Original subtitles

তাইজুৎসু ব্যবহারকারী হিসেবে

শিরার নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসুর জন্য প্রায় কোন দক্ষতা নেই...

শিরা এবং আমি একই রকম…

আমরা শিনোবি যে শুধুমাত্র তাইজুৎসু করতে পারে।

তাই আপনি জানতেন।

আমি গতকাল বুঝতে পেরেছি যখন আমরা ঘুষি বিনিময় করেছি।

যারা নিনজুৎসু এবং গেঞ্জুৎসুতে দক্ষ তারা খেয়াল নাও করতে পারেন

যে সামান্য, এখনও অনন্য পার্থক্য।

আমি অনুভব করেছি যে সে আমার মতো ছিল।

যেহেতু আপনি এত কিছু জানেন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

লুকানো বালির গ্রামে, এমনকি আগের কাজেকেজও নয়

শিরার মতো মানুষকে শিনোবি হতে দেবে।

কিন্তু সেটা—! এমনকি শিরার মতো দুর্দান্ত তাইজুতসু ব্যবহারকারী?!

সেটা ঠিক. এই কারণেই সম্প্রতি অবধি…

শিনোবি একাডেমি

শিরাকে একাডেমিতে উপস্থিত থাকার অনুমতি দেওয়া হয়নি এবং বাইরের লোকের মতো আচরণ করা হয়েছিল। আরে! আপনি কি দিকে তাকিয়ে আছেন?

আপনি নিনজুটসু ব্যবহার করতে পারবেন না! চলে যান! আপনার ব্যবহারহীনতা সংক্রামক!

কিন্তু শিরা হাল ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে এবং নিজেকে বিশ্বাস করে।

তিনি নিজে থেকেই প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান এবং তার তাইজুৎসুকে সম্মান জানান।

তারপর, সময় বদলে গেল

আসনটি কিছুক্ষণের জন্য খালি ছিল

চতুর্থ কাজেকেজ মারা যাওয়ার পর…

কিন্তু শেষ পর্যন্ত লর্ড গারা পঞ্চম কাজেকেজ হয়েছিলেন।

যারা লর্ড গারার অতীত জানত

গুজব ছড়িয়ে দিন যে আমাদের গ্রাম ধ্বংস হয়ে গেছে,

কিন্তু যে ক্ষেত্রে ছিল না.

ভগবান গারা অন্য মানুষের মতামতের প্রতি গ্রহণযোগ্য ছিলেন

এবং একে একে, তিনি আগের কাজেকেজের অনুশীলন থেকে দূরে ছিলেন

এবং প্রতিষ্ঠিত সংস্কার।

এটাই ভগবান গারা?

হ্যাঁ। তিনি তেমারীর ছোট ভাই,

আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন যে মেয়েটির সাথে খেলতাম।

বালির ক্ষয় রোধ করতে ব্যবহৃত বিশাল বোল্ডারের কী হয়েছিল?

আমরা হব…

যে আমাকে এটি ধ্বংস করেছে তাকে নিয়ে আসুন।

তুমি কি শিরা?

আপনি জানতেন যে বোল্ডার সেখানে রাখা হয়েছে

লুকানো বালির গ্রাম রক্ষা করতে।

কেন আপনি এটা ধ্বংস করেছেন?

আমি খুবই দুঃখিত.

এটা ধ্বংস করার আমার কোন ইচ্ছা ছিল না।

আমার কাছে, সেই বোল্ডারটি ছিল একটি অমূল্য প্রশিক্ষণ অংশীদার।

আপনি কি বলছেন আপনি প্রশিক্ষণের সময় এটি ধ্বংস করেছেন?

আমাকে বলা হয়েছিল আপনি একাডেমির ছাত্র নন।

না.

নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসুতে আমার কোনো দক্ষতা নেই।

গ্রামের নিয়ম অনুযায়ী,

আমার মত কেউ শিনোবি হওয়ার অযোগ্য।

তাহলে আপনি নিজের দ্বারা সব প্রশিক্ষণ?

মজাদার…

আমি দেখতে চাই কোনটি বেশি মূল্যবান...

সেই বোল্ডার নাকি তুমি!

তোমার মুঠো জাঁকজমকপূর্ণ!

আমাকে ক্ষমা করুন!

আমি আপনার জন্য যে প্রচেষ্টা নিয়েছি তা কল্পনা করতে শুরু করতে পারি না,

একাডেমি থেকে নিষিদ্ধ, এই স্তরে আপনার দক্ষতা বাড়াতে।

আমি এতদ্বারা আমার পূর্বসূরী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিয়মটি বাতিল করছি।

শিরা তুই শিনোবি হবি।

আমি একবার লুকানো পাতার গ্রামে আপনার মতো কারো সাথে দেখা করেছি।

এখানে!

নিছক অধ্যবসায়ের মাধ্যমে, তিনি একটি সূক্ষ্ম শিনোবি হয়ে উঠেছেন।

শিরা, আমি ভবিষ্যদ্বাণী করছি আপনি তার মতো শিনোবি হয়ে উঠবেন।

এভাবেই শেষ পর্যন্ত শিরা শিনোবি হয়ে গেল।

শুধু তাই নয়

লর্ড গারা শিরার চরিত্র এবং কে স্বীকৃতি দিয়েছেন

তাকে তার ব্যক্তিগত তাইজুৎসু কোচ হিসেবে বেছে নিয়েছে।

কাজেকেজের তাইজুৎসু কোচের নাম রাখা একটি বিশাল অগ্রগতি!

কিন্তু এই অসন্তুষ্ট অনেক.

যখন কেউ সম্প্রতি পর্যন্ত আপনার র‍্যাঙ্কের নিচে ছিল

দারুণ সাফল্য অর্জন করে, মানুষ ঈর্ষান্বিত হয়...

আমি এখন বুঝতে পারছি.

মানুষের উপলব্ধি পরিবর্তন করতে সময় লাগে।

আমি দেখছি, তাই শিরা আমাকে বলেছে...

আমি জানি না এটা আপনি কি অনুভব করেছেন,

কিন্তু জন্মের দুর্ভাগ্যের উপর বাস করা অর্থহীন।

কারণ, নিজের সমস্ত ত্রুটি এবং কষ্টের জন্য, আমাদের একটি মাত্র জীবন আছে।

শিরা, আপনি এত অধ্যবসায়, এবং এখনও…

যারা আপনার সাথে এটি করেছে আমি তাদের কখনই ক্ষমা করব না!

লি!

সেই বোকা… আমাকে বলো না সে যাচ্ছে

আমি আমার চক্র ব্যবহার করতে ভাল ছিলাম না

তাই সবাই আমাকে ছোট করেছে

বোকা! আপনি নিনজা হয়ে উঠবেন এমন কোনও উপায় নেই!

এমন কোন উপায় নেই যে কেউ নিনজুৎসু ব্যবহার করতে পারে না

নিনজা হতে পারে!

হ্যাঁ আমি করব!

যাই হোক…

আপনি এমনকি একাডেমিতে আছেন তা অর্থহীন।

আপনার নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসু দক্ষতা নেই,

এবং আপনার তাইজুৎসু গড়ের নিচে!

আপনি কি জানেন সবাই আপনাকে এখানে কি বলে?

ঠিক আছে, আজ পর্যন্ত, আপনি সবাই জেনিন।

তাই আমি জানতে চাই এটা কি আপনি সবাই লক্ষ্য করছেন!

আমি উত্তর দিতে চাই না

সেন্সেই!

আমি প্রমাণ করতে চাই যে আমি একটি সম্মানজনক শিনোবি হতে পারি

যদিও আমি নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসু ব্যবহার করতে পারি না!

তার মানে আমার কাছে সবকিছু!

আরে! এত মজার কি?!

আপনি যদি নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসু ব্যবহার করতে না পারেন,

আপনি ইতিমধ্যে নিনজা হিসাবে বাইরে আছেন।

লি, আপনি শুধু আপনার পাঠ শিখবেন না, তাই না?

আপনি জিততে পারেন কোন উপায় নেই.

আপনার মত নয়, নেজি…

… একটি প্রতিভা।

এটা অকেজো, লি…

আপনি যতই প্রচেষ্টা করুন না কেন,

আপনি আমাকে নিচে নামানোর কোন উপায় নেই।

এটা শুধু সত্য।

হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

আমি যদি 500 পুশ-আপ করতে না পারি,

আমি দড়ি লাফ দিয়ে 1200 ডাবল আন্ডার করব!

আমি যদি তা না করতে পারি, আমি 2000 বার কিক লগ করব!

1116…1117…

লি! আপনি কি ইতিমধ্যে বিরতি নিচ্ছেন?

এটা কি, গাই সেন্সি?

সাম্প্রতিক মিশনের সময় যদি এটি আমার ভুল হয়,

আমি বিশ্বাস করি আমি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছি!

লি, এটা সত্য যে আপনি নেজি থেকে আলাদা।

আপনার কোন নিনজুৎসু বা গেঞ্জুৎসু দক্ষতা নেই,

এবং আপনি তাইজুতসু বিশেষজ্ঞ নন…

কিন্তু লি…

আপনার এমন ক্ষমতা আছে যা নেজির অতিক্রম করতে পারে…

আপনি লুকানো সম্ভাবনা সহ একজন প্রতিভা।

আপনি যদি আমাকে আরও ভাল বোধ করার চেষ্টা করছেন, অনুগ্রহ করে থামুন।

আমি আপনাকে ভাল বা অন্য কিছু অনুভব করার চেষ্টা করছি না!

কারণ হল আপনি

কঠোর পরিশ্রমের প্রতিভা!

কঠোর পরিশ্রম করার কোন মানে নেই

আপনি যদি নিজেকে বিশ্বাস না করেন!

আমি সেখানে ঝুলে ছিলাম কারণ আমি নিজেকে বিশ্বাস করি।

শিরা… তুমি ঠিক আমার মতো!

আসলে, যেহেতু আপনি একাডেমিতে যোগ দিতে পারেননি,

আপনি অবশ্যই আমার চেয়ে অনেক বেশি প্রশিক্ষণ নিয়েছেন!

আমি তাদের ক্ষমা করব না যারা আপনার প্রচেষ্টার প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিল!

এই হল—!

ধুর! ছাই…

যদি আপনি ছেলেরা পালিয়ে না যান, আমরা একটি স্ক্রোল পেতে পারতাম।

Byakugan ব্যবহারকারীর সাথে সেই দলটি হল একজন শিরা আমাদের সতর্ক করেছিল।

দুঃখিত চেয়ে ভাল নিরাপদ.

যাইহোক, তারা আমাদের পরে আসছে না, তারা কি?

আমি সেই সমস্ত পেপার বোমা ব্যবহার করেছি,

এবং সেই এলাকায় প্রচুর ভূগর্ভস্থ গুহা আছে...

বিস্ফোরণগুলি আমার প্রত্যাশার চেয়ে একটি স্টিপার ক্লিফ তৈরি করেছে৷

তাদের পথ জুড়ে যেতে একটু সময় লাগবে।

আমি যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত হবে না.

কে আছে?!

লুকানো পাতার সুদর্শন নীল জন্তু, রক লি!

তুমি আগের সেই লোক!

আপনি শিরার সাথে যা করেছেন তা ক্ষমার অযোগ্য!

দয়া করে শিরার কাছে ক্ষমা চাইবেন!

শিরার কাছে ক্ষমা চান?

এই লোকটি লুকানো পাতার এবং সে শিরার সাথে সাইডিং করছে?!

যখন আপনি কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায়ে বিশ্বাস করেন,

আপনি একজন বন্ধু বা শত্রু কিনা তাতে কিছু যায় আসে না!

এটি বিন্দুর পাশে! আপনি কিভাবে সেই খাদ জুড়ে পেতে চান?!

আমার অদৃশ্য ডানা আছে যা অধ্যবসায় নামে পরিচিত!

কখনও কখনও, অধ্যবসায়…

অসীম ডানায় পরিণত হবে যা অসম্ভবকে সম্ভব করে তোলে!

যতক্ষণ না তুমি শিরার কাছে ক্ষমা চাও, আমার রাগ কমবে না!

নরকের মত আমরা করব!

আমরা আপনার দুর্বলতা জানি!

বায়ু শৈলী!

বালির ঝড় হারিকেন!

এটা গেঞ্জুৎসু!

শিরার মতো, আপনি শুধুমাত্র taijutsu-এ বিশেষজ্ঞ।

তাই আমরা শুধু আপনার দুর্বলতাগুলিকে পুঁজি করব!

এটা কাপুরুষ!

দয়া করে আমার সাথে ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্রের সাথে লড়াই করুন!

কাপুরুষ কি?!

নিনজুৎসু না জানার দোষ তোমার!

স্যান্ডস্টর্ম হারিকেনের ভিতরে,

অগণিত বালির কণা একে অপরের বিরুদ্ধে সংঘর্ষ হয়

এবং শক্তিশালী ইলেক্ট্রো-চৌম্বকীয় তরঙ্গ তৈরি করুন।

যে কারণে,

এর ভিতরে ধরা পড়লে যে কেউ গেঞ্জুৎসু অনুভব করতে থাকবে।

এটা শেষ করার সময় প্রায়!

কি?!

নেজি!

জিজ! আপনি কি নিজে ছয়জনকে নিয়ে পাগল?

টেনটেন! আপনি দুজন এটি জুড়ে তৈরি করেছেন!

আপনি যদি এটি তৈরি করেন, তাহলে কি এটা স্পষ্ট নয় যে আমরাও করব?!

ধুর! ছাই…

আমরা একটি দল! নিজে থেকে নামবেন না!

আমি দুঃখিত! আমি শুধু এটা সহ্য করতে পারিনি

আচ্ছা, আমাদের এখন কোন উপায় নেই।

চল যাই, টেনটেন!

এটা আরো ভালো লাগে!

8 ট্রিগ্রাম...64 পামস!

তাদের চুক্তি কি?

তারা হাস্যকরভাবে শক্তিশালী!

আমি কিছু পেব্যাকও চাই!

দুর্দান্ত পাতার ঘূর্ণি!

দাঁড়াও, লি!

দয়া করে তাদের ক্ষমা করুন।

শিরা…!

কেন?

কেন আপনি তাদের রক্ষা করবেন?!

তারা আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং আপনাকে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে দিয়েছে!

হয়তো তারা করেছে। কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না।

আপনি কিভাবে বলতে পারেন এটা কোন ব্যাপার না?!

যদি তারা আমাকে স্বীকার না করে, তাহলে আমার কাছে শুধু দোষ আছে।

এখানেই শেষ.

আমি ইতোমধ্যেই তোমাকে বলেছি.

আমার ত্রুটি এবং দুর্ভাগ্য যাই হোক না কেন,

এই জীবন আমি জন্মগ্রহণ করেছি।

আমি তিক্ত নই, এবং আমি কোন ক্ষোভ সহ্য করি না।

ভাল বা খারাপ, এটি আমার জীবন।

খারাপের জন্য আমার শুধু দোষ আছে

কারণ আমি যথেষ্ট পরিশ্রম করিনি।

আমার জীবনের জন্য আমি কাউকে দোষ দিতে চাই না।

শিরা…

আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে আপনি যথেষ্ট পরিশ্রম করেননি?

শিরা! আপনি পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ!

শিনোবির মাঝে শিনোবি!

আমি আমার জীবনে এত নড়াচড়া করিনি!

গাই সেন্সি ছাড়া অন্য, আমি এত আশ্চর্যজনক কারো সাথে দেখা করিনি!

আপনি তাই বহন করা হয়.

এটি সত্যিই স্পর্শ করছিল, যতক্ষণ না আপনি মেজাজ নষ্ট করেন।

এটা নাও.

এইভাবে, আমাদের অন্তত একটি দল পাস করবে।

ধিক্কার ... আপনি কি এত দয়ালু হতে হবে?

নিজেকে আমাদের জুতোতে রাখুন, তাই না?

দুঃখিত।

ক্ষমা চাইছেন কেন?

তুমি ঠিক বলছো.

কিন্তু আপনি যদি এটি নেন, তাহলে আপনার কি হবে...?

আমরা কিছু বের করব।

তুমি এতদূর যাবে কেন?

এটা কি সব লর্ড গারার জন্য?

সম্প্রতি পর্যন্ত, তিনি একজন নৃশংস শিনোবি ছিলেন যিনি কাউকে হত্যা করবেন।

মানুষ এত সহজে বদলায় না!

আমি বুঝতে পারি যে.

কিন্তু লর্ড গারা আর আমি একই…

এটাই আমি বিশ্বাস করি।

আমি তার সাথে প্রশিক্ষণ থেকে বলতে পারি।

লর্ড গারা তিক্তভাবে তার অতীত কর্মের জন্য অনুশোচনা করে।

এবং তিনি জানেন যে প্রায়শ্চিত্ত সহজে আসবে না।

এবং তবুও, প্রভু গারা এগিয়ে যেতে থাকেন।

কারণ মানুষ তাকে যা ভাবে তা সত্ত্বেও...

তিনি বিশ্বাস করেন যে অধ্যবসায় করা এখন সবচেয়ে ভালো কাজ।

আমি এখন কে তা নিয়ে চিন্তা করি না...

যতদিন আমি ভবিষ্যতে যে মানুষটির জন্য লজ্জিত নই।

ওহ, যে শব্দগুলি আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে!

আপনি একেবারে সঠিক!

আপনি ভবিষ্যতে যে মানুষটি আছেন তাকে কী গণনা করা হয়!

ঠিক আছে, ঠিক আছে... আমরা আপনাকে শুনেছি, পাইপ ডাউন!

আমরা এটা মেনে নিতে পারছি না।

আরে, তাকে আপনার স্ক্রোল দিন।

কেন?!

আমাদেরও গর্ব আছে।

আমরা এই যুদ্ধ হারিয়েছি।

তাই আমরা আপনাকে আমাদের স্ক্রোল হস্তান্তর করছি।

কিন্তু আমরা এখনও হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না।

আমরা অন্য দল থেকে স্ক্রোল পেয়ে এটি প্রমাণ করব।

চলো যাই!

কেন তারা...?

তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা ভবিষ্যতে নিজেদের জন্য লজ্জিত হতে চায় না।

শিরা!

উম…

ধন্যবাদ.

আপনাকে ধন্যবাদ, মনে হচ্ছে শিরা লুকানো বালিতে জায়গা পাবে।

আমরা কিছুই করিনি।

শিরা আমাদের তাইজুৎসু-ইডিয়ট থেকে নিজের শক্তি এবং একটু সাহায্য নিয়ে এটি করেছে।

সে খুব সৎ... সে হয়তো আমাদের শিরার মতো একটু।

আহ, আমি তা মনে করি না।

তার অদ্ভুত জামাকাপড়, তার চুল বা তার ভ্রু…

তারা মোটেও একরকম নয়!

এটি সত্য ... তিনি মূর্খতায় নারুতোর সাথে সেখানেই আছেন।

নারুতো?

আমাদের গ্রামের একটি শিনোবি। তিনি এই মুহূর্তে একটি যাত্রায় আছেন।

আমরা তার কথা শুনেছি।

লর্ড গারা একজন শিনোবির কথা বলেছেন যিনি তাকে পরিবর্তন করেছেন।

আমি নিশ্চিত নামটি ছিল নারুতো।

আমি ভাবছি সে এখন পর্যন্ত কি করছে?

নেজি… টেনটেন…

দ্বিতীয় পরীক্ষার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই...

কিন্তু আমার জিজ্ঞাসা করার অনুগ্রহ আছে।

আহ ওহ... এখানে আমরা যাই

আমি কখনই শেষবারের মতো কিছু করতে চাই না!

সাসুকে বালির গারাকে মারল যার বিরুদ্ধে আমার কোন মিল ছিল না

এবং নারুতো নেজিকে পরাজিত করেছিল যাকে আমি পরাজিত করতে চেয়েছিলাম…

কেন? কেন এটা সবসময় এই মত পরিণত হয়?

আমরা আপনাকে থামানোর চেষ্টা করলেও আপনি আমাদের কথা শুনতেন না, তাই না?

ঠিক!

শিরা! আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই!

কারণ আমরা দুজনেই তাইজুৎসু আয়ত্ত করতে চাই, অনুগ্রহ করে আমার সাথে লড়াই করুন!

আমি যদি যুদ্ধে তোমার মুখোমুখি হতে পারি,

এই চুনিন পরীক্ষা থেকে আমার কোন আফসোস থাকবে না!

আমার সাথে ভাল, লি।

সত্যি বলতে, আমি আপনার সাথে লড়াই করতে চেয়েছিলাম!

শিরা! আমি দেখাবো আমি কতটা সিরিয়াস!

এটা আমার শেষ লড়াই।

শেষ?

লি, এটা সব তোমার কারণে, আমি শিনোবি হতে পারি।

আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

এটা হতে পারে আপনার মুষ্টি যা লর্ড গারাকে বদলে দিয়েছে।

পরের বার Naruto Shippuden-এ: "The Ultimate"

আমাকে আমার গম্ভীরতার সাথে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে দিন!

NARUTO'S FOOTSTEPS ~ The PATH TRAVELED

চূড়ান্ত আবার টিউন করুন!