Original subtitles

Episode 5

You're not going to fix it!

Mom! Mom!

Mom?

Mom?

Mom?

Her cancer is back.

We wouldn't even be here in the first place if she was right.

Directly!

We're going to sit down.

We'll focus on calling mom.

Because I don't want her to be gone.

To be continued...

Mom! Mom!

Mom! Mom!

Where's mom?

Where's she? She's taking care of the baby.

Where?

There!

Mom!

I hope you can find a way to get the baby back to your home.

Mom, I'll try to get it back.

Where's your sister?

She's talking to mom.

Where's she?

Take a look!

I'll get her.

Mom! Mom!

The one who sings and sings is you.

Oresa Mahal Nader Heer.

Oh, my God!

Mom!

Mom, where's mom?

Mom! Mom!

I'll go get the baby.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom! Mom!

Mom, don't be like this.

Mom!

Mom!

Mom, what's this?

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

I'll go get the baby.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

You're done.

Mom!

You did it, right?

Mom!

Mom!

Hey, hey, hey!

What's up, sir?

What's up?

You're really a good boy.

I'm so happy.

You're so beautiful.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Are you sure?

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Hey, why are you so slow?

You're so slow.

Are you drunk?

No, I'm not.

Listen, listen.

I'll take care of the other two.

What?

That's right.

Don't be so violent.

I'm the one who's violent.

Sir.

Listen, listen.

This is for you.

You're the most important thing in the world.

Sir, there's a lot of you in this house.

What's this?

Tell me, sir.

Hey, it's mine.

No, it's yours.

It's mine.

There's more.

Okay, I'll take it.

I'll take it.

Yes, take it.

Wait a minute.

I'll take it.

You're so fast.

Sir, tell me.

Tell me.

Tell me, sir.

Tell me, sir.

Tell me, sir.

Thank you.

I'll take it.

I'll take it.

Come on.

Come on.

Come here.

Come back.

I'll talk to the shopkeeper later.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

What's this?

It's mine.

It's beautiful, right?

Yes.

Sir, take it.

Sir, take it.

There's a lot of clothes for Chuy.

Yes, sir.

Sir, take it back.

It's beautiful, right?

It's for me.

I'll take this.

What?

It's mine.

It's for me, Chuy.

It's beautiful.

It's beautiful.

Why are you still in your hands?

I'll take this.

It's mine.

It's beautiful.

Okay.

I can't finish this.

This is too big for me.

It's beautiful.

But I'm like that now.

I remember when I was young,

when I was playing here in the house,

I was so happy.

I didn't teach you how to play.

I didn't.

I taught you how to play, sir.

Oh, you.

I taught you how to play, sir.

I taught you how to play.

I taught you how to play.

Sir, I hope you'll buy me

the same food as you do when you go to school.

You'll eat this.

Yes, you'll eat this.

You're really good at this.

You're a good kid.

But you'll go to school soon.

I'll take care of you.

I'm not tired of waiting for you here.

How old are you, Kalaro?

Sir, the kid will be born in December.

I didn't tell you that, Kalaro.

But I'm not going to tell my children.

They're like my children.

They're not like the ones in the village

who are not allowed to go to the village.

What can you say, Kalaro?

You know, Kalaro,

I don't want to know where my children are,

the difficulties they've faced in the lives of those people.

You know what happened to me.

I've been sent to the village

to be their friend.

What they've done to me,

the words in my hands,

and their two fathers.

The people in this world are so small.

They don't know how to behave.

Their hearts are full of joy and joy.

They've left no one to fight.

Why are we still in the village?

Isn't it to find a job?

Why are we looking for a job?

To have a good meal.

Here in the village, we have a good food.

And a good fortune for our children in the village.

Hello.

Why?

Kalaro!

Kalaro!

Kalaro!

Kalaro!

Kalaro!

Kalaro!

I'm yours.

You are the one who proudest for all of us.

You only have the decisions

of what you should build and what to assume.

I'll try to find a way to get better.

First, first.

First, first.

I'm the last person who bought my house.

I'm the last person who bought my house.

I'm the last person who bought my house.

I'm the last person who bought my house.

I'm the one who bought my house.

So, I'll have Google's help.

I'll tell you this.

Your mother wanted me to give you all the money.

So that she can be sure that she'll be able to take good care of the two brothers.

And she chose me.

I'll tell you this.

That I'm the one who...

You're the one who did it.

I'm the one who bought my house.

I'm the one who bought my house.

I'm the one who bought my house.

I'm the one who bought my house.

I'm the one who bought my house.

I'm the one who bought my house.

Please listen to me.

What do you think?

Why are you so scared of the world?

Not because of the people who took your house.

They took my house.

I bought it for you.

So that you won't be in the house.

No.

No.

No.

I want you to see the world.

I'm scared.

I'm here.

I'm here with you.

I'm here with you.

I'm here with you.

I'm here with you, Nika.

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

When I was in love, I loved you.

You're the one who raised my husband.

I'm the one who raised him.

That's why I'm so scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm not here.

I'm here with you.

I'm here with you.

I told you to stop.

I want to go back here.

If I can.

There are many people who will die in the wilderness.

There are many people who will eat the grass.

It's easier to go back to the wilderness.

I will give you three.

My life.

My life.

They will send me to theастьis.

To the country of peasantry.

Be compassionate, Hubby.

Hubby!

Hubby, hubby.

How long is your marriage with him?

Here.

I'm sorry.

Can.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, No.

I'm sorry.

I love you, my love.

I love you.

I love you, too.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Go away!

Go away.

Choy, I don't think I need this in the world.

I love you.

Choy, what's wrong?

What's wrong with you?

I've already told you about it.

Why did you tell me about it?

If you don't want it,

just give it to me.

You know what I want.

Choy!

I don't want it.

I don't want it.

I don't want it.

I don't want it.

I don't want it.

I don't want it.

I don't want it.

Taya!

Taya!

Why?

Taya!

Taya, come back here!

Come back here!

Taya!

Choy!

Choy!

Choy!

Choy!

Chikna!

Chikna!

Taya, come back here!

You gave me the things you wanted.

I gave them to you.

I'm the only one left.

Come back here.

Let's talk about it.

Come on, let's go.

Good thing, it's a little bit wet.

You can go now.

It's hot.

Chikna, this arethis is so beautiful.

You should get it first.

It's beautiful.

Here, take it.

Here.

It's beautiful.

It's beautiful.

You're the one.

Let's try it.

It's beautiful, Choy.

I'll take it.

It's beautiful.

Here.

Here.

There.

I don't know how.

Let's try it.

It's beautiful.

It's beautiful.

Here, take it.

Here.

It's beautiful.

Here, Choy.

How is this?

Wait, let's put it on.

Come back.

Wait, wait.

They're here.

It's beautiful.

It's yours.

It's mine.

Look, Choy.

Choy.

Thank you so much.

I can't forget you.

Choy.

Choy, it's yours.

Choy, come back.

It's mine.

Take it.

Choy, look!

Choy, look!

You know I could齇

Are you sure?

Take a picture of them.

I'll get you those two.

Your brother?

You lose first.

I got it.

What happened? Why are you crying?

Answer me!

What happened to you?

Yes, I fell in love with my mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Father has already left us.

That's why I'm the one who's left now.

I'll be back soon.

Father has left us.

Father has left us.

Brother.

Brother.

How are we going to live today?

Father has already left us.

Chuyi is already left.

I'm sure he won't be back.

I'm sure he won't be back.

What are we going to do now?

We're not going to work.

We're not going to work here.

Talia, you're crying.

Stop crying and stop crying.

What did you say?

You're right.

Father is right.

He wants your husband.

Chuyi is already left.

Why?

Because if that's true,

why don't we just go to the village

to find Chuyi?

That's what Father will tell us, right?

Okay, let's go to the village tomorrow.

If you don't mind, you can go to the village.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Isn't the marriage the one you married to Baha?

Yes, you can go to the village tomorrow

and find your wife.

You can marry her.

And you can go to the village.

I hope you'll be a good son.

Talia, you're going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Choco!

Choco!

Choco!

Choco!

Choco!

Choco, Choco!

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Wait!

Stop!

Stop!

Why are you doing this?

What's wrong with me?

What's wrong with me?

You're making me angry.

I'm not making you angry.

I saw a woman entering your room.

So I want to kill her.

She's sleeping. I can see her.

I'm scared. I can see her in the room.

What's wrong?

What's wrong?

What?

Who are you?

Why do you know me?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

What's wrong with you?

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

I'm going to sleep.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

What do you want?

Kill the signal.

Signal?

Kill it.

What?

I'm going to sleep.

Why?

She did it.

What?

I'm going to sleep.

Why?

She did it.

What?

She's going to kill her father.

Do you want to see my back?

Look.

I'm going to kill her.

Because she did it.

She's going to kill her father.

She's going to kill him.

She's going to kill him.

She's going to kill him.

Do you want to see my back?

I'm not afraid of her.

I'm going to kill her.

She's going to kill him.

She's going to kill him.

Is this a big stone?

Look at her.

Then I'll kill her.

Because of her.

That's why she's always like that.

Then I'll kill her.

I'll kill her.

I'll kill her.

If you didn't talk to him, I wouldn't have talked to him.

And you're still angry with him?

He didn't tell us that he's going to kill her.

And he's still angry with her?

He's still angry with her.

He's really angry with her.

He's going to kill her.

He's going to kill her.

I'm going to kill her.

I'm going to kill her.

What if he's going to kill her?

Let's do this.

Wait, wait.

What now?

Okay, I'll talk to him.

Wait, what am I going to say?

I'll tell you why we're going to kill him.

He's not going to tell us.

And he's still angry with her.

Okay.

You know what?

We're going to kill him.

I'm sorry that I didn't say anything.

But we're not going to kill him.

Salawal!

Salawal!

Salawal!

Do you know where Salawal is?

Where?

Where he is?

Where?

Where?

I don't know.

I don't know.

I don't know where to go.

I'm going to live in Salawal.

I'll go with you.

I'll go with you.

I'll go with you.

Nothing's going on.

What?

We're the same girls.

What's wrong with that?

Look at you.

Look at you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

We're just close to getting a date.

Yes, I'm always there.

I'm sorry but I didn't show up.

Maybe you can get a date here.

You can get a date here.

I hope you can come.

I'm at home.

You know, you can't go there.

That's why I thought I shouldn't be mad at you if I don't have a boyfriend.

Have you been to Chuey?

Yes.

When I first met him, I was so mad at him.

Okay, I'll leave.

Maybe I'm looking for someone to hang out with.

Wait, I'll eat something.

I'll just bring you a lot.

I'll be back.

Can I come back again?

Yes.

If you want, I'll go to the village.

Really?

Give me my hand.

Have you ever been to the village?

Not yet.

Do you have a husband?

No, I don't.

Because I don't want to marry him.

But have you ever thought about a girl?

Not yet.

I'll be back.

Do you have a boyfriend?

No.

I'll be back.

I'll be back.

Tanya!

Tanya!

Tanya!

Good-bye!

look

Firstly, reduce the tempeh Сп亲

Even problem with this……

Not yet…

I'm not going to be a burden to you.

Because of you, I'm not going to be a burden to him.

Brother, you should have asked Ketalia first before you got angry with him.

Where did he come from?

Let's go back to where he was.

I know we both thought the same thing.

That's why you're just going to be angry with him.

Why? What are you thinking about, Ketalia?

I'm just going to be angry with him.

I'm just going to be angry with him.

Why? What are you thinking about, Ketalia?

Just help Ketalia.

And try to talk to me when you see him.

Brother, just follow what I said.

You're coming with me, aren't you?

Yes.

What's the matter, Anjiton?

Nothing.

What?

Nothing.

I'm hungry.

Oh, you're hungry?

What? Is Naeng hungry?

He's almost there.

Where is Ketalia?

I can't find Ketalia.

What's wrong with Ketalia?

I'll just go and check if Naeng is going to come back.

Ketalia,

did you just talk to...

your friends?

No.

You just came back.

The two of you didn't talk.

Who's better at being with us, Ketalia?

Ketalia

Ketalia

Ketalia

Ketalia

Ketalia

Ketalia

Ketalia

Thank you for coming.

Thank you.

Come on.

I have cooked chicken.

Come inside.

Come on.

Excuse me.

You know,

last night,

I was waiting for you.

You came back.

So,

last night,

I was waiting for you.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

You're late.

You're late.

You know,

I was waiting for you.

Maybe,

you came to visit me.

I remember,

I have a lot of things to do.

I was trying to test it.

So,

I also cooked it.

I'll cook it.

I'll cook it.

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

Talia,

take it away.

There.

It's in the kitchen.

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

What?

You're not going to finish it?

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

Tipe, tipe, tipe.

KНуpき!

KOldy K lang!

I'm sorry.

Eekang!

Eekang!

Eekang!

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Eekang!

Eekang!

Eekang!

The Modest Man

Eekang!

Partridge!

Where did you go?

Right.

You're really a policeman today.

Ah!

Wait.

He got shot.

Do you think it's a

We didn't kill him.

Will you come back here at last?

You're the leader George!

Dad, please.

You all fall for me holding my hand!

Let's forget it.

You are not this stepfather.

Why don't you leave!

You're my husband, too.

No.

Stop them.

Scumbag!

Enough.

Kat, you don't have to go back to your mother.

You still won't stop her?

Take her home so we can talk right away.

We can finish the water tomorrow.

And we can talk at three o'clock tonight.

What else can we talk about?

One minute.

One minute.

One minute.

Sweetie.

Don't you have a voice?

Is this for your daughter, Isa?

I can get it myself.

But thank God he can die.

Jodon!

Jodon!

Come on, know him!

You must talk to him.

But can you take him some rest?

You still married that man?

No.

I only married my own husband.

What did you do?

If we very close,

he would have potato-baked...

I can't stand the feeling of being left alone in the house.

You know what? I love you.

I love you.

You know, I can't stay in the house for long.

So I can leave.

You can stay with me.

Hi, we're going to the village.

I'm going to the village.

I'm going to the village.

Isak, Isak, I'm going to cook.

Okay, I'm going to cook.

Okay, I'm going to cook.

Okay.

I'm going to cook.

And I'm going to cook.

It's very easy.

I'm going to cook.

You're not going to cook anymore?

I'm going to give you all my life.

I'll give you all my life.

What are you going to do with me?

I really don't want you.

Where did you get this?

You left here?

Did you tell me to go to the village?

No, I didn't.

I didn't get it.

I didn't love you.

You know what?

I love you.

I love you.

I love you.

Tanya!

Tanya!

I told you,

Isak is waiting for you there in the village.

And we'll meet again in the village.

What if we're going to live here?

Good thing you're not going to find us.

And you, Tanya, remember this.

You should be the only one who's going to be here.

You're the one who's going to be here.

You're the one who's going to be here.

You're the one who's going to be here.

Tanya!

Tanya,

If you know that your patient is going to be your sister,

If you want to go with her,

Do it.

I won't be able to know.

If you want to go to the village,

You know that you'll never know who you're going to.

Father, you're okay.

You're my friend.

Tanya!

Tanya!

Tanya!

Tanya!

Do you know that

I'm better now.

I'm not...

I'm really in the village.

Maybe you'll be able to...

We'll meet again in a few months.

After that,

We can meet again.

I'll go to another place.

You know what?

You won't be...

You won't be...

You'll be...

You'll be my wife.

Tanya!

Tanya!

Tanya!

Tanya!

We're not going to the village anymore.

Tanya!

We'll meet again.

You'll be scared of your wife and your husband.

My husband took this to the village.

Like a day,

There's a big house here in the village.

I want to take your husband back.

Why don't you want to take him back?

I don't want to see him.

Get out of there.

I'm so sorry for your face.

What did I do to you?

I don't know what's wrong with you.

I don't think so.

I love you.

Who said that?

I don't love you.

I was hoping for you to be with me.

I'm sure you're not.

I'm so sorry for you.

I saw the tree falling down.

I can't believe you're not with me.

Okay.

Are you going to go out?

Are you going to go out?

Are you going to go out?

I said, come on.

My dad.

Hi, Kong.

My dad.

My dad.

My dad, Zuck.

My parents.

My parents.

My dad.

Zuck.

My dad.

My dad.

Really.

Mom, I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Are you going to stop crying?

Let's finish the beer.

I don't know, Kong.

If we stop crying, it'll be hard to do.

But my hands are shaking.

It's so hard to hold it.

That's right.

Your hands are shaking.

What else are we going to do?

Stop crying.

You're not going to stop crying.

What else are we going to do if you're not going to stop crying?

Kong, Kong.

Come in.

You're going to get drunk, Kong.

Come in.

How are you, Kong?

How are you, Kai?

How are you, Delo?

Of course.

When you're gone, we're also going to get drunk.

And you haven't been here for a long time, right?

We're going to get drunk in the village.

When?

Maybe tomorrow.

You know, Talia, I'm already drunk.

She told me that she's drunk.

She told me that she's drunk because of the children here in the village.

I'm going to go here to tell you

that we're going to get drunk.

I don't know where I'm going to go

if I'm going to go to the village.

You know, my son is going to get drunk.

That's why we don't have a way to go.

No.

I'm going to go to the village.

I'm going to go to the village.

I'm going to the village.

You're going to get drunk?

Why are you so late?

I'm not late.

Is it painful, son?

I'm not.

I'm just kidding.

I'm just going to get drunk.

I'm going to go to the village.

You're right.

Isn't that a car?

Where are you going?

Where are you going?

Go back to your room.

Where are we going?

What are you doing in the village?

Is this the village?

It's near.

I hope you're not hungry.

The village is too far.

I'm going to the village.

Wait.

I'm going to the village.

What?

I'm going to the village.

I'm going to the village.

I'm going to the village.

I'm going to the village.

Where are you going?

I'm going to the village.

I'm going to the village.

What are you doing?

We're going to the village.

Why don't you go to the village?

Sister, sister.

We need to make a big fire for your baby.

We'll be gone after this.

Sister, you might not know the name of the people we're going to meet in the village.

If we don't find them, we'll just find the people Chuygna told us.

Aunt, stop your nonsense.

Let's talk.

You'll be married when we come to the village.

Aunt,

I'm going to the village.

Let's go.

Let's go.

Aunt,

are you afraid of your mother?

I'm afraid of the village of Isaac.

What?

Where is Isaac?

The two of them made a big fire.

For him.

Tanya,

for him.

For him.

Tanya,

I'm going to the village.

Because you told me that you're not going to marry me.

Let's go to the cemetery.

From there.

Let's go.

Let's go.

Let's go to the cemetery.

From there.

Let's go to the village.

The village of Isaac.

The village of Isaac is over there.

It's like a windmill.

The village of Isaac is so weak.

The village of Isaac is so weak.

He told us that we're going to the cemetery.

We're going to the cemetery.

The village of Isaac.

How did you come to us?

I'm afraid of Isaac.

I'm afraid of Isaac.

I'm afraid of him.

I'm afraid of him.

I'm afraid of him.

Isaac!

Give me back my Isaac!

Did he turn off his sammiling?

If he doesn't turn on them,

why have they called him like this?

I'm sorry.

Get out of the way.

Get out, Symbo, I told you we could hit him.

Stop thisNot the sound I'm asking for!

Get lost!

Son of a bitch!

What did you do?

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Son of a bitch!