Original subtitles

《被驱逐出勇者队伍的白魔导师， 被S级冒险者捡到》

MediaLink 羚邦 中文译制 本片由 羚邦Medialink 独家版权代理 www.medialink.com.hk

(第三话 洛伊德，踏上旅途。)

那么 敬洛伊德加入我们的队伍…

干杯

哦…

呃…

这顿是由我们请客

你可以尽量吃 尽量喝哦

好…好的

那我就开动了

看来是饿很久了呢…

这城市的料理真的好好吃

咦

是…是吗

我不是要嫌 但这间店的味道…

也就一般般吧…

是这样吗

城里的每种食物都有经过复杂调味

让我不禁怀疑 我小时候吃的那些都是些什么东西…

你以前到底都是吃些什么啊

我刚开始跟师父一起生活时…

师父?

是的

就是教我魔法的人

师父所做的料理 都是用种在庭院里的野草

或是从森林里摘来的菇类

不然就是简单烤过的兽肉…

那个…应该不能称之为料理吧

所以后来都是由我来做饭

但我却做不出这种味道

洛伊德的师父是个什么样的人呢

咦

居然能教你那么厉害的魔法

是什么样的人呢

洛伊德的师父啊…

确实很令人好奇呢

那个人也是白魔导师吗

不

硬要说的话 我觉得比较算是攻击系的职业

毕竟她在尝试魔法时 常常会搞到爆炸…

明明不是白魔导师

却是教会你支援魔法的师父吗

是啊

她比我还要厉害太多了

这样啊 有机会我一定去请教…

不可以

咦

劝你别让她来教比较好…

我…我明白了…

看来是个很严格的师父呢

咦

不

其实她也有温柔的一面…

谢谢你

你的治愈…

熟练多了呢

洛伊德

那么 也该来进行作战会议了

作战会议?

在那之前得先跟洛伊德 说明委托内容才行

咦

是啊

的确

要是连委托内容都不知道 也没办法参加作战会议呢

呃 可是…

我很不擅长说明这种事…

达格斯 交给你了

喂喂

你振作一点好不好

你好歹也算是队长欸

"好歹"是什么意思啦

没办法 由我来说明吧

队长 委托书拿出来

啊 好

这次的任务 是要讨伐毁坏农场的魔兽群

据说在不久前

不断有不知道从哪里 冒出来的魔兽群

将农场破坏殆尽

你说魔兽群

所以不是单一种类吗

是的

据说各种魔兽都有

不同种族的魔兽居然成群结党

这种事听都没听过

这件事的确很怪

但既然对方提出了委托 那也只能相信了

没错

有人需要帮助

那么出手相助 就是冒险者的使命

原来如此

说得也是

若要对付大量敌人

那我跟由依应该会很吃力吧

也是 对付大量敌人的话 就要靠希莉卡了呢

是啊

但大范围的攻击魔法很消耗魔力

若数量超出预期 也有可能会无法应付

嗯…

洛伊德 你会用攻击魔法吗

会是会

但火力没专职攻击的人那么强

这样啊…

嗯…

总之先来定下大致分工吧

首先我和由依来吸引敌人的注意力

将敌人聚集起来后 再由希莉卡来歼灭

这样如何

那我呢

保护希莉卡和洛伊德 不被魔兽攻击

洛伊德呢…

负责施展支援魔法与回复

那就是白魔导师的工作

嗯

剩下只能到当地再说

毕竟只看委托书也无法得知详情

嗯 大概就是这样吧

有点期待洛伊德先生支援魔法呢

请别抱有太大期望

嗯…

我认为洛伊德 应该要对自己再有自信一点

可是

我是因为实力不足 才会被勇者队伍给踢出去的

比起有点实力就嚣张的人

我倒是比较喜欢洛伊德这样的人呢

我也是哦

对吧

嗯

事情就是这样

吃饱喝足了

养精蓄锐了呢

好 明早在旅馆门口集合

你可别睡过头哦 由依

别把我当小孩

我都已经17岁了

是不大不小的微妙年纪呢

什么啦

我好歹也是这个队伍的队长欸

只有这种时候才会说自己是队长 很孩子气哦

你说什么 太没礼貌了

- 吼～ - 你们好了啦…

喂 你要去哪里

旅馆在这边哦

呃…

我不能去住旅馆…

应该说…那个…

我没钱住…

来

咦

拿去用吧

咦

不是…这个我不能收

你放心

我不是白白给你的

这些钱会从你这次的任务报酬里扣

喂 你们怎么了

好了 我们走吧

由依他们还在等着呢

好

我会用我的表现 将这些钱还清的

我很看好你哦

白魔导师先生

真是的 快点啦

抱歉抱歉

谢谢你…

我肚子又饿了啦～

这个队伍里全都是好人…

我得努力帮上他们的忙才行

早上好

你没有睡过头呢

很棒哦

就跟你说了

不要把我当成小孩子

咦

你们的行李呢

啊 洛伊德用那个收纳魔法 帮我们收起来了

咦

他说能收下我们所有人的行李

真的吗

这种小事不算什么

那我就不客气了

居然可以不用搬笨重行李

我们要走好几天才能抵达任务地点

帮上大忙了

如果可以的话 我下次教你们吧

咦

你是说 我们也能用那个魔法吗

是啊

每个人与生俱来 身上多少都会有些魔力

并不是什么罕见的事

不是…

但我不曾见过 有谁能做到这种事就是了…

学会这招本身并不用花多长时间

不过要增加收纳量的话 就需要多加训练了

真的假的

如果学会这招的话 就能携带大量弓箭了

请你务必教教我们

如果能帮得上忙的话 我很乐意

好轻哦

那么 朝向委托书上的农场

出发

那座险峻山峰的另一边就是魔导国

魔族国度…

没错

虽说他们现在安分守己

但终有一天会倾巢而出 要来支配整个大陆吧

支配整个大陆…

不要晃哦…

腿真的会软呢…

好 就用那个来转移注意力吧

提问

假如想回避问题时 会对茶怎么做?

加热

打翻

呃…

冰起来

丢出去

吃下去

淋在头上

来 洛伊德也快点装傻

咦…装傻是什么

你不懂什么是装傻吗

抱歉 师父没教我这个技能

技能…

总之…就是

故意说出与正确解案相反的解答吧

该说是享受其中的乐趣吗…

故意说错的答案是吧…

我试试看

不用为了装傻这种事那么紧张啦

这是为了在长途跋涉里 放松心情所想出来的游戏

为什么要做这种事

虽然是高难度任务 一直这么紧绷的话也是会累的

那么 提问

大家一起分掉猎物叫做平分

那么开拓新领域的人叫什么分呢

对半分

七三分

分给别人

分…

呃…

我不知道要怎么分…

唉…

抱歉

我分不出来…

就是这样

咦

就是这样

只要肯做 你也能装傻嘛

提早抵达扎营地点了呢

因为我们两手空空啊

好 这样就行了

大老远走来这里 搭了帐篷还打水

全身都是汗…

我也是

那个

我可不可以去洗个澡啊

我们还有事要做吧

要捡柴火与收集食材

可是…

柴火由我去捡吧

真的吗

是啊

太好了

- 啊… - 好了 我们走吧

这些应该就够了吧

那个是…

是那种果实

嗯 好吃

也采回去吧

那个是…

巴西利斯克

《被驱逐出勇者队伍的白魔导师， 被S级冒险者捡到》

啊

希莉卡

不能再退了

不妙

怎么办

看这边 蛇怪

快趁现在上岸去

洛伊德

没错 看这边…

希莉卡

由依

嘿

我们上

是

两位 快退开

火球

咦…

太强了吧

居然一击就轰得灰飞烟灭

怎么会有那种火力…

好险哦…

谢谢你

没有武器的话根本没办法战斗

来 再麻烦你用收纳魔法了

好

啊 不过剑鞘在对岸就是了…

收纳魔法其实一点也不难

只要用掌心创造出空间

将东西收进去就行了

空…空间

很简单吧

呃…根本听不懂

做不到呢

咦

怎么会

还说"怎么会"…

总之大家来试试看吧

为什么做不到呢

是我不会教

抱歉没有帮上忙

你不用那么自责啦

毕竟我们都是初学者呢

既然是收纳的话

那至少想咏唱个"储藏"…

啊…

我懂了…

因为我们不是洛伊德…

只要咏唱就行了

储藏

有了 我做到了

- 嗯嗯 - 太棒了

太好了

好 那我也要加油

储藏

只消失了一半呢…

没有魔兽呢

是啊

怎么了吗

那个啊…

谢谢你…

那个…

愿意加入这个队伍…

不用谢

毕竟我也正好在找工作

但我总觉得是在硬拉你入队似的…

可是…要是我们不接的话 那委托人该怎么办

由依你为何会执着于这个任务呢

看起来像是这样吗

是啊…

其实啊

它让我想起了故乡的事…

为什么

小时候

我居住的城镇遭到魔兽的袭击…

只有我一个人活了下来…

所以一听到是魔兽群 就无法坐视不管…

而且 要是农场的作物被摧毁

那些小村庄与城镇也会有麻烦

洛伊德?

嘘

咦

去把大家叫醒

我知道了

是魔蛛的大规模移动…

与委托内容相吻合

它们要去哪里

啊

储藏

啊

怎么办

要让它们停下脚步

要怎么做

就是字面上的意思

由依

接着

下一个

再来一只

希莉卡 克洛斯 准备好了吗

是

我还以为全都要给由依解决呢

就是现在

火球

克洛斯

交给我吧

成功了…

啊

呃…

抱歉擅自乱下指令

你在胡说什么

你帮了大忙呢

咦

你很擅长这种事 也俱备很多知识

今后也交给你了

对吧 各位

你说了句像是队长的话呢

什么啦

拜托你了 洛伊德先生

好

我明白了

好 再来就只剩下各自的行李

各位 来吧

预备

储藏

那么 出发

那些魔蛛为什么会…

它们又是要往哪里去

洛伊德 你在发什么呆

啊…

我马上过去

真是的 洛伊德慢吞吞的

是由依你太性急了

欸～也太过分了吧

MediaLink 羚邦 中文译制 本片由 羚邦Medialink 独家版权代理 www.medialink.com.hk