Original subtitles

ถ้าเราดูใน 3 จังหวัดชายแดนใต้ตอนนี้นะครับ

ผมบอกเลยว่าถ้าเราไปในหลายๆ ที่ในประเทศไทยเนี่ย

เราก็จะเห็นคน 3 จังหวัด

คนปัตตานี ยะลา นราธิวาส โดยเฉพาะกรุงเทพฯ นะ

ถ้าเราไปภูเก็ตเนี่ย เราก็จะเห็นเป็นพนักงานเอ่อ 7-11 บ้าง

เป็นคนขับ Grab

อยู่ในบริษัทใหญ่ อยู่ในบริษัทเล็ก

คือมีหมดเลยเป็นเพราะว่าคน 3 จังหวัดเนี่ย

ยังมีลูกกันค่อนข้างปกตินะครับ

อย่างเช่นผมมันก็มีลูก

ยีก็มีลูก เพื่อนๆ ผมที่รู้จักกันก็มีลูก

จะเห็นแหละอนาคตผมว่าอีกสัก 5 ปีเนี่ย

คน 3 จังหวัดก็จะเยอะๆ ขึ้นในทุกๆ ที่

ถ้าเทียบกับที่เนี่ย เราอาจจะมองไม่เห็นนะ

แต่ที่เนี่ยพอเขามีลูกน้อยอะ

ในญี่ปุ่นก็จะมีคนบังกลาเทศ คนศรีลังกา

คนอินเดีย คนเนปาล คนเวียดนามเนี่ยอย่างเยอะเลย

คือประเทศๆ นึงสุดท้ายก็ต้องการแรงงาน

ผมจะบอกว่า 3 จังหวัดก็แรงงานไม่พอหรอก

อนาคต 3 จังหวัดก็มีลูกน้อยเหมือนกัน

ถ้าเทียบกับเมื่อก่อนที่เรามีพี่น้องแบบ 8-9 คนน่ะ

ตอนนี้เหลือ 2 คน 3 คน 1 คนอะไรแบบเนี้ย

เพราะฉะนั้นเรามีลูกกันเยอะๆ ครับ

ประเทศชาติเราจะได้ขับเคลื่อนต่อไปได้

ในอิสลามสอน

อย่าเที่ยวไปกลัวว่าลูกจะไม่มีกินหรืออะไรอย่างนี้

อย่าคิดอย่างงั้น

พระเจ้าเตรียมปัจจัยยังชีพให้แก่แต่ละคนและรายบุคคล

เราแค่ต้องพยายามเดี๋ยวพระเจ้าก็ประทานให้

แต่ไม่ใช่ขี้เกียจอยู่บ้านนะ

คนที่เป็นพ่อที่เป็นแม่ อินชาอัลลอฮ์

นี่คือบ้านเก่าสมัยโบราณนะครับ

เขายังรักษาแบบอย่างมั่นคงนะดูดิ

ไม่มีคนมาแหละ

บ้านไม้หลังนี้นะครับยังถูกดูแลอย่างดี

แม้แทบไม่มีใครผ่านมาเห็นนอกจากคนในหมู่บ้าน

แต่พอได้มาเห็นกับตานะครับคือบ้านดูดีแล้วก็สวยมากๆ

แต่พูดถึงความปลอดภัยนะ ผมอยากจะบอกว่า

คือไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนนะครับในโลกนี้นะครับ

บางครั้งนี่มันอาจจะเกิดเหตุฉุกเฉิน

อย่างแอป Trip.com เนี่ย

เขามีบริการลูกค้าที่ตอบไวจัด

แถมฟรี 24 ชั่วโมงเลยนะครับ

คือไม่ว่าเราจะอยู่ไทม์โซนไหนเนี่ย

ก็สามารถติดต่อได้เลย

เราจะแชตก็ได้ จะโทรก็ได้

ยิ่งถ้าอยู่ต่างประเทศเนี่ย

ก็สามารถโทรผ่านอินเทอร์เน็ตได้สะดวกมากๆ เลย

แล้วเราจะได้คุยกับเจ้าหน้าที่คนไทยด้วยนะครับ

ใครที่ภาษาไม่แข็งเนี่ยก็ไม่ต้องกังวลเลย

สามารถสื่อสารได้แน่นอน

คืนนี้นะครับ

เราเพิ่งได้ห้องจริงๆ จังๆ นะครับ

ก่อนหน้านี้แป๊บนึงนะครับ

ไม่นานมานี้นะครับ

เรายังไม่รู้เลยว่าเราจะไปนอนที่ไหนนะครับ

ตอนนี้เราได้ที่นอน เราได้ที่กิน

เราได้ปั่นจักรยานสบายใจตั้งแต่จองเลยเห็นไหม

ราคาตรงปก

ถ้ามีอะไรเนี่ยเราก็สามารถติดต่อ

Customer Service ของเขาได้ 24 ชั่วโมง

คือจริงๆ อะ เวลาผมเดินทางต่างประเทศอะ

มันจะมีเคสหลายเคสที่บางทีผมจอง เราไปถึงกลางดึกแล้ว

เหนื่อยก็เหนื่อยหาห้องให้ไม่ได้นะครับ

บางทีมันอาจจะเกิดได้นะ

บางทีก็ไม่มีห้อง บางทีก็เฮ้ย

ไม่มีนะบุ๊กกิ้งเขาให้คนอื่นไปแล้วหรืออะไรแบบเนี้ย

แต่ว่าใน Trip.com เนี่ยมาตรฐานแน่นอน

คือไม่มีเซอร์ไพรส์ทีหลังแน่นอน

เดี๋ยวเราปล่อยให้เรื่องที่น่าลุ้นเนี่ย

อยู่ที่เมืองร้างนี้แล้วกัน

ไม่ลุ้นหรอกเรามีที่นอนแล้ว

แล้วตอนนี้นะครับ 6 โมงเย็น

ฟ้ามืดแล้วครับ

ข้างหลังคือถนนที่

เงียบมากๆ นะครับ

แล้วที่เราอยู่ตอนนี้ผมไม่กล้าพูดเสียงดังเลย

6 โมงเย็นในชิซุนะครับ

ร้านค้าปิดหมด ถนนว่าง

เหลือเพียงแสงไฟจากบ้านไม่กี่หลัง

เมืองทั้งเมืองเหมือนหลับไปพร้อมพระอาทิตย์

เราเพิ่งไปคืนจักรยานมา

แล้วก็ระหว่างทางที่เราเดินกลับโรงแรมนี่ก็คือ

อันนี้เพิ่ง 6 โมงเย็นจริงๆ นะ

6 โมง 2 นาที

กลัวจะเข้าใจผิดนะครับ

ณ ตอนนี้ที่เราอยู่อะ

นี่คือตัวเมืองของชิซุ

ซึ่งคืนนี้เราก็จะนอนที่นี่

ที่เราจองอะนะ

เผื่อมันจะไม่แฟร์

เราออกมานอกอำเภออะนะ

เดี๋ยวคลิปนี้นะครับ

เดี๋ยวผมจะย้อนกลับไป

ตอนที่ผมไปที่ใจกลางอำเภอเมืองของจังหวัดเนี้ย

นั่นก็คือเมืองทตโตรินะครับ

คือทตโตรินะครับ

คือจังหวัดที่เขาเรียกว่าเป็นจังหวัดคนอาศัยอยู่น้อยที่สุด

ประชากรน้อยที่สุดในญี่ปุ่น

แล้วก็ในจังหวัดทตโตริอันใหญ่เนี่ย

มันก็จะมีอำเภอต่างๆ อะนะ

ซึ่งอำเภอนี้ก็คืออำเภอชิซุ

ไม่รู้เขาเรียกว่าอำเภอหรือว่าเมืองอะนะครับ

เดี๋ยวเราจะย้อนกลับเมื่อวานดีกว่า

วันที่เรามาถึงที่ทตโตริอำเภอเมืองเลยนะ

ดูว่าที่อำเภอเมืองเนี่ยจะมีคนหรือป่าว

ในจังหวัดที่คนน้อยที่สุดในประเทศญี่ปุ่นครับ

ย้อนกลับไป 1 วันก่อนที่เมืองทตโตริ

เอาจริงๆ ก็มีคนนะ

แต่ว่าคนก็ไม่ได้เยอะก็จริงนั่นแหละ

แต่ว่าเมืองเขาดูสงบมากเลยอะ

เราน่าจะเดินเล่นในเมืองนี้นิดนึงนะ

ไม่ใช่ว่าไม่มีคนขนาดนั้นนะ

มันมีคนอยู่นะถ้าสังเกต

ตรงนี้อาจจะเป็นใจกลางเมืองด้วยแหละนะ

มันก็เลยมีคน แต่จริงๆ แล้วทตโตริเนี่ย

ถ้าเทียบขนาดเนี่ย มันๆ ขนาดพอๆ กับพัทลุงบ้านเรา

ไม่ก็ระยองบ้านเรา ระยองฮิ

ออกมาจากสถานีนะครับ

คือสถานีอะอยู่ตรงนี้นะครับ

มีร้านฮาลาลด้วย

เดี๋ยวเราลองเข้าไปกินหน้าสถานีเลยนะ

อันนี้เราก็ไม่ได้หามาล่วงหน้า

สวัสดีพี่บ่าว

ที่นี่เป็นอาหารฮาลาลใช่ไหมครับ

ใช่ครับเป็นอาหารฮาลาล / ดีจังเลยครับ

งั้นผมสั่งได้เลยใช่ไหมครับ / ได้ครับ

คุณมีเนื้อฮาลาลด้วยหรอครับ

ในเมนูนี่คือฮาลาลหมดเลยใช่ไหมครับ / ครับผม

มีไก่แช่แข็งอะไรด้วย

ไม่น่าเชื่อนะในเมืองที่ประชากรน้อยที่สุด

มีร้านอาหารด้วยแต่นั่นแหละ

อันนี้คือดานะ แต่ว่าผมเบลอไว้นะครับ

เพราะว่าดาเขาไม่ออกกล้องนะครับ

แต่อยากจะบอกว่าแทบจะไม่มีคนเลยนะ

ซึ่งตอนเนี้ยมันไม่ใช่เวลาอะไรเลยนะ

ตอนนี้มันเพิ่งบ่าย 2

หรือว่าคนยังไม่ออกมาอันนี้ผมไม่รู้นะ

แต่ถ้าช่วงสถานีเมื่อกี้มันก็พอมีคนอยู่นะ

ที่นี่อาหารฮาลาลใช่ไหมครับ / แม่นแล้ว ขอบใจหลายๆเด้อ

คือหลายคนเนี่ยน่าจะรู้แล้วว่าเมืองเนี่ยคืออะไร

แต่ตอนเนี้ยเรายังไม่รู้เพราะว่า

เรานั่งไทม์แมชชีนโดเรมอนย้อนวัน 1 วัน

ดูดิ

เอาจริงอาหารที่นี่อาหารอินเดียนะ

พอใช้ชีสที่เป็นชีสญี่ปุ่นอร่อยเฉยเลย

ดูดิดูๆ

โรตีนานใช่ไหม / ใช่นานชีส

อาหารอินเดียคนอินเดียทำ

แต่ใช้วัตถุดิบญี่ปุ่นน่ะจะเป็นยังไง

อร่อยกว่าที่เคยกิน

อย่างงั้นเลยหรอ

อย่างงั้นเลยหรอ

ไปอินเดียไม่ได้อร่อยเท่านี้

บอกแค่นี้แหละ

ชีสญี่ปุ่นอร่อยอะ ดูดิ

ถ้าผมเอาทันดูรีนะครับ

อันนี้เขาเรียกว่าอะไรนะแกงกะหรี่

โรตีนาน

โรตีนานจิ้มแกงกะหรี่นะครับใส่ไก่ลงไปนะครับ

แล้วก็กิน บิสมิลละฮฺ

อร่อยมาก

อร่อยมากเลยอะ

อัลลอฮุอักบัร

ตอนเนี้ยเวลาจะบ่าย 3 แล้ว

มื้อแรกของวัน

ระหว่างที่เรานั่งบนรถนะครับ

ที่จะไปที่โรงแรมเนี่ย

เอาจริงๆ เงียบจริงนะ

คือจะเยอะเนี่ยเยอะแค่ในโซนสถานีรถไฟ

ซึ่งมันแน่นอนอยู่แล้วเวลามันมาถึงสถานี

คนก็ต้องออกกระจายจากสถานี

แต่พอเข้ามาในเมืองนี่เงียบจริงนะ

เงียบมากๆ

เมืองทตโตริคือเมืองหลวงของจังหวัด

มีคนอยู่ราว 200,000 คน

คึกคักแค่ย่านหน้าสถานีนะครับ

พอนั่งรถออกมาไม่กี่นาทีถนนก็จะเงียบลงทันที

ผมนึกถึงเมืองที่ผมเคยไปคืออาโอโมริเงียบประมาณนี้

แต่ช่วงนั้นมันคือช่วงหิมะตกหนัก

อะไรอย่างนี้นะ

นึกออกไหม

แต่ตอนเนี้ยมันคือฤดูที่แบบต้องออกมาชิล

นี่ที่เห็นเด็กเดินเนี่ยเห็นไหมเด็กๆ เนี่ย

นี่คือเพิ่งเลิกเรียนไง

ตอนนี้มันบ่าย 3 ครึ่ง บ่าย 3 โมง

เดี๋ยวสักเย็นๆ เดี๋ยวเราลองออกมาเดินอีกรอบนึงนะครับ

ทำไมบางจังหวัดในญี่ปุ่นถึงกำลังจะกลายเป็นเมืองร้าง

ทั้งที่ญี่ปุ่นคือ 1 ในประเทศที่พัฒนาแล้วมากที่สุดในโลก

มีเทคโนโลยีทันสมัย มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่

และมีเมืองที่ผู้คนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่น

แต่ทำไมในอีกมุมของประเทศนะครับ

กลับมีบ้านเรือนถูกปล่อยร้าง

ร้านค้าทยอยปิดตัวลง

และจำนวนผู้คนลดลงอย่างต่อเนื่อง

บางพื้นที่นะครับ

มีคนเสียชีวิตมากกว่าเด็กที่เกิดใหม่หลายเท่า

ขณะที่คนหนุ่มสาวจำนวนมาก

เลือกเดินทางออกไปและไม่กลับมาอีก

วันนี้นะครับเราจะพาเดินทางมายังทตโตริ

จังหวัดที่มีประชากรน้อยที่สุดในประเทศญี่ปุ่น

จังหวัดนี้นะครับตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะฮอนชูริมทะเลญี่ปุ่น

มีทั้งภูเขาป่าไม้และชุมชนชนบทที่กระจายตัวอยู่ตามหุบเขา

ข้อมูลสถิติประชากรปี 2025 นะครับ

ระบุว่าทตโตริมีประชากรประมาณ 524,000 คน

เมื่อเทียบกับปี 2020 นะครับ

ประชากรหายไปเกือบ 30,000 คน

ภายในเวลาเพียง 5 ปี

แต่ปัญหาที่แท้จริงนะครับ

ไม่ได้อยู่ที่จำนวนประชากรที่น้อยเท่านั้นนะครับ

มันอยู่ที่โครงสร้างประชากรที่กำลังเปลี่ยนไป

ในปี 2025 นะครับ

จังหวัดแห่งนี้มีเด็กเกิดใหม่ไม่ถึง 3,000 คน

การที่คนเสียชีวิตเนี่ยมากกว่า 8,000 คน

นั่นหมายความว่าทุกครั้งที่มีเด็กเกิด 1 คน

จะมีคนเสียชีวิตเกือบ 3 คน

และนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของปัญหา

เพราะอีกด้านหนึ่งนะครับคนหนุ่มสาวจำนวนมาก

ก็ยังเดินทางออกนอกจังหวัดครับ

เพื่อไปเรียนต่อหรือหางานทำในเมืองใหญ่

อย่างโอซาก้าและโตเกียว

เมื่อคนวัยหนุ่มสาวนะครับออกไป

คนวัยสร้างครอบครัวก็ลดลงครับ

เด็กเกิดใหม่ก็น้อยลงตาม

ขณะที่ผู้สูงอายุเนี่ยมีสัดส่วนมากขึ้นเรื่อยๆ

คือเมืองที่เราเดินนะครับคือเห็นเลยว่ามีคนแก่เนี่ยเยอะมากๆ

และผลกระทบเนี่ยไม่ได้หยุดอยู่แค่จำนวนคนครับ

มันกำลังเปลี่ยนหน้าตาของเมืองทั้งเมืองครับ

ตอนนี้นะครับเรามาถึงโซนโรงแรมแล้วนะครับ

ออกมานอกเมืองนิดนึง

เราอยากได้บรรยากาศ

คือฝั่งเนี้ยมันจะเป็นทะเลทรายนะครับ

ทะเลทรายในญี่ปุ่นทุกคนอาจจะไม่รู้ว่า

ในญี่ปุ่นน่ะมีทะเลทรายด้วยนะ

อยู่หน้าโรงแรมที่เรานอนเลย

ตรงนี้เป็นเกสต์เฮาส์อะไม่เชิงโรงแรมแต่ว่า

เราอยากได้ฟีลแบบอยู่นอกเมืองนิดนึง

จริงๆ มันไม่ได้นอกเมืองขนาดนั้น

ถ้านั่งรถก็ประมาณ 10 นาทีเอง

แต่มันมีทะเลทรายในญี่ปุ่น

แล้วก็มันอยู่ในเมืองนี้

แท็กซี่ก็น่ารักมาก

มีจักรยานอยู่เดี๋ยวเราเช็กอินเสร็จนะครับ

แล้วเราลองไปปั่นจักรยานเล่นกันดู

ไปดูว่าเมืองนี้เป็นยังไงบ้าง

ได้ห้องแล้วครับ

นี่ครั้งแรกเลยนะเนี่ยมานอนห้องแนว

เขาเรียกว่าแนวอะไรนะดา

แนวปูเสื่อทาทามิ

เออแนวปูเสื่อ

นี่ครั้งแรกแล้วนะในการนอนห้องแบบสไตล์ญี่ปุ่นอย่างนี้นะครับ

แล้วก็พื้นเย็นด้วย

ไม่เคยนอนอะไรอย่างนี้

นี่ห้อง 2,000 กว่าบาทนะครับ

เราได้นอนแบบห้องญี่ปุ่นแล้วก็มีวิว

ที่ข้างหน้าเป็นทะเลทรายนะครับฝั่งนู้น

ตอนนี้นะครับเราออกมาปั่นจักรยานแป๊บนึง

เดี๋ยวจะพามาดู

จริงๆ ทตโตริมันเป็นเมืองก็ใหญ่นะ

อย่างที่ผมบอกโซนที่มีทะเลทราย

แล้วก็เกสต์เฮาส์ที่เราจองคืออยู่ตรงนั้นนะครับ

ถามว่าแนะนำให้มานอนไหม

ผมก็โอเคเนาะถ้าจะมาชิล

เพราะว่ามันจะมีกลุ่มคนญี่ปุ่นแบบ 4-5 คน

ก็มานั่งแคมปิ้งกันแถวเนี้ย

มันเป็นโซนแคมปิ้งอะ

ผมก็มาเมืองร้างแล้วผมก็มาที่ร้างอีกทีนึงมันไม่มีคน

โรงแรมคือมีผมเห็นฝรั่งอยู่ประมาณ 3-4 คนเมื่อกี้

ทั้งโรงแรมนะ

แล้วก็มีผมมีดาแล้วก็ยีแค่นั้นน่ะเท่าที่ผมเห็นแขกเขา

โอ้โหสุดจริง

เดี๋ยวเราจะไปที่ทะเลทรายกันนะครับ

แต่ว่าเอ้ยบรรยากาศดีเป็นการปั่นจักรยาน

อีกประมาณชั่วโมงนึงก็จะมืดแล้วนะครับ

เดี๋ยวเราลองปั่นจักรยานดูก่อน

ดากับยีไปแล้ว

ทำไมขับเร็วกันจังพวกนี้

ดูซ้ายไปเกียวโตขวาไปทตโตรินะครับ

นี่เราขับมานี่เจอคนญี่ปุ่นแล้วคนนึง

มาชาอัลลอฮ์

เอาจริงๆ ที่นี่ชิลมากนะ

ถ้าได้มาใช้ชีวิตอะ

เมืองร้างคือร้างจริงนะเนี่ย

เจอคนที่ 3 นะครับ 1 2 3

แต่ถึงแม้จะไม่ค่อยมีคนนะครับ

แต่การจัดการของรัฐบาลเขาเทศบาลเขาก็ยังดีนะ

ดูตัดมงตัดไม้ไม่ให้มันเป็นขยงขยะนะครับ

ฝั่งซ้ายนะครับเป็นทะเลทรายแล้วนะครับ

เนี่ยคือทะเลทราย

นี่เหมือนเราจะมาถึงที่เที่ยวเขาแล้วนะครับ

เหมือนมีกระเช้าเห็นไหม

ใช่มีกระเช้าด้วยข้างบนน่ะ

แต่กระเช้าไม่ทำงานน่ะ ร้านอาหารก็ปิด

ผมพยายามหาให้มันเป็นที่เที่ยวของทตโตริเลยนะ

ทะเลทรายในญี่ปุ่นเนี่ย

1 ในที่เที่ยวที่เขาจะมา

แต่เขามาแค่ตรงเนี้ย

แล้วก็คนก็ออกจากเมือง

เหมือนเป็นเมืองผ่านระดับนึงเลยอะ

เพราะที่นี่มันไม่ได้ไกลจากโอซาก้ามาก

มันไม่ถึง 200 โล

ถ้าขับรถมาก็ 3-4 ชั่วโมงก็ถึงละ

ไหนๆ มาเมืองนี้แล้วนะครับ

เดี๋ยวเราขึ้นไปดูที่เที่ยวของเขากันน่ะ

คนมาเที่ยวกันนะครับ

สวยนะเนี่ย

มาชาอัลลอฮ์

เป็นทะเลทรายญี่ปุ่นจริงด้วย

คนมาเที่ยวเยอะอยู่นะเนี่ย

มาชาอัลลอฮ์

ทะเลทรายในญี่ปุ่นมีจริงด้วย

ทะเลทรายจริงๆ นะ

เหลือจะเชื่อในญี่ปุ่นมีทะเลทรายด้วย

จริงๆ คนญี่ปุ่นมาเที่ยวเยอะอยู่นะ

อันนี้ที่เห็นเนี่ยส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นนะ

เหมือนคนต่างจังหวัดแวะมาดูทะเลทราย

ที่นี่มันเหมือนเป็นชายหาดแหละ

แต่เป็นชายหาดที่ใหญ่

แต่มันไม่ใช่ทะเลทรายแบบนั้นน่ะ

สวยนะเนี่ย

ทะเลทรายที่อากาศเย็นน่ะ

จริงๆ หลักๆ มันเป็นชายหาดนะ

ไม่ใช่ทะเลทรายแต่มันคือทะเลทราย

ที่มันว่ามันใหญ่ไม่รู้ความต่างคือยังไงแต่ว่ามัน...

มันสวยนะ

เนินทรายทตโตริ

ไม่ใช่ทะเลทรายจริงๆ นะครับ

แต่เป็นเนินทรายชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดแห่งนึงของญี่ปุ่น

ความยาวเนี่ยอยู่ที่ประมาณ 16 กิโลเมตร

เกิดจากทรายที่แม่น้ำพัดลงทะเล

แล้วลมกับคลื่นพัดกลับขึ้นฝั่งนานหลายหมื่นปี

80% ได้เท่าที่เราเห็นนะคือคนญี่ปุ่นมาเที่ยว

ถ้าจะเที่ยวแบบชิลๆ ผมว่ามันก็โอเคแหละ

สวยดี

ตอนนี้เวลาใกล้มืดแล้วนะ 6 โมง 12 นาทีแล้ว

พระอาทิตย์กำลังจะตกนะครับ

สวยมากที่นี่สวยมากผมว่ามาเที่ยวได้แหละ

ที่นี่มันแทบจะ 100% เลย

มีแต่คนญี่ปุ่นที่มาเที่ยวไม่ใช่ที่เที่ยวแบบนั้นน่ะ

ที่เที่ยวแบบที่เวลาเราไปเที่ยว

แบบไปหากุลิโกะในโอซาก้าหรืออะไรแบบเนี้ย

มันมีแต่ต่างชาติสัก 80% ได้อย่างน้อย

ในเมืองที่บางคนเรียกว่าเมืองร้างนะครับ

ทตโตริก็ยังมีคนมาเที่ยว

แต่กว่าจะขึ้นมามันก็สูงนะ

แล้วก็อีกฝั่งนึงก็จะเป็นวิวทะเลอย่างนี้นะครับ

ทะเลญี่ปุ่นก็สวยดีเหมือนกันนะเนี่ย

เดี๋ยวกลับไปพักละ

แล้วก็เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

ตอนนี้นะครับ 6 โมง 39 นาที

6 โมง 40 นาทีนะครับ

ยังไม่ 1 ทุ่มเลย

เราปั่นจักรยานมาโซนหมู่บ้านในทตโตริ นะครับ

เดี๋ยวเรามาดูว่าตอนกลางคืนเนี่ย

มันจะเงียบแค่ไหน

เดี๋ยวผมให้ดูมาดูนี่นะครับ

ในหมู่บ้านที่ทตโตรินะครับ

เมืองที่ประชากรน้อยที่สุดในญี่ปุ่น

ผมว่าบางคนอาจจะถามว่าแล้วจะมาทำไม

ผมมาลอว์สันไม่มีอะไรกิน

ก็เลยมาถ่ายให้ดู

นี่ยังไม่ 1 ทุ่มเลยนะ

ยีตรงไปใช่ไหม

ยีเธออยู่ข้างหลังฉันดิ

เนี่ยขึ้นไปข้างบน

ดูที่นี่มืดจริงๆ นะ

ไม่รู้เห็นหรือเปล่า

เอาจริงญี่ปุ่นปกติเขาก็ไม่ออกมาจากบ้านอยู่แล้ว

พอกลางคืนก็คือ

อันนี้ 6 โมงเย็นนะ

อันนี้ไม่ใช่เที่ยงคืนหรือ 4-5 ทุ่มนะ

เอาจริงผมก็ไม่ควรมาแต่ผม

มาหามาม่ามาหาบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกินน่ะ

มานอนโรงแรมตรงนี้มันๆ ได้วิวมันได้ฟีลแต่ว่ามัน

อุ๊ยแต่ว่าบ้านสวยนะ

มานอนโรงแรมตรงนี้มันได้ฟีลแหละ

แต่มันไม่ค่อยมีอะไรกินน่ะ

เดี๋ยวเราไปดูหมู่บ้านที่นี่กัน

จักรยานดีที่มีไฟนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

นี่หรือเมืองที่คนน้อยที่สุดในญี่ปุ่น

ผมมาอยู่ก็ได้นะเอาจริงๆ นะ

ยาอัลลอฮ์

ตอนนี้เราหาลอว์สันไม่เจอ

อารมณ์เหมือนเที่ยงคืนเลยนะ

นี่ 6 โมงเย็นนะยังไม่ 1 ทุ่มเลย

โอ้โหว้าเหว่มากๆ นะครับ

มาปั่นจักรยานอะไรกลางคืนในเมืองนี้

ปั่นไปก่อนนะค่อยว่ากัน

ยีพาไปไหน

อ้าวยีกับดาก็หาย

ยังไม่ถึง 1 ทุ่มนะครับ

แต่ถนนที่ทตโตริก็มืด

แล้วก็เงียบเหมือนเที่ยงคืนที่บ้านเราเลยครับ

มาชาอัลลอฮ์

เราเจอเมืองแล้วนะครับ

ในทตโตรินนะครับ

นี่คือ

เกือบๆ 1 ทุ่มนะครับ

สนุกอะเอาจริงๆ นะ

ปั่นจักรยานในเมืองนี้ชอบอะ

ดา ยีถึงเร็วจัง

เอาจริงๆ ที่นี่ปั่นแบบทางเฉพาะดีนะ

สำหรับจักรยานอันนี้เราไม่ได้อยู่แบบ

โอซาก้าหรืออะไรอย่างนี้นะ

มันลัดมาเนาะ / ใช่ มันลัดมาดีอะ

เฮ้ยแต่เอาจริงๆ

เมืองนี้นะเราบอกตรงๆ นะ

มันกี่โมงนะ

เอาจริงๆ เมืองเนี้ย

6 โมง 40 นาทีไหม

ไม่กล้าๆ พูดดังหรอก

เออซึ่งเงียบ

เราๆ พูดว่าเราไม่กล้าตะโกน

แล้วก็เราก็คุยกันอย่างเนี้ย

แต่ว่าเปิดโลกนะ

เนี่ยๆ มีคนอยู่นะเห็นไหม

อันนี้คือเมืองหลักของเขานะ

หมายถึงว่า... / เมืองใหญ่

ถ้าอำเภอ คืออำเภอเมือง

คือทตโตริก็คือจังหวัด

ใช่ไหม

แล้วก็อำเภอเมืองที่เราอยู่ตอนเนี้ย

ไปเดี๋ยวเราไปลอว์สันกันครับ

ตอนนี้นี่คือเหมือน

เมืองร้างจริงๆ จังๆ แล้วนะครับ

เห็นไหมกลางคืน

อันนี้คือประมาณ 1 ทุ่มนะครับ

บ้านก็ไม่เปิดไฟเท่าไหร่และ

เนี่ยเห็นไหมบ้านด้านหลัง

แต่ยังพอมีรถผ่านไปผ่านมานะลึกๆ

ก็อยากย้ายมาอยู่ที่นี่นะ

มันดูสงบดิบ้านเมืองก็ดู

เงียบในขณะที่ตอนนี้แค่ 1 ทุ่มนะครับ

เนี่ยร้านต่างๆ ก็คือ

ปิดหมดแล้ว

ผมพยายามเดินหาเมื่อกี้อะนะ

แม้กระทั่งในโซนท่องเที่ยวอะนะ

ร้านอาหารที่มีก็คือปิด

แล้วก็ที่เปิดก็คือจะมีร้านสะดวกซื้อ

พวกลอว์สันพวกอะไรอย่างเนี้ย

แต่ยังไงก็แล้วแต่ขนาดที่เราอยู่ใจกลางเมืองนะครับ

มันก็ยังเป็นแบบนี้

นี่คือบรรยากาศทตโทริของจริง

ปั่นจักรยานรอบเมืองกันต่อครับ

ผมอยากย้ายมาอยู่ที่นี่เอาจริง

ดูน่าอยู่จริงนะมันดูเหงาจริง

แต่ว่าเอ้ยถ้าเรามีครอบครัว

พาครอบครัวมาต่างๆ จบ

ผมอยู่บนภูเขาท่ามกลางบ้านในทตโตรินะครับ

ดูบ้านในทตโตรินะครับ

เงียบมาก

มาชาอัลลอฮ์

นี่คือเงียบมากๆ นะครับ

ที่เห็นนี่คือผมส่องไฟนะถ้าผมไม่ส่องไฟจะเป็นอย่างนี้

เนี่ยคือไม่ส่องไฟ

นี่เราปั่นจักรยานมา 3 คนนะครับ

ทตโตริคือจังหวัดที่มีคนน้อยที่สุดในญี่ปุ่น

ราว 500,000 กว่าคน

และตัวเลขนี้นะครับลดลงทุกปี

เมื่อคนหนุ่มสาวนะครับย้ายไปทำงานในเมืองใหญ่

บ้านก็เริ่มปิดไฟทีละหลัง

สุดจริงทริปนี้

เมืองร้างของจริงนะครับ

ในบางมุมของๆ เมืองนี้นะครับ

แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีคนอยู่นะครับ

อย่าหาว่าผมพูดเวอร์นะครับ

ของจริง

แต่ยังมีคนอยู่

แล้วมันก็น่าอยู่ด้วยเมืองเนี้ย

โอ้โหอย่างมืดมาชาอัลลอฮ์

เมืองทตโตริยามค่ำคืนนะครับ

นี่คุณยีขึ้นเนินนะครับ

ก็พยายามถ่ายนะ

คนเดียวไม่มาแน่นอน

ดาไม่ไหวแล้วนะครับ

ขาเริ่มลากแล้วนะครับ

มันชันไม่ต้องสควอตเลย

ดาไหวไหมดา

นะครับบ่นแล้วนะครับ

ทหารๆ อดทน

ดาบอกแล้วไม่มาๆ ปล้ำจะให้มานะครับ

ไม่ไหวนะครับต้องเดินนะครับ

ขึ้นเนินนะครับ

ตอนนี้คือเดินกัน 3 คนนะครับ

โอ้โหจังหวะนี้

กลางป่าเหลือจะเชื่อนะครับ

ไม่ไหวครับ

ต้องไปครับ

มืดก็ไปครับ

ทหารอยู่ข้างหน้าผมนะทหาร

โมโหนะครับ

เหนื่อยนะครับ

เดินไหม

เหนื่อย / จะเดินไหมล่ะ

เหนื่อยครับลงที่ผมอีกแล้วครับ

ไม่มีที่ลงก็ลงที่ผมนี่แหละ

เหนื่อยก็ด่าผม

แล้วจะให้ด่าใคร

ไม่ถีบมาจากสะกอมเลยละ

โหคลิปนี้นะครับ

เป็นคลิปที่เปิดโลกมากๆ นะครับ

เราเพิ่งตื่นนอนจากโรงแรมนะครับ

ด้านหลังนี้แล้วก็ถ้าเราเห็นข้างหลังเนี่ย

ก็จะเป็นบ้านโบราณหลัก 100 ปีนะครับ

แล้วก็ภูเขาต้นสนที่สวยมากๆ

ด้านหลังก็เป็นแม่น้ำนะครับ

เป็น 1 ในเมืองที่ผม

ชอบที่สุดเลยตั้งแต่ๆ มาญี่ปุ่น

มันเงียบมันสงบ

แล้วก็อาหารดีผลไม้ดี

แล้วก็เราได้เห็นถึงวิถีชีวิตของผู้คน

ที่เราเห็นเนี่ยมีคนนะ

มีไปรษณีย์มาส่งเคาะประตูก็มีคนออกมาเมื่อกี้

เป็นอะไรที่เจ็บมากๆ

แต่ว่าผมว่าไม่ว่าเราจะเดินทางยังไงนะครับ

บางครั้งเนี่ยมันไม่จำเป็นต้องเป๊ะก็ได้

คืออย่างตอนเนี้ยเราตัดสินใจว่า

เราจะไปฮิโรชิมะต่อ

หรือบางครั้งอาจจะหยุดเรายืดหยุ่นได้

เราจะอยู่ต่ออีกสัก 2-3 วันก็ไม่มีปัญหานะครับ

แต่ไม่ว่าระหว่างทางจะเป็นยังไงเนี่ย

แค่เรามีเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้ทริปปึ้งไม่มีแป๊ก

อย่างแอป Trip.com นะครับ

ก็วางใจได้แน่นอน

ใครเคยเจอทริปแป๊กเลิกทน

แล้วรีบโหลดแอป Trip.com มาใช้ได้เลยครับ

แล้วก็หลังจากนี้นะครับ

ดูนะครับว่าเราจะไปที่ไหนต่อ

ฮิโรชิมะจะเป็นยังไง

1 ในเมืองที่น่าจะเคยได้ยินชื่อเสียงนะครับ

เขาดูดฝุ่น

ไปครับ