Original subtitles

Amore? Sì?

Ti piace la nuova vestaglia che ho comprato?

Sì, non è male.

Sì? Bella, vero?

Sì.

Senti, ti andrebbe di venire un po' nel letto con me?

Senti, stavo finendo di leggere qui l'andamento della borsa. Hai visto che

sono aumentati anche...

Cosa sono aumentati? I titoli in borsa che avevo acquistato un mese fa, sembra

che siano andati abbastanza bene, meno male.

Ascolta, a proposito di guadagni, guarda cosa ho comprato oggi per me. Ti piace?

Ah, è carino, è molto semplice. E devo dire che ti sta anche bene.

Sono contenta che ti piaccia.

Ascolta, volevo anche farti vedere come me l'hanno depilata bene.

Guarda. Ma tu vai sempre da quella estetista?

Sì, sai, è molto brava.

Sì, ma poi tu non hai mai avuto troppo pelo.

Sì, perché non me lo tocchi un po', senti? Sì, molto liscia. Senti.

È liscia, e poi tu hai sempre avuto una bella pelle.

Dici? Sai che sono aumentate le azioni che abbiamo comprato l'altro giorno? Sì,

non sapevo che adesso compri anche le azioni.

Beh, tu non sei molto interessata a come mi guadagno i soldi, ma...

Of course, you don't do shit in the morning and in the evening. You just go

shopping and other stupid things. It's not true.

If you worked like I do, you would have less desire to make useless jokes. No,

come on, it's not true.

Listen, why don't you come with me to the room?

Start going, I'll reach you.

But remember that I'm tired, tomorrow I have to get up early.

No, no, it's not true.

What time did we do? Yes, now it's ten thirty.

Tomorrow I have to get up at six thirty. No, love, come with me, please.

Sorry, honey.

Come on.

Come on.

Listen, sit down on the sofa, let's have a chat.

Come on.

I, after ten years of marriage, even if I love you and I respect you, I have

never betrayed you.

But I have to say honestly that I no longer have great sexual stimuli,

unfortunately. Even if I have to admit that you are still a wonderful,

fascinating, young, attractive woman. Many men would want one like you.

But it is so. After ten years...

E' davvero inutile che io continui a mentire e a dirti una cosa per un'altra.

Purtroppo questa è la realtà di tante coppie. Però devo dirti onestamente, un

mio amico mi ha suggerito una cosa che forse potrebbe essere la nostra ancora

di salvezza.

Lui ha avuto il mio stesso problema ed è andato a Parigi in un locale che li

chiamano Privé.

They are places where couples exchange, but now there are many around the world.

And of course they are frequented by many couples who have more or less our

problem. Rather than deciding to separate, they stimulate their sexual

desires with alternatives that can be relationships of

a woman with another woman.

There are some exchanges, you can also just dance, touch, look.

But all this puts salt in the physical and sexual attraction, which in the

end makes you a little rejuvenated.

And then, unfortunately, we live in an era... I understand that they are

strange things to say, but...

Maybe this could be our only salvation.

If you want to solve... Yes, I know it's a bit strange to ask, and I apologize.

But I'd like to try, because I care a lot about you, and I don't want to lose

you.

Honey, you know, it's not easy for me.

Yes, sure, I understand.

But there's a problem we need to solve, and this could be a solution.

What do you think?

I'm afraid, really.

I'm not used to these things.

No, I understand.

But, well, curiosity, in the end, we still have so many things to discover,

right? You can't always live with the same things, right?

All right, if you insist.

Okay, give me a kiss now.

Buonasera. Prego.

Ci pensa lei alla macchina? Naturalmente, signore.

Ecco, signore.

Buonasera. Benvenuti.

I wanted to come in. Is it possible? Yes.

These are your drinkers. Have fun.

Thank you. Good evening.

Excuse me, are those new?

I think so.

You know, I've always liked girls like you.

I think they're very... I'm hungry, I can't see.

Are you a little agitated?

Yes, a little. Try to stay here.

You don't have to worry.

Yes, I agree.

I'm not afraid.

Here, however, nothing happens.

Yes, it's true.

Why don't we go?

Yes, you're right.

Let's celebrate our crazy transgression.

Let's celebrate.

I'm very happy that you accepted to come here. We'll have a lot of fun.

And then you always meet interesting people here.

Yes, you're right.

It's also attractive, I would say. Are you worried?

A little.

It's very cute.

This place is really very special, very attractive. Yes, I like it.

To your love.

To our sex night.

I'm sure it will be unforgettable.

Very beautiful, huh?

You too, yes.

Now you turn me on Now

you turn me on

Don't worry about it.

One more.

One,

two, three.

I don't feel it.

Ugh.

Yeah.

Oh, my.

Oh my God.

Oh!

Wow.

Ah. Ah.

Mom?

Come on. Come on.

Ugh.

Oh, God.

No. No.

Shhh.

Oh my God.

Ah!

Whoa.

So, this is how it goes.

Yes, I'm happy.

Oh, God.

Yes.

Yes.

I don't like dying.

Oh.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Amen.

What is that?

Oh.

What?

What?

Oh, my

God.

um um

Oh

Sweet.

Sweet.

Sweet.

Shit.

oh oh

oh

Do you like looking at yourself? Yes.

Really?

A lot.

Uh-huh.

I saw you

For me.

Oh.

um um

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Mmm.

Thank you.

Oh.

Son of a...

Huh?

Urgh.

Whoa.

Well, these places, all in all, I think they have their own meaning.

I think they keep these couples together, don't they? Rather than making

one go one way and one go the other.

So they stay together.

Maybe they are also happy.

And what do you think?

But I think that, basically, as she says, they keep the couples together.

Before coming to this place, I...

I thought they were places full of crazy people, but these couples that I saw in

here, in the end, they love each other well, even if they are having sex with

others. It's a way to stay together.

What do you think?

Yes, yes.

It's a way to stay together.

It's right that... They are funny voices.

Yes.

Yeah.

Ouch.

Hmm.

Ah!

Yeesh.

Ah.

Six... Six...

Shhh.

See, love?

So, I was right.

It was a healthy touch, wasn't it, Carla?

Yes. I must say I was right this time, too.

Are you sure?