Original subtitles

Good morning, guys. What a surprise!

To be honest, I'm just gonna pop out and get some things.

What the fuck?

Fall in.

Ten-half.

Dad, what a surprise.

Good morning, guys.

Dad, what are you doing here?

How long are you going to stay this time?

I only have an hour, so please grab some clothes and let's have a couple of tea

together. Okay.

Okay, all right.

Oh, my God, you didn't tell me your father will come.

I never know. You know, he always just pops in.

We don't even have any food at home. Oh, shit.

We should have gotten him some presents.

Yeah, fuck.

What time is it? Maybe you should go to the store and... It's already seven.

Fuck. Oh, my God. Let's go. Oh, okay.

Have a seat, Dan.

Dan, so great to see you. So great to see you.

How are you doing?

It's so amazing.

Yeah, I haven't even told you.

Like, he's a soldier, like a top soldier.

Really,

really, come on, Dan. Like, you always hate when I'm bragging about you, but

that's the truth.

So, yeah.

Are you really just going to stay with me for one hour?

Yeah, less than one hour. I have to travel in. Oh, where?

I cannot talk about that.

Come on, you cannot ask questions like that. It's confidential.

Oh, oh, I understand.

Okay, so, to be honest, I'm just going to pop out and get some things, you

know, to eat, grabbing some.

I'll be back in a flash, all right? Okay, hurry.

Yeah, just find out. Okay, I'm going to make it quick.

Okay, be fast. Don't worry. Yeah?

Oh, this is so exciting. So, what do you do in the army? I never talk with

anybody.

You have to understand that I can't talk about that.

I can't tell you. I am so sorry.

Oh, okay. And do you need to kill somebody or do you ever kill somebody?

No, but, you know, it is a big secret.

How can I explain?

Okay, I understand.

Oh, I almost forgot.

Do you want tea or coffee?

Yes, please, sure.

Tea or coffee?

Coffee, please. Okay.

Do you want some sugar or milk for the coffee?

I like it black.

Okay, this one is for you.

Thank you.

So... Is this good?

Yeah, very good.

Good to hear that.

You know...

While I was making coffee for you, I was wondering, what is the biggest

difference between the army and the real life?

What do you mean?

I mean, when you are in the army, what is the thing that you miss the

most, like, from your normal life?

You know, we're missing many things, like phone, internet, magazines, but

mostly, maybe, women.

The women?

Yeah. Oh, that's interesting.

So in the army, there's no women, right?

No, in my place, no. Oh, wow.

Yes, you know, and how can I explain? Even to just see

a woman, you know? Wow.

Can you give me a favor?

Yes, sure. What can I do for you?

Can I make a picture of you with my phone? Yes, yes, why not?

Oh, thank you. Really appreciate that.

Wow.

Very sexy.

But can... Can you do a more little... Slutty? Sure.

Really?

Wow.

Oh, very sexy. No, stop, stop, stop. Oh, no, no. I am so sorry.

No, we cannot do this.

You know, you are girlfriend of my son and I am really

sorry for that. But, you know, I am a soldier and I am much more older and...

Oh, Jesus Christ.

Oh, it's OK.

It's OK. Yeah.

Yeah, I think I need to do something.

Okay.

You know what,

um... No, no, you cannot, you cannot. He's coming back.

Hold on a second. Are you sure? Yes.

What do you feel?

What if he's coming back?

Jesus fucking Christ.

4K.