Original subtitles

Previously on The Amazing Race Canada, teams journeyed through the Rocky

Mountains. Are you hungry?

More, more, more, more. A three-way race for first in Jasper. Come on, Sasha, I'm

climbing up.

Saw Winnipeg brothers Sasha and Sebastian climbing for the win. Oh, my

God. Oh, wow. This is so sick. We don't care. We're here, baby. We're trying to

win. Oh, my God.

But the pressure of the past got to sisters Shayla and Cheyanna.

As they were blindsided by Keisha and Nova. Sorry, girls. It's not personal.

We are neck and neck with Dana and Cordelia now.

We just got to get there.

And while a foot race to the mat was a close call, Team Labrador was shocked at

the result.

Dana and Cordelia, because you failed to complete the train service challenge.

Thank you guys for having patience.

You have been assessed.

a 90-minute penalty. I am sorry to tell you this, ladies, but you have been

eliminated from the race.

I wouldn't change a thing. I wouldn't either. I'm so lucky to have you. I love

you. I love you, too.

Now, eight teams remain as they race to win one key cash from Expedia to plan a

trip for two around the world, a quarter of a million dollars cash, and the

amazing Race Canada.

Okay, okay, okay. What place did we finish last time? Number one! What place

are we gonna finish this time? Number one! Okay.

The vibes are already high. We're feeling good. Lots of energy.

Hope we're gonna keep this momentum going and get another first place

finish. Sacha and Sebastian won the last leg of the race and will depart first at

3.41 p.m. Root info.

Flight to Laval, Quebec.

Once there, make your way to Seren-Sylvain-Cleroux at Sainte-Dorothée

-Laval. Caution intersection ahead. Let's go.

Intersection. Caution, intersection ahead.

Let's go.

An intersection is a challenge where two teams have to both agree to pair up and

complete the challenge together.

No matter what, we'll have to work with a team, which...

Well, I guess they'll be lucky to work with us. Absolutely.

We definitely have an advantage because we can speak and understand French

pretty well.

Not all the teams know this about us. We're feeling excited about the

intersection. We know that Sash and Sebastian speak very good French, so if

it is a language challenge, it would be good to pair up with them. That's a good

point.

Intersection is coming, amor.

I know. It's crazy. First time. Sasha and Sebastian are going to kill this

leg. I know.

Are they the only ones that speak French?

Au revoir.

Au revoir. Au revoir.

Hello, hello.

We're going to have to pair up with another team. We don't want to work with

Tina and Liz.

I do not want to work with those two. You don't want to work with them, but at

the same time, if they're the first there and we're second... Yeah, we're

going to make them lose.

Well, you're going to say no, and then what? The other team is going to work

with them? What we'll do is we'll work with them, make them lose, and then beat

them on a foot race. I don't know about that.

Well, we're in for some excitement.

Chaotic and unpredictable.

It's going to be interesting to see who goes with who and who doesn't go with

who.

Caution, intersection ahead.

If we see Shayla and Shiana, we probably don't want to work with them. Because

the vibes would be off.

Let's go!

We are back in our red fits today because we're really channeling that

fire that is burning inside of us right now. How were we the only face on a

double passport?

It actually makes no sense. Are you guys all, like, okay?

Let's go!

Let's go! I'm pretty sure we know who it was.

We feel like it had to have been Keisha and Nova.

I hope they're shaking in their little boots, baby, because we're still here.

We use our Express Pass. We're like, okay, we got a passport ahead. Let's

just get there.

So we get there. The only option was literally like Shayla and Cheyenne.

Yeah, it's competition.

It's a game. We made that move, y'all.

We still don't know who is... Yeah, we're still waiting to see who's coming

next, so... Ah!

We're hoping that our pass works and the people that we pass are not here.

Wow, the suspense is crazy right now.

What up?

What? Guess who's back?

Thought you could get rid of us, huh?

They made it. That's crazy.

I'm so ready to confirm who put us on that double passport.

There will be interrogations.

So who was fifth?

We were fifth.

And who was fourth?

We were fourth.

Did you see our faces on there?

Yeah.

It was us because we thought about... And Jasper.

You guys literally saw us running around and you couldn't even say, like, hey,

the sign is right there.

Did they leave?

Yeah. This is a race.

All good, all good. You took your shot. You missed.

We thought if you got to that challenge before us, we thought you were going to

pass us.

Now they've been there before us, I'm pretty certain they would have done the

same thing. So, like, I just don't like people coming in hot on me. I'm nice,

but don't test me.

One thing is for certain, if you didn't have that express pass, you'd still be

there digging. You'd probably still be there digging.

Yeah. I guess we'll never know.

It's all good. Good luck, ladies. Yeah, good luck.

They are mad. They're pissed. You know when your teacher is yelling at you,

you're trying not to laugh? Yeah, I was just there behind them being like... For

the intersection, there could be some drama.

Cannot wait.

That'll make it fun.

Laval, man, let's go.

All teams are now traveling 3,200 kilometers on the same flight from

Edmonton via Toronto to Montreal, Quebec.

Today, the remaining 18s will race through the island cities of Laval and

Montréal on the adventure of a lifetime.

Once they land, they'll travel by taxi to find Serres-Claireux Garden Centre

and their next clue.

Right behind you, Seb. To the right or what?

Taxi, taxi, taxi.

Taxi!

Parlez-vous par les Anglais? Oui!

Taxi, taxi, can we go here? Oui!

Sweet, let's go.

Can I say we're in a race? It's going to be fast.

It's a race.

Yeah.

Good job, Ahmed.

We're very happy that we can still get some of that French that's in the back

of our brains. It's a little rusty, but I think we're making it work.

Let's do it today. Number one. Today the plan is number one. Where are you from,

my boss?

Oh, we're loving these! Can you pass this truck?

You can't get past him. He's slow.

We're going to do a few challenges today, so it's okay if we're late for

the day.

Perfect. Thank you.

Greenhouses. We're doing a flower challenge.

Oh,

my gosh. Wow. Here, here, here. Thank you.

Let's go, let's go. Take my bag.

Clue box right here.

Roots info.

With over a million square feet of greenhouse space, teams will have to

search row by row to assemble an order of 16 specific plants.

Once all the flowers have been perfectly picked, Mathieu will give them their

next clue and something they'll need to collect important items to use somewhere

along this leg of the race.

And one lucky team will win the assist by Desjardins, giving them help in

completing this challenge.

Beautiful. Let's go. We haven't won an assist yet, man.

Amazing. Let's go. No Desjardins assist in there? Desjardins.

We didn't get it? No, we didn't.

Official. Dude, it's a greenhouse.

Oh, I love plants!

Okay, so we need to find 16 plants.

So you look for yellow, I'll look for red and dotted. Okay, well, I see yellow

here. The colors of the leaves, the shape of the leaves, this is going to be

a test of detail.

Plant shopping is my jam.

Hey, you boys want to work together or no?

Yeah. Do we all have... Are they all different, though? No, I think we got

the same.

Yeah, right here. There's one over there. Yeah, yeah, yeah.

Boys,

we got another one.

Oh, that's the one, Mom.

That's the one.

Mom, that's that.

Yeah.

It's just matching pictures. That's all it is.

Matching pictures to the plans.

Oh, Mom, Mom, Mom, Mom, Mom.

Are you looking for that or no?

With the pink roses? I'm looking, I'm looking. This is colas, oh, dipped in

wine. I actually hate plants, and I don't take care of any plants in my

house. Are we looking for a big or small or what? We're looking for everything,

Tina.

Wow, this place is huge.

Do you think it's this one? Which one?

This one.

No, I think the color's more like this. I think that's it.

It's right beside the little baldy ones. This place looks like my nana's garden.

Desjardins assist.

Nope.

We got the assist, baby.

Thank you, Jesus. Hallelujah. I know you love me.

So this is the Desjardins assist. I already filled half the order for you,

so here we go.

Just to find them? Thank you so much. Okay. I cannot believe Keisha Nova. Get

an assist.

Let's go up and down, Keisha.

This one goes here. Okay. Ready?

This is four.

Stacey, right?

We're going to check.

13, 14, 15, 16?

Oh, 16.

Can we get a check, please?

This is correct.

Thank you, bro.

Can we get a check, please?

Also, take this with you. It's going to be helpful. Thank you.

You good?

Yeah, we figured it out. Good luck, everyone.

Let's go, baby.

This is correct.

You're going to need this. Thank you so much. Appreciate it. Take care. And

also, take this with you.

Amazing.

It's time for an intersection.

Teams will make their way over 30 kilometres to the Montreal Museum of

Fine Arts, where they'll find the intersection.

Here, teams will pair up to complete the next challenge. However, the decision to

combine forces has to be mutual.

Oh, quelle surprise.

We're probably going to be with Sasha and Seb.

We're going to the Musée des Beaux-Arts.

The fact that they speak French and we helped each other out a little bit.

Let's go!

Sasha and Seb, my first preference.

But are there teams that if they arrive first, we're going to say no to?

Like... To be honest, maybe.

So we have an intersection. This is critical.

So we'll be with Eamon and Beck. Well, I have to agree.

Yeah. If they don't, then we're just like sitting ducks for our next team.

Traffic hurdle. It's like just gridlock. We're feeling fine.

Are we heading to an arts museum?

Oh, intersection!

I see it!

Intersection!

Okay, so we're waiting here?

Yeah.

It'd be very interesting to see who rolls up. Yeah.

This could be it. Sasha and Seb.

No, it's not them.

It's me and it's Soraya.

We're going to work with them or no?

Do you want to just wait for Sasha and Seb?

They're not happy.

Do you know what it is? No. We don't know what it is. We can't know until we

say we're going to work together.

I just feel a little bad because Sasha and Seb, we worked together at the last

minute.

Come on, you pasta.

And then we're also going to wait here for... I know. True.

Up to you guys.

I mean, as you say, we kill it. You want to work together? Yeah, let's do it.

Roadblock. Who's ready to join the club? I'll join the club. Okay, I'm going to

join the club.

Montreal was known as the disco capital of Canada. And in this roadblock, racers

will team up and light up the dance floor.

The newly formed teams must make their way to Club Electric Avenue.

where both racers must perfectly perform a disco routine together with this dance

squad. When B feels they've got the groove, they'll both receive their next

clue and can keep on racing.

Let's go!

Let's go!

I've been waiting to dance!

Okay, we'll see you guys there. Okay. Club Electric Avenue.

I danced that one time.

You danced there? Yeah!

Okay. Oh, my God. Don't push so fast. Don't push me. You're literally pushing

me over, so don't push so hard. Don't push so hard. I'm not.

Ow! Dude, you almost broke my arm. Did I actually? Yes, because be so careful.

We have two more left to find. We are so close.

One more.

16, right? Yes. Okay, be careful, be careful, be careful.

Can we get a check?

Let's just go right. Yeah!

Let's go!

Come on!

Hello. Check, please.

This. Let's go right. Go, baby!

Take this with you. You're going to need this. Wow, guys, thank you.

This one, this one.

Let's just go right. Thank you so much!

You want me to wear some? No.

Let's go back.

Okay, let's go dance.

Let's go, let's go, let's go.

Wow,

you guys look so good. Thank you, thank you. My entire life, I've been a dancer.

I was the captain of the dance team at Western University, and now I just dance

every morning with my daughter, Frankie.

Roll down, clap, look up. Roll down, clap.

Five, six.

My mom grew up in disco era. She is disco.

So we're golden, baby.

We're golden.

We made the right choice.

You guys must have danced before.

I was a fitness instructor.

Whoa! In my 40s, I was a fitness instructor.

Three years in a row, I was chosen as a top five fitness instructor for Canada.

I had some pain the past few legs, but today I'm feeling fantastic.

I'm a fitness instructor, and I got this.

So this arm comes up.

Up and up.

You're literally doing amazing.

Other way. Oh, other way.

Traffic cleared up. Hopefully there's teams we can start working with, and we

don't have to use our express pass. We're going to a museum. There is an

intersection. We're very close to the other teams. If we're the last team,

it's gonna suck to forget to wait to intersect with Felipe and Clara. It kind

of looks like this.

Yeah, but it's not. It's not, okay.

Shayla and Cheyanna were behind us. I don't know if they'll want to work with

us at the intersection or if they're going to wait for the next people.

We're not working with Keisha and Nova. We wait for Tina and Liz. Guaranteed,

they're right behind us.

No, I don't think we should do that.

You swallow your pride, and we work with Keisha and Nova. Oh, my.

The Amazing Grace Canada is a wild... Right.

There is an intersection ahead of us. We have to team up with another team.

It's going to be very interesting to see how it goes.

Intersection. You can get up here.

Very important to get to the intersection to know who's behind you

because you want to know who you're going to be with in that intersection.

Bro, Keisha and Nova.

Oh, my God.

Do I want to work together? Yo, let's go. Yo, let's go, let's go.

Someone's there. Keisha and Nova. So, wait, who's this?

Okay, I'll see you in a minute.

Oh my god, do you guys want to work together?

Yeah, sure.

Yes! Yes!

I thought I was going to get stuck with Keisha and Nova.

Can we be together?

Yeah, yeah, yeah. Let's go, let's go, let's go.

We're so happy right now. I know, us too.

Let's go!

Intersection. Who's ready to join the club?

Us two are doing it. We're going to do the dance. We're going to do a dance.

Okay, I'll do it. I'll do it. Okay, Sash will do it. Let's go, let's go, let's

go.

A bientot, a bientot. Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.

Hi.

Intersection.

Okay.

We have to wait.

Shoot.

We are in the bottom two teams to pair up at the intersection.

Now I'm regretting not staying to help Felipe and Clara.

I know.

One more time. One more time. Slow, slow, slow.

Redondita con puntos. Redondita, redondita.

Let's go.

Can we get a check, please?

This is correct. Thank you.

Let's go.

Inner session coming up. We get to work with... Maybe Tina and Liz. I know.

Although that's a good thing. Got to fight for our lives.

Yeah. Let's go.

And up. Okay.

I didn't do this when I taught fitness. Okay.

You're good.

Run it.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

I need you to watch your arms on the slide.

There's no way the other teams are going to be even close. We have other teams

here. Pose and pose fast.

Boom, boom, boom. Yes. I am a DJ.

What up, what up?

And three. Anytime I play at weddings or corporate gigs, I'm going to throw in a

little bit of disco. I know how to count music. This is my domain.

Wait, wait, wait. How do you do this one? The dancing, it's not really my

thing. This is something that we learned when we were dancing in leg one.

And also, disco is, I think, based in the 70s or the 80s.

I wasn't even born back then, so I'm not too used to this. We want to keep doing

it faster. Fast, okay, fast.

Very good. Still here?

I am stoked to be working with Sasha.

Lock it, baby!

Hey,

you got it, you got it, you got it. I know that he plays music, and so he has

to have some kind of rhythm. He's so encouraging.

Oh, my God.

I play the guitar, the bass, the drums. But I never danced disco before. I like

dancing, so I feel pretty comfortable.

You know, I like moving my body.

Oh, look at that!

Boom, boom, boom, boom, boom! Come on, Mom!

Come on!

I'm feeling so excited!

Being a mom now, I couldn't be happier that Soraya's my partner.

Up and down, up and down. We're doing it for all the moms out there.

We want to try. This is our practice. Let's go. Come on, girls!

Go, Lois!

Scoop it up!

Scoop! Scoop!

Four, three, two, doubles. Here we go.

Double. Come on.

Woo, woo, woo.

Woo.

One, two, seven, eight.

Thank you, mom.

Guys, congratulations.

Here are your molten Canadian pie glasses.

Let's go, let's go. Great job, baby.

Yes. Detour. Detour. Shout opar, say cheese.

In this detour, teams will compose the perfect picture or crash a Greek

wedding. Opa!

So satisfying.

In Shout Opa, racers must find Petros Greek cuisine.

Opa!

Once here, they will need to assemble an intricate 30-piece puzzle to receive

their next clue.

In Say Cheese, teams must locate the Muse Imaginarium, an immersive

playground of selfie-ready art installations.

Here, they'll choose one of five different displays, and using only a

reference photo, spot the differences and return their display to match the

artist's original design.

Then they'll find a local to join them for a selfie to receive their next clue.

And there are only four stations available at each detour.

This is all in French.

Can you help us with some French? You need to do, to do or to make it all this

plate. And what's this one?

To take selfie with, with some passengers.

All right, selfie. Okay. Let's go. I had so much fun with you, Sarah. Oh, that

was a blast.

That was a blast.

We're Middle Eastern. We're neighbors of the Greeks. So we're going to go shout

Opa. Opa!

Opa!

Who's ready to join the club?

You. Me. I'm gonna do it. I'll go. Let's go. Let's do this!

Let's do this!

I love Montreal.

Yeah. It's such a vibe.

So pretty. This city is just really pretty.

Thank you. We'll take it just in case. Just in case.

Musee Imaginarium. Okay. It's downstairs?

This one has a lot of details.

I think they're all going to have lots of details, though. Okay, there's

another one up here.

Okay, let's not dwell.

Okay, let's just do the fridge.

The fridge? We like to cook, yeah.

Okay. Okay, so let's have a quick gander here. You want to learn a section and

I'll learn a section? Yes, yes. You jump on that. Okay. I'll jump on this.

We are going to divide and conquer.

The artist's original design of this selfie scene can be found in Alfred Cafe

on the floor above the museum. Ah, okay, we have to go upstairs.

Okay, it's totally different.

Okay, yeah.

And the mugs all go the same direction? Yeah.

Let's go, let's go. You don't want to get... I can do a little more. Let's

just run it. Okay.

I need more information the next time.

Sorry, I can't think when... You're talking.

We are trying to memorize the image and then trying to rearrange things within

the scene. One, two, three, four, five. I'm not sure exactly on the fruits.

Take a breath with me. Look at me. Look me in the eyes.

Do you think it's better if you and I just go row by row together? I think

once I have it, I can't talk to you. I just got to keep it in my head. I have

severe attention deficit disorder.

So I don't like memorizing.

You kind of have trouble focusing.

Let's focus on cans.

Let's focus on fruit because I'm doing fruit right now. Definitely.

That can be challenging.

And the only other thing.

Mental picture.

Petra's Greek.

Let's go.

Pick a color. I don't care. You pick one. Let's go green. Okay.

Okay, those are all white, so those are all the middle.

Let's get all the edges. Close.

I got distracted.

That was not easy.

It's all white, so this is going to be tough.

Should we go do the other one?

You okay with it?

It's white.

I know.

I don't want to waste any time.

Okay. Sorry, guys.

We're really bad at putting plates together, so we're going to head out to

our other detour. Okay, let's go.

We're going to be there for days trying to figure that out, and there was a lot

of pieces. I think there was more pieces than we need. I think so.

And we don't want to mess around with puzzles.

Museum Imagineer.

Thank you. Thank you. Where are we going?

In here?

Museum is downstairs.

Good job, guys. You made the right choice.

That puzzle was crazy hard. Oh, did you go? It was white. It was white.

We got to choose a scene.

I said we did that blue one.

With the hearts? Yeah. You want to do that? Yeah. Okay. Let's do that. All the

artwork is upstairs in the cafe.

Yeah. Let's go.

Oh, my God. This is confusing.

Those mirrors.

I want you to think of what words would be helpful for you. Just point, point,

leg, leg.

Yeah. Go, Felipe.

And sprinkle.

Okay, left.

Oh, don't we get to do two sprinkles?

Back, back, point, point, pose, yes.

You want to try?

Why not?

Shake it, baby.

That's hard.

Yeah, it has to be.

They all have to move at the same time. Get back into our position from the

poses. I feel like we're close. Let's go!

Fast. Boom, boom, boom.

You got it. This is it.

I can't stand it.

Yeah, party!

Yeah, yeah.

And pose.

And pose.

And pose. Oh, I think they're going to get it. One, two.

Okay, okay, okay.

It's fine.

It's fine. It's totally fine.

We're going to pick Shout-Oppa. Okay, we're going to do Shout-Oppa. Shout

-Oppa. Our Greek brothers. Let's go.

John!

John! John!

No! Taxi! Oh, did he leave?

What the heck? Our taxi left us.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

16, 13, Root, Rooyah. We're on our way to OPA, and there could only be four

teams there. We've seen, like, three other teams head that way. So this one

is a race to see who gets there first.

So we go here.

There we go. Uh-huh. Here.

Uh-uh.

I think there's, like, a few small tweaks.

There's still a team not getting it yet, so we're feeling good. We're feeling

good. Here.

Here. And then the other way.

Here. They're up next. They got this.

Come on. Come on, Vince. Come on.

Wheelhouse.

Sprinkle.

Best guy.

And ending.

Come on. Let's go.

Okay.

Let's just give it a shot. Let's give it a shot.

Okay, detour. Shout opah or say cheese.

I'm going to go to shout opah.

Started the day last.

Amor, you killed it today. Stay positive.

We killed it. God gave us the Terminators as our partners.

I know. They're amazing.

Okay. We are going to...

pack again so we're doing say cheese we figured the opa one was probably going

to be full because it sounds a little bit easier even though we're you know

tied for last place they're still along the leg ahead of us so we're going to

show opa would you consider using the express pass we need to use it before

the the fifth leg um anyways we'll see we'll see when we get there

hello

This is like the tarantella, but the Greek one.

With the backpacks on, it's hard. You got the clue, right? Yeah.

Come on, Amarcito.

We got the Italian boys with us.

The Latinos.

We got the immigrants in the house. The immigrants in the house, baby.

Freaking traffic.

Seriously.

Okay, let's go.

Go, go, run.

Just to play, boo, with all the pieces.

Okay.

Hello, hello, hello, hello.

Voila!

We're starting with the border, because then we can fill it in.

There's definitely extra pieces.

This is going to take a really long time.

I wonder if we chose the harder one.

I don't know that both plants were there. I think it was just the tree. No,

both plants were there. Okay, let's go back.

This is pretty fun, actually. I like this. Way better than the stupid puzzle.

Parmesan cheese, mushrooms was on top of both.

This is like this. That's right.

We're ready for a check, please.

Congratulations. Yes, thank you. Thank you very much. You can now take a selfie

with a local.

Bonjour. Would you be open to taking a selfie with us?

Boom. Thank you so much. And this is for you. Thank you. All right, let's go.

Root info.

Teams will now make their way to the legendary Peel Pub in downtown Montreal.

We're using all of the Molson Canadian items that they've collected along the

way. Racers will learn the art and science of pouring an iconic Canadian

pint that's been bringing this country together for 240 years.

Cheers! Cheers!

Music to my ears.

We are such good pint lovers. Let's go have a beer, baby.

A little selfie recreation.

Let's do this one.

Okay, so you remember the lace.

I'll remember this for now.

There was a pink on top.

Pink one goes here. I've got three whites on top of each other. Can we get

a check, please?

No, I'm scared.

Congratulations. Oh, thank you. Oh, my God.

Oh, my God. I love you.

Let's go.

Do you mind taking a selfie with us downstairs, please, if you don't mind?

Thank you so much. Thank you so much. Oh, my God. You're so cute.

Have an amazing day. Thank you. Thank you so much.

Traffic. It was brutal.

We're close. We love puzzles. We love puzzles. So hopefully we can do it.

Okay, here we go. Oh, shoot. Detour is full.

Oh, shoot.

Okay, pivot.

Pivot, pivot. It's okay. We got this.

An ultra-plus. An ultra-plus.

Musee Imaginarium.

Dude, do you want to use these rest spots at all?

Do you think or no?

Let's go. Let's go. See, I'm going to start leaving.

Okay, let's go.

We're going to Peel Pub.

Tina and Liz are pulling up. Abess, we need you to keep doing what you've been

doing all day for us. Beat that team behind us.

Wait for me.

Wait for me. Wait for me. Down this way? Yeah. The express pass? Tina, let's use

it. Go, go, go.

Oh, my gosh. Hurry up, hurry up, hurry up.

Congratulations.

Thank you so much. And this is for you. Thank you so much.

Did Tina and Liz use their express pass?

I think so.

Yeah. We don't know how anyone else is doing at the other detour. No.

But it looks like they probably switched and came here.

Yeah. I think we were in last place.

We must have been.

We must have been. We must have been. Okay, good. So I'm glad we had our

express bus.

Yeah.

We're looking for Peel Pub.

It's right there. So bring all of your Molson items into the pub and choose a

bar station with a single tap.

Yeah. We've collected different Molson Canadian items, two pint glasses, and

the tap head.

So you grab one of the clean glass. Yeah, you're gonna hand me aim it at 45

degree angle and then as it goes up You just like slowly like bring it back to a

90 degrees. You want it to be around the clock? So it can be just like below it

or above it There is an art to pouring the perfect beer

Make your way to the centre de la nature in Laval and search around the pond or a

tank for John at your next pit stop.

Racers must now make their way back to Laval and locate the centre de la

nature.

Teams will have to search this sprawling 50 hectare park for the fourth pit stop

of the race.

The last team to check in here may be eliminated.

Let's go, baby!

Let's go!

Let's go!

Oh my gosh. We believe we're in second place right now. We have Eamon and Beck

in front of us. Let's go, baby.

They're coming. They're coming.

Oh, they're right there. They're right there.

Okay, stop.

Let's just take two minutes and make sure we know exactly where we're going.

De la nature.

Hi. Go, go, go. Go, go, go, go, go.

Let's go. Let's go. Come on. Where is it? I don't know what a pub is.

She said, I don't know what a pub is.

Just going to do a frank pull.

This is non-alcoholic, by the way.

Amin and Sarai are right behind us.

This race is a pressure cooker.

It just feels like total chaos. You don't know what the other teams are up

to. You're next.

Thank you.

You just literally have no idea.

It's a competitive bunch.

Okay, go. Keep going.

Hey, there.

Hey, guys.

Hey, guys. Tina and Liz.

We got to go fast. Hurry.

Just left the pub just after Amin and Beck, and that gives us a really good

shot at spot number one.

Anything can happen on Amazing Race Canada.

Opa!

What are we doing wrong here?

It could be like a piece like this, you know?

Do you want to switch?

No, bro. I've got to get it locked in.

Oh, hold on. This one.

Good? Let's go. Check, please.

Congratulations. Yes!

It's okay, I've got it.

Make your way to Peel Pub and pour the iconic pintum also came to receive your

next clue.

Oh, here we go.

Yes. Can we get a check, please?

Ay, ay, ay, ay, ay.

It is correct.

Woo!

Thank you, sir.

Let's go, let's go.

I know, but we needed books.

It is tough.

We got this, guys.

It's so hard, you know, the puzzles I'm usually good at, but this one's not as

easy as we thought it was going to be.

We've been seeing a bunch of things about Molson. We just got the tap

handles. I bartend for fun in the summer. Like, I'm pumped to pour some

beers. We left Keisha and Nova behind.

And the Italian boys.

We don't know where the other teams are. Yeah, we have no idea.

Let's go.

That's right, that's right, that's right.

There's no leaf picture here.

It's the leaf picture. It's the leaf picture.

Let's go.

Please, please, please, please, please. Take the leaf picture off there.

Can we get a check, please?

Congratulations.

Would you be willing to take a selfie with us? With the scene downstairs?

We're in a race.

Okay. Thank you so much.

Love you.

We have been giving 110%. Whatever place we are, like, I'm at peace with that.

Okay. Who wants some beer?

Oh,

that's really foamy.

Okay, that's not good. That's really, really foamy.

Oh, it's kind of hard. We've never done this before.

More angle. 45.

Yes, that's looking good, Gina.

Who wants some beer? I think this table here wants some beer. All right.

Let's do something.

Let's do something.

We're off to the pit stop.

Centre de la nature.

Laval. It's a 40-minute drive.

To see John. Oh, wow. 40-minute drive?

Looks like we're going to be pulling up right to a pond here. Thank you,

brother. We love you. I hope you win. Yes, brother.

Around the pond. This looks like the pond to the left.

John! Bonjour, John!

Bienvenue au Centre de la Nature de Laval au Québec.

Merci beaucoup.

Eamon, Beck, you're team number one.

No.

That's two victories now.

As the winners of this leg of the race, Expedia is giving you one key cash that

you can use for a trip to Dubrovnik, Croatia.

Wow!

Let's go!

Croatia!

With Expedia, you can take a walking tour of the old town, go see the Kravnik

waterfall, or take a private boat tour of the Blue and Green Cave.

And to make this truly a dream trip that you'll never forget, Expedia is giving

you $10,000 cash.

We're going to take our little girl on a Europe trip.

Amin and Soraya.

Team number two.

Your best finish yet.

Yes. It's just like a big sigh of relief. And it proves that, hey, we're a

team that can be at the top. Yeah, we did a great job.

Love you.

I am a bartender, so hopefully I do all right with this. I need more

head for that.

Maybe just a wee bit more in this.

Oh, my God, we got so much head on this thing.

That's solid.

That one's solid. I learned that I got to let it run a bit. It's got to be full

blast, and then the magic happens.

Here's your beers.

Okay, perfect.

Bye. Love you guys. Good luck.

Make some noise for Clarita, please.

Ay, caramba.

Hola, suave.

What's up, what's up?

Okay, let's go.

Time to go. They're beating us. We have to go. This is like a race to the mat

right now.

We want to prove this to ourselves that we can climb our way from the back to

the front of the pack.

Center de la Natur in Laval.

Perfect. 37 minutes. It's been kind of a wild race, but it's okay. Yeah, it's

been a wild race, but you know what? We know there are still some teams behind

us.

Opa!

Oh, God.

This is very frustrating.

How are you guys doing over there?

Not the best.

Let's breathe.

This puzzle.

It's going to be the death of me.

This is more than just a race for me. Like, this is literally my life.

Being an independent DJ, it's just tough, you know? So to win the Amazing

Race would be just like, wow, such a relief to be able to pay off all my debt

that's building up. This can't be the way we leave, man.

I wish we did the other one.

I feel lightheaded. Do you think we can do it, or should we switch, or what? I

don't know.

This stupid plate man That wouldn't fit unless I do

this Can we get a check, please?

It is correct Okay,

thank you Okay, boo, I don't want to switch I'm wasting time

feeling good right now all teams have left where the last ones here

That should have been way faster, bro.

Let's just be happy with that, that we got it done. The thing that frustrates

me is that we're always back of the pack right now. It just sucks. It's just

frustrating. It could have gone worse. We left a team behind. It could have

gone worse.

Bandana's back on. I think now we're ready. We're locked in.

We got to figure this out. I don't want to be here anymore.

Okay. Let's focus on the edges.

Okay. We're getting somewhere.

We're getting somewhere.

Yes! Thank God.

It is correct.

Thank you.

Finally.

Lord.

So we left last at that detour. But it's not over until John says so, so we are

still hopeful.

Run, run, run.

Run, run.

Oh, John.

Tina, Liz, team number three. Yay.

Good job.

I sense relief more than elation. Today was a tough day. Today was a hectic day.

How did you decide when and how to use that express pass today?

We arrived at the detour, we think, in last place, so there was really no point

in risking it. And we have it for a rainy day, and today was a rainy day for

us. Juan Vito Viejo!

Come on, girls!

Vamos!

Let's go!

Felipe, Clara, Shayla, Cheyanna.

your team's number four and five all right boys

bring it in hello hello sasha sebastian your team number six that's all right

relief yeah a bit of a gong show of a day but here we are we sell our express

so we'll see you at that next matt thank you cheers

He's got some experience pouring beer. When we do pretty big family parties,

I'm in charge of the beer, so I'm the one pouring them. We got to get out of

here and get it done quickly.

Yeah, let's go, let's go.

What I've learned from this race is that you truly never know.

Anything can happen.

And here's the perfect pint. Enjoy, guys. Enjoy, guys. Cheers.

Enjoy. Bye, guys.

Oh, that's a pop right there.

Oh, there's the boys. Warning, the last team to check in may be eliminated.

Let's go, let's go, let's go.

Keisha and Nova are behind us. We don't know anything else.

Used to be a bartender. You got this.

I am definitely feeling myself at this challenge right now.

I'm disappointed, but I'm happy. I'm happy to see it's your job. Let's go.

He doesn't want to see you sad, bro.

Who wants a beer?

The last team may be eliminated. Okay, we got to go. Okay, let's go. Let's go.

This is the last one.

Literally anything can happen.

It's not over.

Montreal traffic is terrible.

We need to get moving.

We cannot go home today, please, God.

We don't want to go home.

Not a good day.

Mika, listen to me.

He should know we're still behind, and that's it. Keep your head up. We still

have six legs to go. My head is up. I want to win. Your head is down right

now. Head up.

Head up.

Please, let us not be the last team.

There's always a chance.

There's always hope.

Yeah.

We really want to be in this race.

Please, universe, be on our side.

Okay, this is it. This is Sancho Natural de la Val. Okay, thank you. This is

good. This is good. That's a pond, right?

Dear Johnny, it's here.

We made it.

Woo.

Let's go.

Let's get him this month.

Yeah.

Loquele.

Mateo. Come on.

Team number seven.

All right.

Living to fight another day. I'm disappointed, but we're still in the

race, and that's what's important.

We still feel like one of the strongest teams. We just got to prove it to

ourselves. We got to have faith that this is going to work out in the end.

Still in it.

Oh, my gosh.

Hi, John.

Keisha, Nova, I am sorry to tell you this.

You are the last team to arrive. Okay.

I'm just sad that we couldn't pull through today.

Yeah. Are your hearts broken that you didn't get to realize your dream on The

Amazing Race Canada?

Yeah, hearts are definitely broken.

And I know it's karma for us for using the passports, so it just sucks to go

out that way.

I'm so proud of you.

I know this is your dream and it became mine as well.

And I love you so much.

Nova, I love you so much.

C'est la fin. And this is the end.

Of this leg of the race.

This is a non-elimination leg. And ladies, you are still in

the Amazing Race Canada.

Stop it.

Oh my God.

Why did you do that?

Get her.

Keisha Nova, you've manifested yourself a second chance.

We'll see you at that next match. There you go!

We're still in this. Like, my dream is still living. It's still alive. Like, I

can't... How is this possible?

The other team's better. Watch out.

Oh, we thought it was over.

We did it, Bill. I love you. I'm proud of you. I love you so much. I love you.

Next time on The Amazing Race Canada.

Team's U-turn at the halfway point. I'm not confident at all that we're not

being U-turned. Gotta come for the big dogs.

Everybody's claws are out today.

And the games begin.

Oh, come on!

As the waters in Peterborough and the Kawarthas are about to get choppy.

So stupid.

I think I need an espresso for this guy right now.