Original subtitles

It's not worth sleeping anymore.

I'd be here all day.

Are you tired?

No, that's because I'm lazy.

Well, I'm not sleepy anymore. And this one has already woken up.

That one always wakes up before me.

Do you know I have to go to work?

I can't believe it's so hot!

Si, no me más, no me...

Shit!

How have you slept?

Very well, and you? Very well.

Well, have you made coffee?

Yes, a little bit.

I'm going to get some fruit.

Yes, thank you.

Mom, I'm going to eat outside today, okay? I'm going to buy a gift for Luis.

Of course, I had forgotten, it's true.

And what, had you thought of doing something special, a party?

Well, I already had something in mind.

And what are you going to give away?

Well, it's a little surprise, I mean...

Could you buy him a book? He's so studious and so applied.

I don't know, I'm sure he'll like it.

No, no, mom.

Don't tell me with your sermons that I'm not going to buy him a book.

Well... No, I'm saying it because... I don't know, I think it's for the

university or for him.

Anyway, whatever you want.

You're lucky to have such a smart and handsome boyfriend.

Thank you.

He's a good boy, really.

Okay, I'm late.

Well, I'm going with you.

Do you want me to give it to you?

No.

Ah, how are you? How are you?

Have you seen how punctual it is?

Yes, today I haven't reposted any of your moments, huh?

Come in.

Oh, shut up. You know there's a lawyer now who's driving me crazy.

A lawyer?

And what about the doctor?

The doctor?

The married man? Well, whatever. Let's fuck.

Well, I can serve myself because I'm a little hot.

Of course, woman, of course.

Well,

and what do you think we're doing today?

Are we going shopping? To the hairdresser? Or do you have another

idea? Well, the truth is I don't know.

For us.

For us.

Well, what about you?

I see that the holidays are going great for you.

Every time you are more beautiful. And hotter.

Even hotter?

Yes, it's horrible.

Well, you have to have Rafa very happy.

What happens is that he wants you to become a housewife. A housewife?

He more than a housewife, what he would want me to be is a porn chacha.

And that would go to you?

Well, the truth is that the porn, yes.

Now the chacha, nothing goes with me.

I can't complain.

The holidays are going great.

The only thing is that I miss Rafa so much when he goes to work.

Oh, poor thing. The truth is that I understand you.

And what could we do?

I don't know. You know that being alone at home all day doesn't do anything for

me. I meant now.

Now? If you want, we can leave the shopping for later.

Okay, okay.

Thank you.

I introduce you to my best friend.

He's Luis.

Hello, how are you?

He's your daughter's boyfriend. Yes, yes.

He's handsome, isn't he? Yes, he is.

Is your daughter in the room?

No, she isn't.

She went to the university to take an exam.

But not the one from now.

The one from last week or something like that. That's weird. She hadn't told me

anything. Well, she told me this morning.

The truth is, you know how it is. She was there. The only thing she told me is

that she wouldn't come until late.

Well, then I think it would be better if I left. I wouldn't like to be late. No,

no, not at all.

You're never a nuisance. You're almost part of the family.

Have something with us.

Come on, sit down, sit down.

Do you want a drink?

No, no. Just a moment, I won't tell you anything.

Come here, you're very far away.

And you, what are you studying?

I'm studying medicine.

Medicine, wow. What do you need?

Something to eat or just something to drink?

Something to drink.

Do you know each other since a long time ago? She and I

are close friends.

I know all her secrets.

Did you study together?

Hey, you know what?

Your daughter didn't tell me that Luis was so good to her.

Well, it depends, right? The truth is that he is very, very good.

My daughter is very good at picking her nails.

Mmm.

Look what a nice cut he has here.

Oh.

Oh my god.

I'm right behind you, honey.

Please. Please.

Please. Please. Please.

I love you.

Oh, my God.

Ouch.

Oh my

god.

I'll see.

You see?

He's a champion, eh?

Come down, run! There's no one there!

Tomas, what's for you?

Oh, what's this?

I forgot, I came to buy it. What do you want me to think about?

Do you like it?

But this looks like something more for you than for me, right? That's not what

you think.

Boosh.

Yes.

I think

I'm

going to buy it.

Yes, you're doing well. Besides, I think I'm going to miss you a lot.

Any time. A little flower.

Thank you, honey.

I'm going to go with a hot one today.

Yes?

Well,

it's going to be fine.

It's better than it's going to go.

It's just that when I get out of work, I can't think of anything else.

Hey, hey!

Stop!

What's wrong?

I have a bad feeling about this. Well, leave the beer and come, don't be silly.

Thank you.

Do you want to stay there? Come on, you're here.

What's going on?

Get ready for the party.

Come here with me.

What a surprise!

Hmm.

I'm sorry.

Help me.

I don't know

I know.

Yes, that's how it is, how it is.

Thank you.

That's it.

ummmmmmm

Yes.

Come on, honey.

Happy birthday, baby!

Happy birthday, champion!

Happy birthday, Luis!

Happy birthday!

Mom, are you going to get sick?

No, I'm going to get a book.

I'm going to make some fruit. Do you want some? Yes, thank you.

This, mom, I... Bring the sugar.

I'm sure it won't hurt, uncle. I mean, it won't hurt.

Don't eat it.

Cut.

He's a good boy.

It's his way of talking.

Vegetarian.

Mom, is there anyone?

Esto que lo más duro es que yo no me quedaba...