Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎไผ็ปๆธใใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใใใงใใฆใ ใ
ใใใ ใจใญใ็ตถๅฏพๆฌกใฎใใฌใผใณใง่ฒทใใใใ
ๅคงใใใใใ ใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใขใคใใขๅบใฆใใใใญใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใใใใ
็ตถๅฏพใญใใใไผ็ป้ใใจๆใใ
ใปใใจใใใใใใใใใใปใใจใใใญใใ ใกใฎใจใผในใ ใญใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใไปๅพ้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใใใใใใใ ้กใใใพใใใฏใใ
ใใใ
ใๅใ
ใๅใ ใใใๅใ
ใใใใฏใใใใใใใพใใใใฏใใใฟใใช ใใฃใกๆฅใใใใ?
ๅๅใชใใ ใฃใ?
ใใๅฐ็ฐใงใใๅฐ็ฐ?
ใฏใใ
ใฎๅๅใ ใฃใใฃใ?
ๅฐ่ฑก่ใใใ ใใใพใฃใใใ
ใใใ
ๆกๅ จ็ถๅใฃใฆใชใใใใใ
ใใๆกๅใฃใฆใชใใ ใใงใ็งใๆฐๅญๅ จ็ถ้ใฃ ใฆใใใใใฉใใใใใจ?
ใใ?
ใใไธๅใๅฐๅญฆๆ กใใใใ็ดใใๆนใใใใ ใใใชใ?
ๅ จ็ถใ ใใใใใใใชใใ ใใใใชใ็ฎๆฐ
ใใงใใชใใฎ?
ใใฝใณใณใง่กจ่จ็ฎๅ ฅใใใฐๅบใใใใ่จ็ฎๅผ ใใงใใชใใฎ?
ใใกใ ใฃใฆใใ็ต
ๅฉ
็ธๆใชใใใใใใใ็ตๅฉใใใใฃใฆใใไบบ ใใใใใ
ใฉใใใใ่ฆชใๅฎๅฟใใใใใใซๆไบบใใใ ใจใ่จใฃใกใใฃใใใฉ
ๅฎๅฎถใซ้ฃใใฆ่กใใฃใฆ่ชฐใ้ฃใใฆ่กใใฐใใ ใฎใใใใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใกใใใฉใใ็ทใใก็คพๅกใฎๅพ่ผฉๅฐ็ฐใชใ่ฆชใ ๅซใใฃใฆ็ตๅฉใใใฃใฆ
่จใฃใฆใไบๆฟใใฆใใใชใใฏใใใใใใชใ ใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใใใใๅใงใใใใใใใฏใๅฐ็ฐใฎ่จใใ ใจ
ไฝใงใ่ใใฆใใใใใ็งใฎ่จใใใจไธใคใ ใ่ใใฆ
ใใใชใใใช
ใใใชใใ ใใใใชใใงใใใๅคงๅคใชใใงใ ใใ็ตๆงใ ใใใใใใใใไฟบใซใฏใงใใญใ
ใชใใใใใใฎใใใใใใใใ็ถๆงใซใฏใง ใใพใใใใใใ็ก็็ก็ใใใฎๅนดไปฃใงใ
ใใ
ใงใใปใใใใฎใ้ ใใๅ็ฃใใใใจใชใใ ใใใใใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใพใใ?
ใใใ่ฏใใฃใใงใใ่ฒใ ๆฉใใใใฃใฆใใ ใใชใซใๅฅฝใใชใใ ใใกใใใฉ่ฏใใฃใ
ใงใใไฝใง็ฅใฃใฆใใฎ?ใใใๅใใๅใฎ่ฆช ็ถใๅฅฝใใชใใงใใใ
ไฝใง้ ใซ้ ใใฆใใฎ?
ใใใใ้ขใฎไบบใใใชใใฎ?ใใใใฃใใชใ
ใ็ถใใใใใใชๅฌใใใใใใใใปใใๆฏ ใใ้ฃฒใพใชใใใใใฉใฃใใใ้ฃฒใใใชใ
ใใไปๅค้ฃฒใฟๅใใใใใ
ใใใ ใ?
ใใใใช่ฉฑ่ใใฆใใใ
ใใใใ้ทใใชใใใใ ใใใใใไธญๆ ็ฒใ ใใใใใฃใฑใใใฆๆฅใใใใฃใใไธๅ้ฃฒ
ใใใใ
ใใไปๆฅใฏใใๅธฐใใใใใใใใใใ้จๅฑ ใใใใ ใใๆณใพใฃใฆใใฆใใใใ
ใ้ขจๅใ็ฉบใใฆใใใใใใใใใใ ใๅ ฅใฃ ใฆใใใๆฉ
ใใใใใไธ็ทใซใใใงใใ?
้ฃใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใคใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใงไปฒ่ฏใใใกใใใฎ?
ใใใพใใใใชใใใ็ถๆงใใใใๆฐใใใช ๆนใชใใงใใใใผใใใใฉใใใใช
ใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใพใใใใใใพใงใซใชใใจใกใใฃใจๅใ ๆใฃใฆใชใใฆใ
ใใใผใๆญใใชใใฆใใ้ขจๅใจใไธ็ทใซๅ ฅใ ใใใชใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใ!
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใ?
็ถใใใๅ ฅใใใใใใๆฉใใใใใ
ใใใ ใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅ ฅใใชใใใใใชใใใชใ
ใพใใใจใใใใใใใใจใจใใ
ใใฎใไฝใ่ฆใชใใใงใ
ใใใใใใฃใกๅใใฆใฃใฆใใฏใใ
็ตถๅฏพใใฃใก่ฆใใชใใฏใใชใใงใ็ถใใใจ
ไปฒ่ฏใใชใฃใกใใใฎ็ตๅฉใฎ่ฉฑ้ฒใใใใใใ ใ
ใชใใ็ใไธใใฃใกใใฃใฆใ
ๅฐใใใ ใใญ
ๅ ่ผฉไฝ?
ใใ?
ใ?
ใใ?
ใกใใฃใจใใใฏใปใไปฒใใ
้ฐๅฒๆฐใจใๅบใใฆใใใชใใจ
ใไธก่ฆชใใกใใฃใจๅฟ้ ใชใใฃใกใใใใใใช ใใงใใใไปใฟใใใช่ฉฑใใใฌใกใ
ใใจใ
ใใใ ใใฉใ็ตถๅฏพใซๅซใ ใ
ใใใใงใใใใใ ใใใปใใๅฟ้ ใใฆใใ ใฆใใใใงใ
ใใ
ใใใฏใปใใใกใใฃใจใ่ฆชๅญ่กใ
ใฟใใใชๆใใง้ฐๅฒๆฐใ ใใงใไปฒ่ฏใใชใใ ใใใใ
้ฐๅฒๆฐ้ธใๅบใใชใใจไปๆนใชใใใช
้ฐๅฒๆฐใ ใใง
่ฟใๆนใใใฃใฑใใใถใใใใใ่ฆใใฆใพใ ใใ่ฆ
ใใฆใพใใใใใใซใใปใใ้ใใซใ
ใใใใๆใใฎใ
่ใใใพใใใ
ใใคใใใใใช้ขจใซใไปฒ่ฏใใใใ
ใใๆนฏๅ ๆธใงใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใ ใใใใใจ
ใใใชใใงใใ
ใฏใใใปใ
ไปๆฅใฏใใใงไผใใงใญใ
ใฏใใใฉใใใ
ๆใไธๅฟ2ใค็จๆใใฆใใใใใใใใใใจ ใใ
ใฉใใใใฎ?ใใฎ้กใใใใใใใใจใญใ
ใใใใๆใพใงใใใฃใใใฉใใใ
ใพใ ่จฑใใฆใชใใใใญใ?
ใ็ถใใใจไปฒ่ฏใใชใใใใ้ขจๅใฎใใจใฏ?
ใ้ขจๅใฎใใจใใใใใใ ใใใใพใใใชใ ใ
่ชฟๅญไนใฃใกใใฃใฆๆฌๅฝใ ใใชใใใพใใใใง ใใชใใใใชๆใ
ใใใชใใจใชใๅ้ใใงใใใใพใใๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใใใใฏ่ฆใใชใใจ
ๆฒใใฟใพใใใใใใใ
ใใชใซ่ฆใ?
ใใใใพใใใใพใ ่ฆใฆใ?
ใใถใใกใใฃใจๅใ่ฆใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใใฃใใฟใใใซๅใซไปปใใฆใ ใ ใใใฃใฆ
ใใฃใใ ใฃใฆใใพใใใฃใใงใใใใใใใ ใใชใใฎใใช
ใใใไธ็ชใใใใงใใใ ใใ
ๅใซไปปใใฆใใ ใใใพใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใไฟกใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใพใใใใพใใ?
ใใใใใใใใใชใใช่ใใใพใใใใใ ใชใใจ่จใฃใฆใฏใใก
ใงใใฃใฆๅใใใพใใใฉใใชใใใฃใฆใฃใฆ
ๅใใกใฏ็ตๅฉใใใใงใใชใใใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไนใๆฐใใใชใ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ไนใๅใใฐไฝใจใใชใใพใใ?
ใใใชใ
็กใใช
ใชใใ็งใๅฐ็ฐใฎใใจใใใใๆฐใซใชใฃใกใ ใใใ ใใฉใ
ใใฎ้ใฎใปใใฏในใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃ ใใใใปใใฏในใฎ็ธๆง็ตๆงใใใใ ใใชใ
ใใใๅฐ็ฐใฎใใงใณใใฎใใจใใใซ่ใใกใ ใใใฉใใใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฟ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใญใใฏใใพใๆไบบๅฝนใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใใใพใ?
ใใใใใปใใฏในใใใฆใใใใใใใ้กใ ใงใใชใ?
ใใใใใใงใใ?
ไปใงใใใใงใใ?
ไป?ใฏใไปโฆใพใโฆไธๆฆ
ๅธฐใฃใใฟใใใงใไปใโฆใใใ?
ใใใๆไบบใใไฝๅบฆใงใใใใใงๆฌๅฝ?
ใฏใใใใใใใใใใใ้กใ
ไธๅฟใใใพใๅฃฐใจใๅบใใจใพใใใงใใใญใก ใใฃใจใพใใใใช
ใใฎๅใจ้ฐๅฒๆฐ้ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆใใงใใ
ใใ
ใงใใญ
ไปไบใฉใใใใใชใ
ใงใใ
ใชใใงใใๆฟกใใฆใใใงใใ?
ๅใใใจใใฎใใจ่ใใกใใฃใฆๆฟกใใฆ
ใใกใใฃใใใฃใฑๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใใใงใ ใ?
ใใใใใฃใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใงใใใ
ใใใใใ้ณใใใฆใใพใ
ใๅใฟใใใซๅคงๅคใ ใใชใ ่ฒด้ใซ้ธใฐใใก ใใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใพใใญใ้ ๅผตใฃใฆใใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.