Original subtitles

唉…

我要你离开这个队伍

洛伊德你总是 都躲在队伍后面而已不是吗

明明是白魔导师 却把回复的工作都丢给希娜

派不上什么用场 真的很碍眼

所以是说我的实力不足吗…

的确

或许真是这样…

原来你也有所自觉啊

总之事情就是这样

快点离开吧 洛伊德

总算踢掉那个碍事鬼了

不可以偷跑

亚连果然最棒了

对吧

唉…

连这种地方都有师父的雕像…

师父果然很了不起…

你现在还完全不能独当一面

看来我是真的无法独当一面…

师父

《被驱逐出勇者队伍的白魔导师， 被S级冒险者捡到》

MediaLink 羚邦 中文译制 本片由 羚邦Medialink 独家版权代理 www.medialink.com.hk

(第二话 洛伊德，被邀请入队。)

那就是这次的讨伐目标…

土块盗贼团吗

感觉只要依照战术去做 就能解决呢

这是难度A的任务

大家小心行事吧

没问题 我们一定可以的

火球

瞄准咏唱前后的时机出手

她浑身都是破绽

就是现在

我可是箭无虚发

太天真了

体能强化

太弱了 太弱了

怎…怎么这么强…

得…得快逃才行…

你就是老大对吧

乖乖投降吧

你们究竟是什么人…

那块徽章是…

没错 我们是S级冒险者

就算是S级冒险者

你们有办法击倒这家伙吗

大家退开

魔像

很大只呢

而且那个岩石躯体…

感觉魔法对它没什么用呢

弓箭也是…

给我上 魔像

交给我吧

由依

克莉姆 帮我上强化魔法

呜…

克莉姆

体能强化

抱歉…

居然在战斗中分心

我没资格当冒险者…

别在意

大家都明白克莉姆你现在的状况…

你妹妹…

希露碧的情况如何

关于这件事…

你说想要加入我们的队伍

不好意思 我们已经有白魔导师了

啊…这样啊

这样就是连续3天空手而归了

好啦

拜托你帮帮忙啦

求求你

我们真的很需要无所属的白魔导师

而且要在明天前找到

就算您这么对我说…

若是依照您提出的条件 真的有点…

有难度吗

难度挺高的

怎么这样

真的没人了吗 无所属的白魔导师

拜托你啦

嗯…

啊

那个…

那位的话 您意下如何…

咦

咦

- 哦 - 你是白魔导师吗

是…是的

现在有加入队伍吗

呃…现在是无所属

啊

应该说是失业中…

你跟我来一下

咦

我回来啦

你回来得很快呢 由依

找不到无所属的白魔导师对吧

我找到了

也是啦 怎么可能会有…

咦

我来介绍一下

呃…

我叫洛伊德

嗯

然后他们几位呢

是盾兵 达格斯

弓箭手 克洛斯

魔法师 希莉卡

最后呢

是我剑士兼队长 由依

欢迎加入我们的队伍 洛伊德

不是 我完全没说过要加入啊…

咦

我就知道会是这样

反正你肯定是没好好跟人家说明 就硬是把人带来吧

呃

果然还是回绝任务吧

没有克莉姆 我们是做不到的

是啊…

而且我也不认为 那个男人有办法代替她

由依…

我理解你的心情

但我们就放弃这次的任务吧

可是…

要是我们不接的话 那委托人该怎么办

明明有人需要帮助…

那个任务无法转让给其他队伍吗

那个…

没办法的…

这是A级任务…

也就是说 至少得是A级以上队伍才能受理

镇上所有A级以上的队伍 都有任务在身

现在能接下任务的 就只有S级的我们了

S…

是最高级的冒险者队伍吗…

冒险者只能跟随已登记的队伍行动

所以也不能跟其他队伍借人…

虽说我是很想帮忙…

派不上什么用场 真的很碍眼

但也就是说

只要洛伊德是个很高强的白魔导师 就没问题了对吧

咦

《被驱逐出勇者队伍的白魔导师， 被S级冒险者捡到》

事情怎么会变成这样…

好了 洛伊德

展现你的支援魔法给我们瞧瞧吧

这样被人期待着…

太对不起他们了…

我肯定会让他们大失所望的…

突然要人家展现实力 他也不知道该怎么做吧

你对他下一些指示 要他使出特定魔法如何

说得也是

那就先对我们所有人 施展强化魔法吧

咦

喂 一般的白魔导师做不到吧

果然还是算了吧…

那个…我先确认一下

对所有人施展强化魔法 就是加入S级队伍的测验…

是吗

没错

啊 是一次对所有人上哦

不能一个一个来

这是怎么一回事…

他们到底要我做什么…

难道说你办不到吗

那个 并不是这样…

不用逞强

别让由依抱有太大希望

是啊

要是不行的话 直说无妨

我也是这么认为

不

请让我来吧

手杖

到底是从哪里…

那…那个 洛伊德

你刚刚是怎么变出手杖的

就只是用了收纳魔法而已…

收纳魔法?

那么

强化魔法的感觉如何

咦 你已经施展了吗

什么时候…

没看到你咏唱魔法啊…

但身体确实感觉变轻了…

等我一下…

不会吧…

我施加了体能强化 防御提升

魔法威力上升 降低魔力消耗

还有提升状态异常耐性这5种…

你对所有人上了5种强化魔法…

是…是啊

因为对所有人上1种强化魔法 有点太过简单了

所以我觉得 你们可能会想要更高级的效果…

看来好像猜错了…

抱歉让大家看到这种不入流的东西

看来我无法担任 这个队伍的白魔导师

我就此告辞…

- 啊… - 等…

请留步

勇…勇者的队伍

你是说那个全世界只有4位的勇者 所率领的队伍吗

是的…

但我因为实力不足被踢掉了…

那样还实力不足啊…

我从来没看过 那么厉害的强化魔法…

怎么会

比我厉害的白魔导师 应该很多才是…

你到底是怎么看你自己的

话说回来 这个队伍 不是应该会有白魔导师吗

与其找我加入 请那个人回来应该更好吧

不瞒你说…

曾待在我们队上的白魔导师…

克莉姆她有个生病的妹妹

她一边当冒险者 一边每天照顾她的妹妹…

但因为不堪负荷 搞坏了身体…

尤其是最近 看起来特别难受…

在上次的任务里

她的精神似乎也很涣散…

于是自己提出要离开队伍

说不想给我们添更多的麻烦

所以才会寻找顶替的白魔导师吗…

如果是一般的任务还没问题

但要进行A级任务

没有白魔导师在 就会很难成功

不知道克莉姆…她还好吗

很担心她呢…

是啊…

你们很关心她呢

这是当然的啊

就算离开了队伍

克莉姆也还是我们的同伴啊

真是羡慕…

咦

不 没什么

更重要的

可以跟我说明一下 克莉姆小姐妹妹的病情吗

呃…

详情我也不清楚…

但听说是种会让身体变成魔石的病…

身体魔石化…

魔石?

就是魔力的结晶体

其力量能让周围物体变成魔石

能够变回原状吗…

由依

你可以带我去克莉姆小姐的家吗

就是这里

这不是由依吗

抱歉 我有个不情之请

可以请你说说令妹的病情吗

原本我是跟妹妹希露碧 两人一起当冒险者…

但妹妹在一次的任务中受了伤

是被魔兽打伤的吗

其实我也不晓得…

当我赶到时 她已经失去了意识…

症状呢

亲眼来看应该会比较快

这股不祥的魔力是…

这就是希露碧的症状

身体魔石化…

魔力失控

进而让身体慢慢变成魔石…

全身变成魔石也是迟早的事吧…

克莉姆…

可以让我来处理吗

什么

要是我的推测没错

应该能治好希露碧的病症

你…你说治好

就算请能用高阶回复魔法的人来看 他们也说束手无策啊

事到如今 一个普通白魔导师 怎么会有办法…

我想应该是皮肤 被高纯度魔石划伤所造成的

她是在高魔力浓度的洞窟 或是之类的地方受伤的吗

是…是这样没错

当时的任务是去洞窟采集魔石

就是那时受伤的…

伤口呢

果然…

从这里入侵的魔力在身体里四散 引发魔石化的症状

你…你怎么会懂这些

是师父教我的

师父?

克莉姆

你就相信洛伊德吧

要开始了

洛伊德

刚…刚的到底是…

我让施加了能逆转魔力转移的术式

好吸收希露碧的魔力

逆转…

你说你把魔法重新组合了吗

是啊…

是魔力失控导致身体魔石化

所以必须要让她的魔力趋近于零

不然治疗不会有成效

现在要同时进行回复

治愈

洛伊德 这个治愈是…

感觉不是普通的治愈…

是啊

是特别消耗魔力 效率也不高

没什么用的治愈

这样能消耗吸收来的大量魔力

为希露碧进行回复

欸…

这招很厉害吗

这已经不是厉不厉害的问题了…

同时使用两种不同种类的魔法…

更重要的是…

能够承受庞大魔力 在体内流窜的体力与精神力

这不是普通人能做到的事…

你看

变成魔石的四肢…

还差一点

希露碧

你好强啊 洛伊德

居然真的治好她了

嗯…

姐姐…

希露碧

真是太感谢你了

等希露碧的体力恢复后

我跟她会再一起去当冒险者的

嗯

是啊

这样比较好

下次让我请你们吃饭吧

你们要保重哦

啊 洛伊德

如果是你的话 我能放心将队伍交给你

那群人就麻烦你多关照了

我其实不是正式的队伍成员

因为我的实力还不到家

我是不太懂啦

但你想怎么做呢

所以希露碧的病治好了对吧

真的是太好了…

你立了大功啊 洛伊德

我并没有做什么了不起的事

你又来了 这么谦虚

不 我是说真的…

又来又来又来了

虽说希露碧能恢复是很令人高兴…

但很遗憾没能让克莉姆回来队上

的确 得来思考一下 今后的对策才行

但先享受眼前的喜悦吧

同伴找到了自己的新道路

没道理不来庆祝吧

真的很感谢你救了希露碧

洛伊德

要是有来生 大家想做什么

我想当新娘

咦 我也是

你们是少女吗

但果然还是想让这个队伍 变得跟勇者一样吧

那个…

请…请问

可以让我加入这个队伍吗

那个…

如果大家不嫌弃我的话啦…

真的吗

呃

我还以为你不想加入呢

我们当然欢迎啊

有洛伊德先生在 那就是如虎添翼呢

请多指教了

洛伊德

啊…

这是我要说的…

请多多指教

那就得来开欢迎会了呢♪

那个 应该不用吧…

不行不行

欢迎会是一定要开的

是…是这样吗

就是这样

总之 要来开欢迎会哦

听到了没有

呃…

是…

由依你只是想大闹特闹而已吧

没错

是啊

才没有

我…我是说真的

真的不是啦

MediaLink 羚邦 中文译制 本片由 羚邦Medialink 独家版权代理 www.medialink.com.hk