetic sun.

Not a lake, Monsieur Lucas.

An ocean.

This is a breathtaking view.

An ocean with currents and tides.

Wind created by collisional processes between the north and south magnetic

poles. Don't you understand?

I need to continue. My father saw all of this.

I need to continue to see if he was right.

Aren't you just as curious to find out? Well, I must admit... Okay, say we go

with you.

Just how did you plan to get across?

By swimming?

I confess, I have no idea.

But maybe I do.

Well, what's he gonna do now?

Wait and see.

There you have it.

Now we can sail the underground ocean.

You're phenomenal.

According to your father's theories, we have to travel south to get to the

magnetic sun.

How I wish he were here to see all of this when he's... Go!

Dime...

It looks like they've learned how to climb after all

We

should be coming up

on it There it is

And if we have to go around it

I've never seen anything like this in the books I've studied. This surpasses

every scientific theory I know.

The center of the Earth! We found it!

My father was right!

Johan, be careful!

Help!

I can't swim!

Hurry, Jews, or we'll be separated!

Flying fish?

They're running away from that!

And Victiosaurus!

I can't get out of its way!

Then we need to convince him to get out of ours.

Where are we going?

I don't know.

Sarknesson didn't know what was beyond the ocean!

Now that's what I call docking!

Look!

Look! This beats everything!

It's the discovery of the century!

He's right.

Can you imagine? A city buried at the center of the earth.

Let's go explore.

This is the biggest sink I've ever seen.

The inhabitants here must have been real giants.

Monsieur Lucas, you don't think there are still people living here, do you?

Like the dinosaurs?

I don't think so, Jules. The city lays in ruins, dating back thousands of

years.

Come on, let's go!

This is incredible!

The wood has remained intact due to the climactic conditions inside the cave.

This find will give Comte the most extraordinary story ever.

Where have Hatteras and Sophia gone?

Finally! These objects will prove my father was a genius.

The scientific community will have to admit they were wrong.

On the other side, there must be priceless valuables.

It's no use.

Flint, coal, sulfur, nitrate. Why, it's gunpowder!

What luck!

All I have to do is light it, and the treasure is mine!

Sophia! Johann!

Let's just hope a dragon doesn't appear.

Hatteras!

What? He wants us to follow him.

Hey, get off!

Get off!

Hey, would you stop it?

Sophia!

It's about to explode!

Johan, what have you done?

I've opened the door to the treasure that will make my father the most famous

scientist in the world.

That was not a door to a treasure. That was a seal.

For what?

Lava!

He kissed it off!

Jules! What's going on? The explosion has caused a chain reaction!

An eruption!

We have to get back to the ocean!

Or maybe not.

Get down!

Jules! We have to find a way out!

Now!

Of course!

Follow me!

Push it into the river!

The boat is made of wood. It'll never survive the lava!

But the lava won't catch us.

Quick! Get on board!

That must be a volcano vent there. And that's how we'll get out of here. When

the lava hits the water, it'll immediately evaporate. And push us

forward like the wind.

Brilliant, Jules!

Put these on. Soon the air may not be fit to breathe.

Here we go.

Hold on.

I FORGOT THE

ENTRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

I'd say we're in Stromboli. You mean, from Iceland we've traveled all the way

to Italy? Yes, and without paying the journey.

Del and we will be proud of us.

I really didn't think we were going to make it this time. Me neither.

I'm sorry. This is all my fault. I was so focused on getting my father's

reputation back that I didn't think about the consequences.

The important thing is that we're all alive.

Yeah, thanks to all of you and Linenbrock. But it's a shame.

I can't prove anything I saw.

They'll ridicule me as they did my father.

I wouldn't be so sure about that.

The boat, of course.

That's proof my father was right.

Thank you.

And you.

And you.

And all of you.

So, you really did... go to the center of the earth.

You would have loved it, Delannuy. There were so many treasures down there.

Treasures? And priceless artifacts.

Priceless?

But all we have left are these mushrooms.

Mushrooms?

Then leave those to me.

Double portions for you tonight, seeing that you've stopped fighting and you

behave like real heroes.

Especially you, Sophia.

What's gotten into you?

Uh,

Mr. Lucas?

I've written another book.

It's called Journey to the Center of the Earth. I just know you'll like it. I

probably will, Jules.

But you've got me at a bad time.

Oh, I give up.

Extra! Extra! Extra!

Speleologist from Iceland discovers a ship at the centre of the Earth!

Extra! Extra!

The upcoming Psych News of Linnipro expedition for the centre of the Earth!