Original subtitles

Jake Raye đã bắt đầu

thống trị giữa vòng đấu, thể hiện tốc độ ra tay nhanh hơn,

Tất cả các cú ra đòn với độ chính xác chết người.

Tôi tin chắc bảng điểm của anh ấy luôn dẫn đầu.

Anh ấy sẽ phải có sơ suất trên bình diện rộng

để mở đầu cho Mickey Sheehan.

NẮM ĐẤM MÁU 2 Sheehan, kẻ thách thức đến từ Ai xơ len,

NẮM ĐẤM MÁU 2 anh ấy sẽ phải hạ gục nếu không muốn bị hạ gục

để giành chiến thắng trong cuộc chiến này!

Raye tiến vào!

Và đấm thẳng bằng tay phải vào mặt

làm Sheehan bật trở lại dây thừng!

Có kết hợp cú đá cạnh bàn chân và nắm đấm!

Anh ấy đấm Sheehan bằng một quả tạt bên phải!

Raye đánh anh ta một lần nữa

bằng đòn đá tống sau, Sheehan hoàn toàn đấm hụt anh ấy!

Tấn công anh ta đi, anh bạn. Hạ gục anh ta đi.

Đấm thẳng vào người!

Sheehan choáng váng nhưng hồi phục nhanh chóng!

Raye lại tiến đến, dồn anh ta vào dây thừng.

Ồ một cú đấm mạnh vào đầu Sheehan

anh ấy trở lại nhanh chóng!

Anh ấy cuộn theo dây thừng, anh ấy hồi phục

đòn trái vụng về, cố gắng phản công!

Tôi không biết nơi nào Sheehan đã tìm được

sức chịu đựng để đứng vững!

Anh ấy thực sự đang bị đánh bại!

Raye cúi xuống liếc nhìn bên phải

và bắt đầu những cú đấm trái phải một lần nữa.

Sheehan phải dựa vào dây thừng!

Hai mi mắt trái phải của anh ấy bị trầy xước

Raye dừng lại, làm như anh ấy không tìm được

cách loại Mickey Sheehan

Sheehan tiến đến và tiếng chuông kết thúc hiệp năm!

Raye quay trở lại góc của mình.

Mickey Sheehan cần tất cả sự giúp đỡ mà anh ta có.

Mặc dù đôi chân của anh ấy có thể run rẩy,

anh ấy bộc lộ rất ít dấu hiệu suy yếu hoặc mệt mỏi.

Raye... - Kết liễu anh ta đi, Jake.

Tiễn anh ta đi để chúng ta ra khỏi đây!

Tôi đang cố gắng để làm quái gì?

Anh ấy sẽ không "đo sàn".

Chúng tôi đã đặt tiền hiệp này rồi, anh bạn. Loại anh ta ra đi.

Này, cậu đã đặt tiền, thì cậu chiến đấu với anh ta.

Tung hô El Paso, Texas,

đã lớn lên chiến đấu trong Găng tay vàng,

kết hợp với huấn luyện võ thuật.

Đây là danh hiệu thứ 15 anh ấy bảo vệ chiến thắng.

Bruce Boom Boom Cannon, Freddy Grosblat,

Martian the Shark Rosenberg và Brian Gilby Gilbert!

Mickey Sheehan là một võ sĩ dũng cảm, đối đầu

với võ sĩ dựa nhiều nắm đấm của mình... - Còn hai giây.

Nhưng đêm nay cho đến giờ anh ấy

chủ yếu tập trung vào phòng thủ.

Họ bắt đầu, những người đàn ông đứng lên

như chúng tôi nói. - Đánh bại anh ta đi, Jake!

Sheehan thực sự cần phải đi.

Chờ đã, có tiếng chuông!

Quên suy nghĩ đó đi, Raye quyết tâm đánh bại

cú đá vòng cầu bên phải làm Sheehan bật vào góc

cú đá vào chân và cú đấm vào cằm phải

Bây giờ là xoay giò lái.

Ái chà! - Ừ, tốt!

Đẹp lắm, đẹp lắm!

Anh ấy tiến đến đấm bên phải, ồ.

Anh ấy ngừng lại!

Sheehan trông bị thương, anh ấy nằm dài ra trên dây!

Dừng lại!

Trọng tài đến để kiểm tra anh ta!

Anh có chắc ổn không?

Chuyện gì vậy?

Sheehan đẩy trọng tài ra xa!

Anh ta đang tiến về phía Jake.

Anh ta đấm móc yếu và cú đá cạnh bàn chân vụng về.

Cả hai đòn đều hụt!

Raye không chắc - Đánh bại anh ta đi!

có tấn công tiếp không, đối với anh ấy nó đã kết thúc!

Cố lên! - Cố lên! Ngay!

Sheehan không còn biết chống đỡ!

Anh ấy muốn tiếp tục chiến đấu

nhưng cơ thể thì không thể. - Cố lên Jake!

Hạ gục anh ta đi, còn chờ gì nữa?

Cuối cùng anh ấy cũng ra đòn liên tiếp!

Jake Raye một lần nữa không tự tin.

Giết thằng khốn đi, giết thằng khốn đi!

Họ muốn thấy anh ta tiễn Sheehan đi!

Giết hắn đi, giết hắn đi!

Raye! Raye! Raye! Raye!...

Kết liễu hắn đi!

Giết hắn đi!

Sheehan nằm sõng soài!

Trọng tài chắc chắn dừng trận đấu ngay,

Tôi không nghĩ Mickey Sheehan

sẽ trở lại sau cú ra đòn đó!

Vâng đúng! - Anh ấy ra ngoài!

Trận chiến này kết thúc,

trọng tài quyết định đưa Mickey Sheehan ra!

Jake Raye đã bảo vệ thành công

chức vô địch hạng cân 83-94 kg trước Mickey Sheehan!

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com

Thưa quí vị!

Người chiến thắng bằng nốc ao,

trong 1 phút 38 giây của hiệp 6

và bảo vệ thành công chức vô địch thế giới hạng 84-93 kg

Jake "Con rồng" Raye!

Thưa quí vị,

Mickey Sheehan vừa được tuyên bố là đã chết.

Cởi đồ ra.

Đó không phải lỗi của anh, anh bạn, cứ tiếp tục đi.

Cởi đồ ra, chết tiệt!

Jake, Jake, đợi chút, đợi chút.

Anh có biết anh ấy đã bị thương nặng như thế nào không?

Bây giờ kế hoạch bảo vệ danh hiệu của anh thế nào?

Cút khỏi đây, thằng ngu!

Nào, Jake, nào, hãy ra khỏi đây.

Kế hoạch của tôi à?

Tôi sẽ không bao giờ chiến đấu nữa.

Jake, anh không có ý đó. - Các bạn đã nghe rồi.

Của anh đây, Jake.

Anh ấy nói anh ấy... - Không bao giờ!

Thưa quí vị,

Raye vừa ném đai vô địch về phía đám đông.

Anh đã nghe thấy rồi, Jake Raye,

hiện tại chức vô địch kickboxer hạng 84-93 kg

vừa bị vứt bỏ.

Điều này xảy ra sau khi anh ấy tung ra đòn kết thúc

dẫn đến cái chết của Mickey Sheehan!

Thằng nhóc đó im đi, hả?

Qua đây!

Vấn đề của mày là gì?

Chịch mày.

Mày muốn được bú thằng nhỏ không?

Tao là ai?

Này, câm mồm!

Này, chúng ta cố gắng ngủ ở đây!

Tất cả chúng mày im lặng hoặc tao sẽ đuổi chúng mày!

Im lặng!

Tao đã cảnh báo mày rồi!

Ý mày nói im lặng là sao?

Nhìn xem ai là ...

Đóng cái miệng l.. của mày lại, hả?

Tao nói im lặng! - Mày mong đợi tao làm điều gì?

Mày giống như đồ chết tiệt! - Tốt, mày là đồ chết tiệt!

Đ..mẹ cả hai, im lặng! - Mày đừng nói đ..mẹ với tao!

Đá vào đít hắn đi cưng! - Cô gái xin vui lòng!

Này, tao không vào được vì cửa khóa.

Cháy ở đâu?

Vâng?

- Jake, Vinny đây, cậu dậy chưa?

Vinny!

Chúa ơi. Cậu ở chỗ quái nào vậy?

Tôi đang gặp rắc rối, anh bạn, tôi đang ở Manila.

Ừ, có gì mới không?

Manila à?

Cậu phải giúp tôi, anh bạn.

Nhớ thằng Su đó chứ?

Thằng muốn quản lý sắp xếp một số trận đấu cho tôi đó?

Vinny, tôi đã nói với cậu Su là loại cặn bã!

Hắn là một tay cờ bạc, không phải là nhà quản lý.

Hãy nói nhỏ thôi.

Giữ máy.

Sao em không ngủ tiếp?

Anh sẽ ngủ sau một phút.

Em sẽ không nói chủ đề này nữa.

Ai ở đó?

Không có ai.

Cậu biết không có ai cả.

Tôi sợ, anh bạn, hắn đã kiểm soát tôi hoàn toàn!

Tôi đã đặt một số cược, thua một số trận đấu,

Bây giờ hắn ta nghĩ sở hữu tôi!

Hắn đang đe dọa bẻ gãy chân tôi nếu tôi bỏ đi.

Ừ, vậy cậu gọi cho tôi.

Tôi không biết tin cậu bao lâu rồi?

Điều đó có gì liên quan không?

Bây giờ tính mạng của tôi đang bị đe dọa!

Gần một năm.

Ừ, được rồi, tốt, đã lâu rồi.

Cậu có chuyện gì vậy?

Tôi nghe cậu chịch lung tung, dáng thay đổi, sống như con heo!

Này, tôi vẫn giữ dáng, đang luyện tập, tổ chức hội thảo.

Ừ, cậu có thể giúp tôi được không?

Tôi không biết.

Này, chúng ta vẫn là bạn, phải không?

Tôi đã giúp cậu khi cậu cần tôi,

Tôi luôn giúp đỡ và hỗ trợ cậu.

Tôi biết, nhưng bây giờ tôi đã quên rồi.

Tôi không đánh nhau nữa.

Tôi biết nhưng nghe này, tôi chỉ cần giúp để ra khỏi thị trấn.

Không đánh nhau, tôi hứa!

Người không quan trọng này muốn tiền của anh, 50 đô la.

Giữ máy.

Được rồi, tôi sẽ đến.

Này, cảm ơn bạn tốt.

Đây là lần cuối cùng tôi yêu cầu cậu không có lần nữa đâu.

Tôi thề!

Ừ, ừ , lần trước cậu cũng đã nói vậy.

Tôi gặp cậu ở đâu?

Phòng gym Stronghold, thành phố Makati.

Ai đó sẽ biết tìm tôi ở đâu nếu tôi không có mặt.

Hẹn gặp lại, Vin.

Xin lỗi.

Bao nhiêu tiền tới phòng gym Stronghold?

900 pê sô.

900 pê sô được chứ?

Không, không, không, không!

Này! - Tôi chở anh chỉ 500 pê sô thôi!

Anh ấy đã đi xe của tao! - Đồ điên, 900 peso.

Mày đã thấy rồi! - Quá đắt!

Ừ, giá của tao rẻ hơn!

Dừng lại, chấm dứt.

Tôi đi xe của anh.

Được rồi, nào, mau lên!

Hãy để tôi chăm sóc anh, bạn của tôi, hả?

Anh muốn làm gì?

Anh muốn ăn, uống chứ?

Anh có muốn không?

Này, tôi có em thấp, em cao, em gầy.

Tôi thậm chí có một em người Bỉ cho anh, bạn của tôi, được không?

Chết tiệt!

Này!

Này, ở đâu, đợi đã, đợi một chút!

Này!

Tránh ra!

Này, này, này, này!

Jesus, anh đang cố gắng làm cái quái gì vậy? Giết tôi à?

Bây giờ phòng gym chết tiệt ở đâu?

Chúng ta đến nơi rồi, đến nơi rồi!

Tuyệt!

Đi thẳng, lối vào ở cuối con hẻm,

Tôi sẽ giữ túi của anh.

Ai đã thuê mày?

Su đã cử mày hả?

Không, họ đã đến chỗ tôi, nói với tôi đón anh và đưa

đến đây, chỉ có thế thôi! - Ai đã đến?

Một người trong số họ.

Quên nó đi, tao không có thời gian cho việc này!

Phòng gym ở đâu?

1 Banaba Circle, tôi đưa anh đi!

Cảm ơn, tao nghĩ bây giờ tao lái xe.

Liệu anh dám cho tôi mượn taxi của anh không?

Vui lòng. Nó vẫn là của mày!

Ừ, điều đó tao đã nghĩ.

Cái gì?

Đồ ngu!

Tôi không muốn nghe những lời bào chữa!

Tìm hắn, bám theo hắn, bắt hắn!

Không sao, hắn đang đến đây.

À, đừng quên loại bỏ tài xế taxi đó.

Mày có làm được điều đó không?

Ông Raye.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Vâng?

Tôi đang tìm chàng trai, Vinny Petrello.

Là kickboxer, anh có nhìn thấy anh ta ở đây không?

Không.

Nghe này, tôi cần tìm anh ta, anh ấy đang gặp rắc rối gì đó.

Da đen to lớn, to mồm.

Tôi không biết ai to mồm

trừ anh ra.

Trong lúc tập tôi chỉ nói chuyện với võ sĩ của mình, hiểu không?

Ừ, tôi nghĩ tôi hiểu.

John Jones, cậu khỏe không?

Chào John Jones.

Tobo Castenerra.

Tên tôi là Sal Taylor.

Chào Sal" sát thủ" Taylor, rất vui được gặp cậu.

Jake Raye.

Juen?

Tôi có thể cần cậu một chút, cứ chờ đi.

Vào đi!

Tôi đang tìm một người.

Anh đã tìm thấy ai đó rồi.

Anh ấy tên là Vinny Petrello, là bạn bè cũng là võ sĩ.

Anh ấy nói rằng ông là chủ nơi này.

Nhưng không ai nhìn thấy anh ta xung quanh đây.

Có vẻ bạn của anh không muốn anh tìm.

Nhân tiện màn trình diễn rất ấn tượng trong phòng gym.

Nghe này, tôi vừa bị 4 gã tấn công trong một con hẻm nào đó.

Bây giờ ông hành động như một trò đùa lố bịch.

Tôi không muốn có rắc rối, tôi chỉ muốn gặp Vinny thôi.

Đừng đùa.

Nhưng rất nhiều rắc rối đấy.

Đứng yên đó!

Chúa ơi, tôi suýt nữa chặt đầu cô rồi!

Cô đã ở trong phòng gym.

Cô muốn gì?

Tại sao cô đuổi theo tôi?

Anh đang tìm một người đàn ông tên là Vinny Petrello.

Tôi nghĩ tôi có thể biết anh ấy đang ở đâu.

Nghe này, chúng ta nên đi đâu đó.

Nếu tôi có thể đuổi kịp, thì họ cũng vậy.

Ý cô là gì?

Tôi sẽ nói cho anh tất cả những gì tôi biết

nhưng trước hết chúng ta nên tìm một nơi an toàn.

Đến, nào, tôi biết một nơi.

Chờ đã, chúng ta sẽ đi đâu? - Nào!

Đứng đó.

Hãy nói cho tôi biết, tại sao cô lại giúp tôi?

Bởi vì trong phòng gym, anh dường như

thực sự quan tâm đến bạn của mình.

Nghe này, tôi sẽ tìm một chiếc taxi xung quanh.

Chỉ để được an toàn.

Sẽ không cần phải chiến đấu dũng cảm đâu, anh Raye.

Không có lối thoát.

Bây giờ, cái này trông đẹp hơn nhiều.

Tôi ghét vô hiệu hóa anh trước trận đấu của anh.

Đ..mẹ mày, thằng lập dị!

Ừ, chắn chắn.

Hãy để tôi cho anh xem cái này.

Nhìn vào ngón tay cái của tôi, anh Raye!

Anh Raye!

Chúa ơi, anh bị tê liệt!

Chết tiệt!

Chết tiệt mày!

Bobby!

Thức dậy và ra khỏi giường, đồ yếu ớt.

Cậu nghĩ đây là gì? Câu lạc bộ đồng quê à? Raye?

Nhanh lên!

Cái quái gì đang xảy ra ở đây?

Tôi không biết.

Tôi vừa xuống máy bay ở Manila,

đã được mời đến tham gia một trận đấu hỗn hợp, cậu biết không?

Ừ, một giải đấu lớn, như phim "Khỉ đột ở Manila" phần hai.

Đó là Ernest Santana đến từ Chicago.

Chào Ernest, chào Jake Raye.

Chào Ernest.

Chào Jake.

Dù sao, khi tôi rời sân bay thằng khốn nào đó đấm tôi bất tỉnh.

Có chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?

Tôi nhớ không người nào có thể đưa cậu đi.

Đạn mạnh hơn nắm đấm.

Tôi hiểu điều đó!

Họ bu lấy đít tôi như ruồi bu đống phân

Có ai ở đây thấy Vinny Petrello không?

Cậu ấy không có ở đây.

Như vậy, chào mừng các bạn đến với bữa tiệc!

Dù chủ nhà là ai, lời mời thật tệ!

Ừ, không cho cậu chính xác thời gian

để thay đổi thành một bộ lễ phục.

Phải đến như cậu đang dự tiệc.

Nghe này, tôi biết kẻ chủ mưu việc này, tên gã là Su.

Hắn là một con bạc, có lẽ đang mơ

được số tiền cược cao trong giải đấu bất hợp pháp.

Vinny nói rằng hắn bị điên.

Cẩn thận, các bạn biết họ nói gì

về cái chết trong bữa tiệc kỳ lạ rồi.

Chết tiệt!

Giống như bất cứ nơi nào chúng ta đang ở đây.

Ồ, điều đó thực sự biết rõ rồi.

Có ai có cái cưa sắt không?

Đi, đi, đi!

Cẩn thận với những chiến binh đó, Kat,

Anh Su không muốn họ bị thương.

Tháo xích chân của họ ra.

Nó quá nguy hiểm!

Tao sẽ chịu trách nhiệm, chỉ cần tháo chúng ra.

Di chuyển cái mông của mày! Ừ, ừ.

Này!

Đợi ở đó!

Vinny, cử tất cả bảo vệ có sẵn đến bến ngay lập tức.

Jun, lấy xe tải, đưa mọi người lên xe!

Được rồi, đi nào!

Ai đã tháo xích chân?

Tôi đã ra lệnh, anh Su.

Các chiến binh bị xích

sẽ bị tổn thương chân.

Một việc làm rất ngu xuẩn.

Su!

Tại sao chúng tôi ở đây?

Chào mừng đến với thiên đường.

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đang mong đợi

được giải trí tối nay.

Các môn thể thao cổ xưa của võ sĩ giác đấu.

Võ sĩ giác đấu chết tiệt là gì vậy?

Có nghĩa là chiến đấu cho tới chết.

Ông không thể bắt chúng tôi chiến đấu!

Với một sự khuyến khích thích hợp, mọi thứ đều có thể.

Tôi là một người đàn ông hòa bình,

nhưng khi hòa bình bị đe dọa,

Tôi phải tự mình giải quyết vấn đề,

Các bạn hiểu điều đó phải không?

Tốt, tôi rất vui khi chúng ta đồng ý với nhau.

Kat, lấy lại dây xích chân.

Jake Raye, nhà vô địch kickboxing thế giới hạng 84-93kg.

Bất bại đã nghỉ hưu.

John Jones, nhà vô địch quyền anh hạng nặng Bắc Mỹ,

được xếp hạng ba trên thế giới.

Manny Rivera, nhà vô địch Judo Bắc Mỹ.

Người đoạt huy chương vàng năm 1988.

Bobby Rose, biệt động quân Hoa Kỳ.

Huấn luyện viên chiến đấu đối kháng.

Ernest Santana, vô địch đấu vật Greco-Roman.

Việc này sẽ mất bao lâu?

Tôi đến hạn nghiên cứu cổ vật của tôi... - Im lặng!

Tobo Castenerra, nhà vô địch Thái cực đạo thế giới.

Và Sal Taylor, nhà vô địch Karate thế giới Shotokan.

Ông đã bỏ sót một điều.

1985 tới 1987 tôi đã đấu 150 trận, bất bại.

Bouncer, câu lạc bộ thoát y vũ.

Sal, chùm chìa khóa!

Chúng ta không được vô hiệu hóa họ.

Ngăn hắn lại.

Không phải cô.

Anh.

Tôi à?

Giữ hắn lại!

Whoa!

Mày, mày, đuổi theo họ!

Nhanh!

Hắn sẽ trở lại.

Ai chịu trách nhiệm về những người đàn ông?

Ricco.

Và ai là người phụ trách Ricco?

Tôi đã.

Và Jake Raye vẫn mất tích sao?

Hắn gây nhiều rắc rối hơn là đáng giá.

Đồ ngu!

Tiền cược cao nhất trong cuộc chiến này,

không có hắn thì không có cuộc thi!

Tốt nhất anh hy vọng sẽ tìm thấy hắn.

Và đối với cô, Mariella.

Làm sao cô hào phóng đồ uống

cho bọn võ sĩ giác đấu chết khát này!

Từ khi nào chúng ta trở nên đồng cảm đến vậy?

Chúng ta đã thay đổi thái độ sao?

Chà, tôi chỉ nghĩ đến ...

Những lời tốt đẹp mà cô đã dành cho Jake Raye

ở cửa kho.

Nếu lối sống này không phù hợp với cô,

Cô có thể trở lại khu ổ chuột thời thơ ấu của mình.

Có một bài học cần thiết ở đây.

Phải dạy cho cô về ý nghĩa lòng trung thành và sự phục vụ.

Đừng mà!

Varuke, tôi muốn anh gặp Patricia Dawson.

Hân hạnh được gặp anh.

Patricia làm chủ một chuỗi sòng bạc ở Reno và Monte Carlo.

Varuke, tốt, anh ấy cung cấp dịch vụ phi quân sự

viện trợ cho các quốc gia đang gặp khó khăn,

có thể nói là một kiểu "ngoại giao thầm lặng".

Ý anh là được thực hiện rất sớm à?

Đại loại vậy.

Nghe này Su, anh luôn luôn tham gia vào những trận chiến này

nhưng các chiến binh thì sao?

Họ có lợi ích gì?

Trước khi đến đây, họ không có gì cả,

Tôi đã cho họ một cuộc sống.

Đổi lại họ cung cấp cho tôi một dịch vụ.

Mọi người đều có lợi nhuận, đó là con đường Mỹ, phải không?

Này!

Vậy những người phục vụ ở đâu?

Chúng ta phải có người phục vụ!

Đó là một người tốt, Su.

Được rồi, Eric. - Chào Su.

Chào Gallahan!

Rất vui được gặp anh.

Chúc buổi tiệc vui vẻ, rất vui được gặp lại những bạn cũ.

Tôi hy vọng anh đang tận hưởng chính mình.

Jake đang ở trong nhà.

Được rồi, tụ họp những vị khách đặc biệt của tối nay,

tìm Dieter và đưa tất cả họ ở tầng dưới.

Được rồi.

Dừng lại!

Cô đã lừa tôi một lần, sẽ không xảy ra lần nữa đâu.

Tôi không muốn làm tổn thương cô, Tôi chỉ muốn thông tin.

Các chiến binh đang bị giam giữ ở đâu?

Trả lời tôi!

Họ đang bị nhốt ở nhà tạm giam tầng dưới.

Và nơi này là gì?

Chúng ta ở đâu?

Thiên đường.

Đừng giở trò với tôi!

Hòn đảo này ông ấy gọi là thiên đường.

Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của cô.

Có lẽ anh nên buông tôi ra.

Dừng lại, dừng lại!

Chúa ơi!

Ai đã đánh cô thế này?

Su chỉ đạo mọi thứ ở đây, hắn là gì với cô?

Người giám hộ.

Ân nhân.

Anh hùng à?

Vị cứu tinh à? Chúa à?

Cùng một thời điểm.

Lúc tôi còn rất trẻ.

Chào mừng đến với thế giới thực, cô nương.

Bạn bè của tôi và tôi muốn ra khỏi đây, đi với chúng tôi.

Tôi đang cần Vinny.

Vinny đã tham gia với Su, là một trong những chiến binh của Su.

Không thể nào!

Còn nữa, anh ấy dính líu đến ma túy.

Tôi không tin điều này.

Vinny sống gấp nhưng sẽ không bao giờ đi quá giới hạn.

Tôi sẽ cho anh xem một điều,

Đêm nay không phải như những gì anh nói.

Những người chiến thắng.

Chọn một người chiến thắng.

Bây giờ đó sẽ là giấc mơ của con bạc.

Nhưng làm thế nào để làm điều đó?

Với một quả cầu pha lê?

Ngoại cảm?

Hối lộ?

Chơi gian lận?

Đôi giày đặc biệt?

Gậy bóng chày đầu nặng?

Mọi cách đều dẫn đến thành công,

chiến thắng gian lận đã đóng cửa với chúng ta đến tận bây giờ.

Hiệu suất cao, mới, cải tiến.

Giấc mơ của bạn đã trở thành hiện thực.

Loại hormone tổng hợp không chỉ mạnh mẽ mà hoàn toàn không thể phát hiện được.

Dieter đã phát minh ra nó và thử nghiệm nó

và chỉ mất bốn giờ

sẽ hoàn toàn đồng hóa vào mô cơ thể,

không để lại dấu vết gì trong máu hoặc nước tiểu.

Vận động viên có thể là người kiếm tiền!

Và thưa các quý ông, các bạn có lợi thế trong mọi cuộc thi!

Tối nay, các bạn sẽ thấy sự thật.

Trong cuộc chiến tối nay, các chiến binh giỏi nhất trên thế giới

chống lại người của tôi.

Hormone tổng hợp, cô đã đúng.

Hai đứa mày, kiểm tra mọi hành lang!

Nhanh, vào đây!

Cái gì? - Cẩn thận!

Này, nhìn vào đây! - Vâng thưa ngài!

Không có gì ở đây cả, thưa ngài! - Tao hiểu rồi.

Kiểm tra cuối hành lang! - Ngay đằng này?

Tao nghe thấy gì đó ở đây. - Mở khóa.

Được rồi, đi nào! - Đồng ý!

Ở đây tất cả có trống trải không? - Không có gì!

Được rồi, hai đứa mày theo tao, nhanh!

Hả?

Cái quái gì thế?

Hãy cùng kiểm tra nào. - Có lẽ ai đó đang vào?

Cái quái gì đang xảy ra vậy? - Chúng ta đang gặp rắc rối.

Đợi chút. - Đó là ai?

Chúng đang ở ngay bên ngoài. - Cậu có nghe thấy gì không?

Này, đó là Jake!

Tất cả lính canh vào cửa lồng, Jake đã đến.

Anh ta đã không nhìn thấy tôi, phải không?

Đúng.

Đừng!

Mariella, cô đã ở đâu?

Chúng tôi có thể.

Jake!

Jake!

Vinny!

Đừng, Jake, đừng làm điều đó!

Tôi ở đây!

Cậu phải giúp tôi!

Đừng!

Thằng khốn!

Nhốt hắn bên trong và chuẩn bị cho những người khác sẵn sàng.

Vâng thưa ngài.

Còn Mariella?

Tôi đã thấy những gì cô ấy làm.

Tôi muốn cô ấy còn sống, hiểu không?

Vâng, thưa ngài.

Đi, đi ra ngoài!

Tao đã hiểu! - Mày muốn chiến không?

Cậu đã đánh được anh ta, vâng, vâng, vâng!

John, cẩn thận xung quanh.

Đ..mẹ mày!

Đứng dậy, John!

Kết thúc hắn đi! - Đâm hắn đi!

Su, mày không được làm điều này!

Vâng, nào, giết hắn đi!

Vâng, cố lên!

Vâng!

Vâng, Bobby, giết hắn đi!

Đứng lên! - Đâm chết hắn đi!

Nào!

Nào!

Nhào vô!

Nhào vô!

Loại bỏ, nhanh lên!

Anh ta làm tốt lắm. - Tốt hơn, tốt hơn rất nhiều.

Cô Mariella.

Cô phải đi với tôi ngay bây giờ.

Ồ, tôi nghĩ anh sẽ kiếm được nhiều tiền!

Về nhà đi!

Tốt hơn anh nên tìm Mariella.

Điều đó không cần thiết,

ngôi nhà bị phong tỏa hoàn toàn.

Làm đi.

Ngay lập tức.

Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?

John đã chết, Manny đã chết, Bobby sắp chết đến nơi rồi.

Anh chàng sẽ phát hoảng!

Sal, cậu không thể đối đầu với hắn đâu!

Đòn đó chẳng nhằm nhò gì với bọn đó, chúng không thấy đau.

Giết hắn đi, Sal!

Vâng, Sal, tóm lấy hắn, sắp xếp lại khuôn mặt cho hắn!

Vâng!

Thằng khốn!

Đ..mẹ mày!

Vâng! - Giết hắn, giết hắn đi!

Nào, giết hắn! - Nào!

Vâng!

Mariella!

Chúng tôi đã tìm kiếm cô, cô đã ở đâu?

Tôi đang rời hòn đảo này.

Đừng lố bịch, cô sẽ chết nếu rời bỏ Su.

Chúng ta sẽ thấy.

Dừng lại!

Cô biết rất rõ là tôi không thể để cô đi.

Ông muốn gì ở tôi?

Tôi muốn cô đi với tôi để chiến đấu.

Cô biết đấy, Jake sẽ có trận chiến rất sớm.

Có lẽ cô muốn xem anh ấy bị Vinny đập nát chứ?

Đến, đến, đến, đi nào, đi nào.

Cẩn thận, cẩn thận, hả?

Đúng, tốt...

Thằng khốn!

Tại sao mày lại bận tâm?

Ông ta chỉ lợi dụng mày!

Cái gì?

Tôi có khoản tiền thưởng!

Những chiến binh này là sự sáng tạo của tôi.

giống đến mức như cô là tạo hóa của ông ta, là con gái của ông ta!

Giết hắn đi.

Phải, anh ấy muốn chiến đấu.

Vinny!

Cố lên thằng khốn chết tiệt, hãy chiến đấu đi!

Cậu luôn là kẻ lừa đảo hả Vinny?

Và bây giờ là kẻ giết người.

Có phải vì tiền không?

Là nó đúng không?

Mày đã hứa với cậu ta điều gì, Su?

Rất nhiều tiền, phải không?

Cứ tiếp tục đi, Jake.

Hay hắn đã hứa với cậu một số trận đánh lớn?

Có thể là một chức vô địch?

Cậu say ma túy, thậm trí không có hứng thú gì.

Câm mồm, Jake!

Cậu đang lãng phí thời gian đấy, anh bạn.

Nhìn lại mình đi!

Cậu là kẻ thất bại!

Khi cậu chiến đấu mà dùng ma túy, cậu sẽ không giành được gì cả.

Cậu là một trò đùa chết tiệt!

Này, mẹ kiếp!

Cậu quá ngu ngốc không biết toàn bộ sự việc ở đây!

Cậu là đồ vặt vãnh không tới đỉnh, cậu có gì?

Không có gì!

Tôi à?

Tôi đã có Thiên đường!

Chiến đi, Vincent.

Chúng ta là bạn bè, chúng ta không cần phải làm điều này.

Đã đến lúc kết thúc cuộc chơi, Vinny!

Tôi không thể làm điều này, anh bạn.

Hắn đang nói làm cho cậu khó chịu!

Hãy rút lại đi.

Tôi lấy rất nhiều, và trận chiến này ở đây, tôi lấy tất cả.

Nhào vô!

Có thể chọn một trong hai cách.

Đừng bỏ cuộc, Vinny!

Giết hắn đi!

Jake!

Anh sẽ đuổi theo Su.

Em có chuyện muốn nói với anh.

Ông ta là bố em.

Sao cơ?

Cho anh biết phải làm gì.

Ông ta phải bị chặn lại.

Gặp anh ở ngoài.

Su!

Tobo!

Dieter!

Từ bỏ nó đi!

Bỏ cái cặp xuống!

Đó là mệnh lệnh, đồ ngu.

Kết thúc đối thoại.

Bố!

Bố, đừng!

Bố, đừng mà!

Dịch phim bởi: diepcharles@yahoo.com