Original subtitles

!مبهر

.لم أرَ علامة رائعة كهذه قطّ

.هذه علامتي

تلقيتها عندما أنشأت عقدًا

مع وحش من الرتبة "اي" بعد .معركة مع 80 فارسًا من فرساني

.علامتك هو خط مثالي لا ينقطع

!خط واحد بسمك ميليمتر

.إخضاع تامّ

فيا-ساما، هل يمكنني أن أطرح سؤالًا على وحشك الأليف مباشرة؟

.دعني أسأله

زافيليا؟

.أفهم أن نداءك قد يبدو مثل كلام البشر

هلا تتحدث رجاءً؟

...مهلًا، هل اكتشف القائد كونتين

ماذا؟

لا أستطيع تخيّل ما الذي قد يجعل ،وحشًا أليفًا عظيمًا يُحتضر

!حتى في مرحلة طفولته

...بالطبع! عندما ظهر في الغابة فجأة

هل اكتشف القائد كوينتين أن زافيليا هو التنين الأسود؟

هل من الأفضل أن أبوح بكل شيء وأطلب منه النصيحة؟

لكننا أنا والقائد كوينتين سنجد نفسينا محاصرين

.إن اعترفت أنه التنين الأسود

.سيكون مضطرًا للتبليغ عن ذلك فور معرفته

...لذا

!لن أعترف بأي شيء لم يسألني عنه

!سيبقى غير متأكد مهما اقترب من الحقيقة

عمّا تريد أن تسألني إذًا؟

لا أنوي الدردشة مع أيّ شخص آخر .باستثناء فيا. لذا تحدث باختصار

إذًا هل يمكنني أن أسألك عن علاقتك بفيا-ساما؟

.علاقتنا وطيدة

.لأنّي خاضع كليًا كما قلت

،على سبيل المثال

،العكس ليس صحيحًا

لكن إن انخفضت مانا فيا أو قوة حياتها .فسنتقاسم ما لديّ

،لذا طالما أنّي على قيد الحياة ،فستبقى كذلك أيضًا

،وطالما أن المانا لديّ لم تنفد .فلن تنفد المانا من فيا كذلك

.يمكنني البقاء مع فيا إلى أن أموت

...بالفعل

!لا أعلم أيّ شيء عن هذا

!أيها القائد! منشفة! منشفة

...لا تكترثي لي رجاءً

على أيّ حال، هل هذا ممكن حقًا؟

.قلت أن العكس ليس صحيحًا

أتقصد انك لا تتلقى مانا فيا-ساما أو قوة حياتها؟

.ليس تلقائيًا

من ناحية أخرى، أتلقى أفعال فيا .وأفكارها ومشاعرها

.مهما كانت المسافة بيننا

!أنا آسفة

!أحتاج إلى منشفة

.أجد صعوبة في تصديق هذا

...دعني أسألك إذًا

كيف يفترض أن يفهم المرء سيده دون ذلك؟

،هل تسأل سيدك

هل أقتل هذا الرجل الوقح المسمى غيديون؟" أم أقتله؟"

أقلت غيديون؟

...يصادف أن اسم نائبي غيديون أيضًا، لكن

.لستَ غبيًا. تعلم عمّا أتحدث

.أتحدث عن نائب القائد الحثالة

!بالطبع

!أنت تتحدث عن غيديون الحثالة

!أرجو أن تسامحني

تقبّل اعتذاري رجاءً عن سلوكه !الوقح تجاه فيا-ساما

!مهلًا، لا، ارفع رأسك رجاءً

ماذا تفعل هنا؟

.هيّا بنا يا كوينتين

.صحيح

.اجتماع القادة

،فيا-ساما، أعتذر على تطفلي لكن هلا تنضمين إلينا؟

.حسنًا، إن كنتما لا تمانعان

،قائد آخر يتصرف بغرابة .وللأمر علاقة بفيا مجددًا

هل قلت شيئًا ما؟

.لا. لا شيء

.من فضلك وشكرًا لك

!إنها فيا

.تبدين بصحة جيدًا

!مرحبًا يا قائد الكتيبة السادسة

إنه ودود جدًا بالنسبة لشخص .التقيته لفترة قصيرة خلال الوليمة

.ربما يخلطني بشخص آخر

ألن تناديني باسمي مثل السابق؟

.لا أمانع أن تعامليني بعفوية

.لأننا نتشارك معلومة بذيئة عن القائد الأعلى

!يجعل نفسه يبدو كالغبيّ

ماذا حدث لك يا كوينتين؟

.شعرك مبلل

.رشّتني فيا-ساما بالماء من فمها

!مهلًا أيها القائد كوينتين

!كنتُ أتناول الطعام! كانت حادثًا

هل تناولت الغداء مع فيا يا كوينتين؟

،ظننت أنك لا تتناول الطعام مع النساء .حتى لو كنّ مرؤوساتك

.لقد دعتني فيا-ساما

.لا يحقّ لي أن أرفض

.كانت تلك لحظة قيّمة

.سأضحي بأيّ شيء لعيش تلك اللحظة

لأن فيا-ساما سمحت لي بلمس يدها اليسرى .بقدر ما أشاء

.ورشّت رأسي بالماء في الوقت المناسب

.أنا ممتن لها لأنها فتحت عينيّ عندما فعلت ذلك

!لا، توقف رجاءً أيها القائد كوينتين

!اختيارك للكلمات سيئ جدًا

.لا تغضبي رجاءً يا فيا-ساما

.أنا في غاية الأسف

توقف! لا يمكنك أن تجعل الأمر !أسوء مما هو عليه

.تبدين مبتهجة كالعادة يا فيا

!القائد الأعلى سافيز

من الواضح أن قادتنا الأقوى

يتصرفون بطريقة مريبة .كلما تعلق الأمر بك

.متأكد أنهم سيعودون إلى رشدهم قريبًا

بالضبط! شكرًا جزيلًا لك !أيها القائد الأعلى سافيز

.يبدو أنك راضية عن هذا الاستنتاج

.تعالي إلى هنا من فضلك

.أنت ضمن كتيبة الفرسان الأولى

.حاضر

ما الذي تتحدث عنه يا سيريل؟

.أنا من أحضر فيا إلى هنا

.ولا تزال تعمل مع ضمن كتيبتي

ما الذي يمنعها من البقاء معي؟

...يا لها من تقنية متقدمة

.عيناه تنضحان بالاستياء

،يبدو أن أحدهما سيستاء على أيّ حال

.لذا انضمي إليّ يا فيا

...صار هذا

إلى أين ستذهبين إذًا يا فيا؟

.سؤال وجيه أيها القائد الأعلى

.في الواقع، أريد الذهاب إلى البيت

.مذهل... إنها فاتنة

!لا يا فيا، لا تدعيها تخدعك

إنها المفترسة الأشدّ قسوة ووحشية

!بين جميع الفرسان

.زاكاري محقّ

!إنها فرس النبيّ الورديّ

!تلتهم الفرسان اليافعين !المخلوق الأكثر رعبًا

!سأتبعها

!لا، لماذا؟ لا علاقة لك بها

.أنا فيا رود

اسمحي لي بمرافقتك خلال .اجتماع القادة

.كم هذا مبهج

.أنا كلاريسا أبرنيثي، قائدة كتيبة الفرسان الخامسة

.يسرّني لقاءك

.سنبدأ الآن اجتماع القادة

سيكون حديثنا اليوم بخصوص .الإمساك بالتنين الأسود

نظرًا إلى أن الملك الأسود ،في مرحلة الطفولة حاليًا

كانت خطتنا هي استغلال هذه الفرصة .للتعامل معه فور اكتشافه

،لكن

،حسب تقارير الشهود من غابة الشهاب

.يبدو أنه نما فوق توقعاتنا

.لذلك لن نستطيع الإمساك به

ما ينبغي علينا فعله هو طلب

.عودته إلى وكره في جبل القمة السوداء

.وأنا الذي كنتُ آمل أن ننال صيدًا ضخمًا

كم عدد من سنرسلهم؟

لن نرسل عددًا كبيرًا كي لا .يعتبرنا الملك الأسود تهديدًا

...لنقل

‫15 فارسًا من كتيبة ترويض الوحوش،

.وربما 35 من كتيبة الفرسان السادسة

.هذا فظيع

لنحرص على ألا يقترب الملك الأسود .من العاصمة لأيّ سبب كان

.سأحزن بشدّة إن تعرّض أيّ من مواطنينا الأعزاء للخطر

.لنتوخّ الحذر

يُقال أنه لا يسترجع ذكرياته بأكملها .فور ولادته

.ربما ارتبك ودخل غابة الشهاب

كوينتين، استرجعت حجارة وأشلاءً من عرينه، صحيح؟

ربما سيعيد له ذلك ذكرياته .ويقنعه بالعودة

.سنحاول ذلك

.حاضر أيها القائد كوينتين

سيظهر التنين الأسود بينما يبحث عنه .الفرسان في الغابة

،سيرمي القائد كوينتين الحجر

.وسيطير التنين الأسود نحو وكره

!فهمت

توقف عن النظر إلى إحدى فرساني .خلال الاجتماع يا كوينتين

.هذا غير لائق

أطلب ببساطة أن ترافقنا فيا-ساما

.خلال بحثنا عن التنين الأسود

يبدو أنّي قادر على التواصل مع فيا-ساما .بالنظرات فحسب

لقد قضيتَ معها أضعاف ،ما قضيتُه معها من الوقت

.لكنك لم تحرز أيّ تقدم

!مهلًا

.تحظين بشعبية يا فيا

.لكن عليك التحلي الصبر

عليك إثارة فضولهم وإحباطهم

.إلى أن لا يستطيعوا تحمّل ذلك

!كما أخبرتك

!النساء هنّ من يتسببن بالكوارث دائمًا

!أنتم في حضرة القائد الأعلى سافيز

!أحسنوا التصرّف

.حسنًا، سنتحرك غدًا ما لم يكن هناك اعتراض

سنأخذ 35 فارسًا من خيرة فرسان .الكتيبة السادسة

سأختار عددًا من الفرسان الذين يقودون وحوشًا أليفة مجنّحة

.للمساعدة في مرافقة التنين الأسود إلى وكره

.سيفي هذا بالغرض

.لا بد أن ظهور الملك الأسود المفاجئ قد أثّر في سلوك الوحوش

.أعطوا الأولوية لسلامتكم

فلتكن السماوات والأرض !مع فرسان التنين الأسود لمملكة ناف

فلتكن السماوات والأرض !مع فرسان التنين الأسود لمملكة ناف

.اجتماع القادة مرهق

ما هذا يا زافيليا؟

.قائمة اغتيالات

قائمة اغتيالات؟

.الأول، نائب القائد غيديون

.الثاني، القائد زاكاري

الثالث، القائد سيريل؟

ما هذا؟

.أنا وحش أليف ذو قدرات فائقة .أتابع كل الأمور

فكرتُ في التخلص من أيّ شخص

قد يشكل تهديدًا عليك .قبل أن يعرضك للخطر

التخلص منه؟

!تمهّل يا زافيليا !لا يشكّل أيّ شخص على هذه اللائحة خطرًا عليّ

!أنا أرفض! أنا أرفض

،والثالث على هذه اللائحة .القائد سيريل، لا يشكّل أيّ خطر

.إنه نبيل ولطيف وقائد موهوب

.أجل

قدرتك على التوصل

.إلى ثلاثة إطراءات على الفور هي المشكلة

،أنا وحش أليف وفيّ

.لكنّي لا أنوي ترك مكاني لأيّ شخص آخر

،لكن إن كنت قادرة على مجاملته بهذه السهولة .فمكانتي في خطر

!أنت ظريف يا زافيليا

!أنت قوي وذكيّ ومراعٍ !تضع مصلحتي أولًا دائمًا

.أترى؟ أستطيع التوصل إلى خمس إطراءات على الفور

!أكثر ممّا حصل عليه القائد سيريل

...فهمت

.أعتقد أنّي سأؤجل ذلك إذًا

.كان ذلك مرهقًا أكثر من الاجتماع

هل قلت شيئًا ما؟

لا. علينا الاستيقاظ باكرًا .للذهاب إلى غابة الشهاب

.تصبحين على خير يا فيا

.تصبح على خير يا زافيليا

...لكنه يفعل ذلك من أجلي

،أنت ظريف بالأساس

لكنه صرت ظريفًا جدًا .بعد ارتداء شريط وإكليل

.شكرًا لك

،عشت زمنًا طويلًا .لكن لم يصفني أحد بالظريف قطّ

عمّا تتحدث؟ ألم تولد حديثًا؟

.لم تعش بما يكفي ليصفك الناس بأيّ وصف

.هذا هو وحش القائد كوينتين الأليف إذًا

يسرّني لقاءك. أنا فيا رود .من كتيبة الفرسان الأولى

...هذا وحشي الأليف، زافـ

،وحشي الأليف الذي أدعوه بحبّ .تنين السعادة الأسود

.أنت مصاب

أتساءل إن كان قد تعرض للأذى خلال البعثة

.التي ذهب فيها القائد كوينتين أمس

لن يعتقد أحد أنّي أقوم بأيّ شيء عدا لمسه، صحيح؟

.شفاء

.أخبريني يا فيا

...لا تريدين

.ها أنت ذا

.عجبًا. جميعكم مصابون

.حسنًا

.شفاء

ما الذي يحدث؟

،كنتُ سأخبرك

أنهم سيحتشدون حولك .إن عالجتهم بتلك الطريقة

.الوحوش تحبك يا فيا

.أنت الأظرف يا زافيليا !أنت صغيري الشرس العزيز

أنت الوحيد الذي أريد أن أصنع له .الأشرطة والأكاليل

.حسنًا

...فيا-ساما

!أعتذر

هل لمس الوحوش الأليفة للفرسان الآخرين مخالف للقانون؟

هل تملكين يدين ذهبيتين؟

ماذا؟

اعتقدتُ أن الوحوش الأليفة تتعلق .بأسيادها فحسب

لكن هذه الوحوش الأليفة تلتصق بك !كالحشرات الصغيرة

أخجل من أن أدعو نفسي قائد .كتيبة الفرسان لترويض الوحوش

.ليس بالأمر الجلل

!سامحيني يا فيا-ساما

ماذا؟

قيل لي أنكِ أتيت إلى كتيبتنا .بأمر من القائد الأعلى

.لا شكّ أن هناك سببًا لإصداره أمرًا صريحًا

!لكنّي لم أعرف ذلك السبب إلى أن رأيتُ هذا

!أنا خجل من نفسي

.لقد أسأتُ معاملتك

،إن كان الأمر ضروريًا

فأنا مستعد لدفع الثمن بالاستقالة !من منصبي كنائب القائد

!مهلصا

!لن أتراجع عن هذا

أتعتقد أنك تبدو رائعًا؟

!قليلًا فحسب

!اعتذر بطريقة ملائمة

...فيا

...هل

يتنازعون عليك؟

!لا! الأمر ليس كذلك أيها القائد زاكاري

.حسنًا، فهمت

.رافقيني إن كان أحدهما سيستاء على أيّ حال

.وصلت القديسات

.سننطلق

.ستكون فيا ضمن وحدتي

.عاملوا القديسات كمعاملتكم لفيا

مفهوم؟

،ستتولى البحث وحدة كوينتين

.وحدة غيديون ووحدة زاكاري

نُبقي بعضنا على اطلاع بالمسافات الفاصلة بيننا .باستخدام صفاراتنا بانتظام

.أنا أرافق القديسات

مهلًا... ما الوقت المناسب لظهور زافيليا؟

.لم أناقش هذا مع القائد كوينتين

.أعتقد أنّي سأكتشف ذلك بعد اجتماعنا للغداء

!وحش

ما الذي يفعله طائر أحلام في ضواحي الغابة؟

!فيا! خذي القديسات وتراجعي

!حاضر

!هاجموا أيها السحرة والرماة

.سيشكل هذا مشكلة

...طائر أحلام

وحش من الرتبة "بي" يسبب .الهلوسة لأعدائه

!أطلقوا

بعد إكماله دورة، تصيب الهلوسة .كل من في تلك الدائرة

.لذا علينا إسقاطه بسرعة

!استهدفوا رأسه

ماذا تفعلون؟

!أقسم أن طائر الأحلام كان هناك

!عمّا تتحدث؟ إنه هناك

!إنه قادم من هذا الاتجاه

!ذهب من هناك

أين هو؟

.هذا سيئ

.يصبح ضخمًا بعد إنشائه لنطاق هلوسة

.يغطي الأخضر جسده ذو ألوان الطيف

...وفي رمشة عين

."يصبح وحشًا من الرتبة "اي