Original subtitles

Sì, mi passa la signorina Luna, per favore.

Sì, può venire un attimo di qua?

Appena può, grazie.

Buongiorno. Ah, prego, si accomodi.

Allora, io le volevo spiegare in due parole.

So...

Luna è un hard worker e è molto attento all'arte.

In effetti, sta lavorando per un magazine d'arte da più di quattro anni.

Alla fine, ha ricevuto le notizie che avevano aspettato.

E adesso ci sono dei pittori emergenti che stanno avendo abbastanza successo,

a parte quelli che ormai fanno parte della storia, da Andy Warhol agli altri.

Diciamo che lei dovrebbe occuparsi per circa un mese di questi pittori, andarli

ad intervistare, presenziare a qualche mostra, fare diciamo un po' di public

relation, cose di questo genere. Se le può interessare.

Sì, sono molto interessata, affascinata da tutto ciò.

Ecco, poi direi anche che sono articoli abbastanza interessanti, costringono

anche ad una certa intelligenza, ad una certa preparazione dei giornalisti.

che li fanno insomma non sono le classiche interviste rosa o

scandalistiche che sicuramente non aumentano affatto lo spessore della

professionalità direi

comunque che però lei sa che nella vita per fare

carriera bisogna un attimo cercare di di dare

Qualcosa per averne un'altra. Lei questo lo sa, vero?

Guardi, io pur di fare questo mestiere, sono disposta a tutto.

Di certo non mi chiedo indietro.

Ma per avere successo nel tuo lavoro, a volte è necessario arrivare a un

compromesso. Devi essere disposto a fare tutto per raggiungere il tuo obiettivo.

Non dico a tutto, ma quasi.

Sicuramente lei avrà un buon futuro.

Oh signorina, credo che le farò fare una bellissima carriera.

Dai, continua così.

Forza avanti.

Sì, signorina, io per un'oretta circa non vorrei essere disturbato, perché ho

delle cose urgenti da fare, delle pratiche, non vorrei che... Va bene,

grazie.

Eccoci siamo.

Non lo so.

Non mi giudichi male, signorina. Lo faccio per il suo bene. Ma certo.

Una bella figa.

Giovane. Profumata.

Di sapone.

È bella.

oh oh oh

Oh!

Le piace?

Sì.

Lo vedo.

come lo prende bene

Grazie.

Ecco l'inizio del servizio. Va bene, vero, signorina? Certo.

Se continua così, farà veramente un servizio eccezionale.

Va bene, direttore.

Va benissimo.

Allora, dai, sorridi un attimo.

Ecco così, brava, brava.

Perfetto. Devi fare quello che dico io. Non prendere iniziative. L'importante è

questo.

Andiamo sulle bocce.

Tieni le ferme. Ecco, brava.

Perfetto. Pompale un attimo perché le faccio grosse io.

Fermi.

Chi è?

Avanti.

Buonasera. Buonasera, mi dica.

Sono una giornalista, si ricorda? Ci siamo incontrati alla mostra.

Sono venuta per fare l'intervista.

No, non è che ricordo molto. Quanto tempo fa?

This is the first painter to interview.

You have to admit that he is just a little bit strange.

But you know, artists are always extravagant.

Luna is there to know about his technique and his pictorial heart.

Stia zitta perché altrimenti i modelli si innervosiscono. Già, loro parlano

troppo. Io non è che parlo molto, sono un tipo un po'... Però lei basta che mi

guarda, si fa un'idea, poi giudica da sola. Io non devo convincerla di niente.

I quadri tanto piacciono e lo sa anche lei, no? Sì, certo. Le mie mostre vanno

bene.

Intanto, le piace questo?

Sì, molto particolare. Come modelli?

Che ne dice di questi due modelli? Molto, molto belli, meravigliosi. Chi è

che preferisce? Lei, sicuramente. Io preferisco lui, di certo.

Guardi che bella testa rotonda che ha, che bel capoccione.

Adesso mettiamo un po' di giallo.

Dov'è il giallo? Dove l'ho messo? Non trovo mai niente.

Le tette le facciamo arancioni.

Colori vivi.

Come me. Non è così?

Ecco.

Questo va bene.

Ma quella testa lì che cosa sarebbe? È il capocione. Non lo vede che è il

capocione? Le ho detto qualcosa per i suoi colori. Io avrei messo un bel

turchese. Invece lei li ha fatti fucsi. Allora?

Cioè io non... È che... Esce dal cuore tutto quello che faccio. È innata in me

la pittura.

Non vede come... Guardi queste pennellate.

Non lo vede?

Questa è arte, lo vede?

Guardi, guardi, ma guardi.

Vede, poi a me piace disegnare tette, fighe, culi, tutte quelle cose lì, ha

capito? Tette, fighe, culi, cazzi, tutto quello che riguarda il sesso.

Mi dica.

Non le rispondo.

Vabbè, come vuole, tanto.

Guarda che labbra che ti faccio.

Guarda che labbra.

Guarda. Belle, rosse, toste. Guarda. Ti piacciono?

Ecco. Ma ti piacciono perché sono rosse o perché sono grosse?

Perché sono rosse. Ah.

Vedi?

Belle così.

Rosse grosse così.

È aggressivo.

Ora faccio due belle bocce nere.

Ha presente i coglioni neri?

Vede come sono espressivi?

Neri. Lo vede?

Questo è lui.

Questo è lui.

Finito.

Really unusual art, isn't it?

Anyway, Luna now knows everything necessary to write the article.

Bello?

Ti piace?

Hai visto come sei uscito bene?

Bellissimo questo.

Lo mettiamo qui.

Forse è meglio qui che non si vede.

Ecco fatto.

Cambiamo posizione.

Iniziamo con un altro quadro. Forza ragazzi, dai.

Su.

Giratevi un attimo.

Ancora? Ma perché? Sì, tu stai in piedi.

Un'ora sdraiato e adesso un'ora in piedi. E ti sdrai tu.

Ok?

Questa volta ti dipingo con gli occhi azzurri.

Pura te, guarda, azzurra.

La volete smettere? Volete finirla?

Ehi tu, la pianti o no?

Io devo finire questo quadro. Quanto tempo ci devo mettere?

Ehi, non mi cagano neanche.

Guarda fuori se uno come me deve stare qui a combattere con certi zozzoni.

Ti piace, eh?

Sei proprio un porcellone.

Mi sembra di capire che tu non vieni qui per l'arte. Vieni per scopare, non per l

'arte.

Va bene, fate un po' voi.

Culo e tette.

Sì, così, così.

Sì,

sì, bravo, bravo.

Falla godere.

Coraggio.

Ok.

Bene. Sì, fammi vedere.

Qui. Ecco.

Perfetto.

Infatti, il pittore si rivolge all'opportunità di usare il sesso per

esprimere le sue arti.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì. Sì.

Sì. Dai, fammi sentire la gola. Dai.

Dai.

Sì.

Ciò che è buono!

Cazzo, questi stanno scopando. Io non ne posso più.

Non si può fare niente.

Allora, se dovete scopare, scopiamo come dico io. Che cazzo.

Questo lo mettiamo qui.

Allora, volete scopare?

Adesso scopiamo.

Sì

si tromba qui Non vi posso lasciare da soli un minuto, eh sì,

eh sì.

Oh sì, oh sì, oh sì.

Così.

Che meraviglia.

Sì, sì, sì.

Sì, sì, sì.

Brava.

Ti piace il pennello del maestro, eh?

Allora prendilo se ti piace.

Mi è venuta l'ispirazione.

Sì, così.

Sì, sì.

Che bella, sì. Ferma.

Ferma che sei la modella tu.

Ecco.

Ecco.

Ferma, ferma. Ecco.

Ah, che meraviglia.

Grazie.

Voi scopate e io pitturo.

Così. Sì, voi scopate e io pitturo.

Ecco, faccio anche la mia firma.

Così.

Sì,

sì, sì, sì, sì, socchio nel cazzo! Sì, sì!

Sì, tutta blu ti voglio.

Sì, tutto questo culo blu.

Sì, ecco.

Questa è arte, che ne sapete voi?

Questa è arte.

Dov'è la giornalista? Oh, la giornalista. Che cazzo le avete fatto

alla giornalista? È andata via.

Allora succhia qua tu.

Succhia.

Succhialo. Su, su.

Su, su.

Avanti, coraggio.

Ma dai, spatti.

Me le piace.

Sì, dai. Dai, dai.

Adesso godo io.

Stai così.

Ferma così.

Eh? Questi sono quadri. Eh?

Cosa dici?

Quello è fatto con il culo. E infatti, questo è proprio fatto con il culo.

Questo è fatto con le tette. Questo è fatto con la schiena.

Questo è fatto con il tuo culo. Ne vuoi uno anche tu?

No, non ce la faccio più.

Ne facciamo uno col cazzo.

Eh?

Mio Dio, che giornata è stata oggi.

Vedremo domani che sarà.

Buongiorno. Buongiorno.

Il signor Mandri?

No, non sono io.

Chi è lei?

Luna kept on with her interviews.

Now is the time to see Mr. Mandri, but he is not in.

So, she leaves her telephone number in order to be called back.

Ho capito.

Aspetti, semmai può lasciarmi il suo recapito. Come il signor Mandri torna,

la faccio chiamare.

Va bene, mi dica.

Allora il mio numero di telefono è 012345.

Va bene, la faccio chiamare quando torna. Perfetto. Bene, d'accordo.

Grazie, arrivederci.

Arrivederci.

oh oh oh

Oh, oh, oh.

Bravi ragazzi, che cosa fate?

Ehi, beh, niente, quello che vedo.

Alziamo un po' la pressione.

Fate bene.

Oggi non mi va di lavorare.

Here is Mr. Mondry. He is ready to attend the party.

Also this, dear friends, can be called art.

The art of sex.

Surely. This is the best way to pass the time.

Così.

Allora, maestro?

È quasi pronta.

Sì.

Oh...

Grazie.

Sì.

Sì, sì.

Sì.

Ah! Ah! Ah!

Sì, pronto?

Sì.

Sì, sì, mi ricordo chi è lei.

Sì, il modello che... Sì, dello Stan Mandry, sì.

È arrivato?

Perfetto, il tempo di cambiarmi poi arrivo subito.

Va bene, grazie.

Arrivederci, arrivederci.

Ciao.

Sono venuta qui per intervistare Mr. Mandri.

As soon as she arrives at the painter's house, she

knows that he is not in.

But someone else is there.

Who will be?

Oh, it's the model. The one she met before.

He was very impressed by the young woman since the very first time he saw her.

E da quel giorno in cui è in mente, l'unica cosa che vuole è amare lei.

Sì

Grazie.

Allora, Mr.

Mandry, quella sì che è stata un'esperienza.

Ecco fatto.

Sono proprio un vero artista.

Togliti le mutande, un attimo.

Che non riesco...

Ecco, vedi,

avevo già sbagliato.

Apri. Ecco, fantastiche.

Fantastiche.

Occhi.

Invece le tette sono come immaginavo, vedi?

Qui ci siamo.

Ti riconosci?

Ti vedi?

Tu sei così.

Questo è il tuo seno. Sì, il tuo seno.

Questa è la tua natura.

Ecco, la vedi la tonatura?

I tuoi capelli.

In the meantime, Mr. Mondry is inspired by a young blonde model.

Man are hopelessly attracted by the young flesh of a woman that shows

inexperience. So, Mr. Mandry, send the art to the hill and up with sex.

oh oh oh oh

Siamo di essere una giusta io.

Vedi se sei tu.

Siamo una giusta.

Sì

Bravaccia, caro Rick.

C'è nessuno?

C'è nessuno?

Assolutamente non se ne parla dell'intervista.

Però entra pure.

Che ti sembra?

Non lo so.

Che colore ti piace?

Il blu.

Mettiamo un po' di blu.

Hai

mai

visto comporre colori?

No.

I colori si possono anche comprare.

Oppure, comporre.

Con l'uovo?

Certo, con l'uovo.

Se sei una giornalista del settore, è possibile che non hai studiato niente?

Sì, ho visto tante tecniche, ma questa non la sapevo.

Perché con l'uovo... L'uovo è la storia.

L'uovo è la storia del colore.

Ecco il blu.

Quanti anni sono che usa questa tecnica?

Da molti anni.

Trovo qualcosa di strano in te.

No, sono sbalordita. Non sei la persona che sembri.

Luna sembra una persona intrigante agli occhi del pittore.

Vuole che sia il suo modello.

Nella sua opinione, è così strana e charmante allo stesso tempo.

Sta diventando molto interessante.

Comincia a piacerti.

Sì.

Ti piace la corposità del colore?

Sì. Prova a metterti qui a guardarlo.

Ha un altro aspetto.

Vieni.

Vedi che ha un altro aspetto così? Sì.

Ti spiace per favore metterti qua?

Qui? Sì.

C'è qualcosa del tuo viso che mi ispira.

Certo tu non puoi vedere niente.

Non capisco.

Ti ho chiesto prima di farmi da modella.

E...

Mi devi permettere una fantasia.

Scusa.

E cioè?

Trovo ispirazione in te.

Nel tuo viso.

Nelle tue mani.

Ma anche nel tuo corpo.

Luna sta cercando di posare come un modello.

Il suo corpo è così sexy che il pittore non poteva resistere, diventando più e

più confidante.

I due amici si sono diventati molto intimi.

Mi piace guardare il tuo viso e guardare il mio quadro.

Toccami. Con tutte e due le mani.

Così.

Sì, così.

Sì, così.

Brava, come tu te due le mani.

Grazie

Sì, sì, sì, sì, sì, sì,

sì, sì.

mmm

Che meraviglia.

Brava, bravissima.

Sì Sì

Ce l'avrò tutta. Sì, sì.

Ti voglio scopare sul tavolo.

Clodaccia.

si, si

Dentro, dentro.

Sì,

sì.

Fatti aprire tutto il culo. Fatti sfondare.

Sì,

sì

Sì, sì.

Dai,

cavalca. Cavalca, Peccola, dai.

Sì.

Dai, grazie. Su, su, e giù. Ah,

grazie.

Grazie, grazie.

Dai,

dai, dai, sì, sì,

sì, sì.

Ristruendo il culo.

Ristruendo.

Oh!

Vediamo questa qui cosa fa.

Pronto, Luna.

Ma scusa un attimo, noi dovevamo vederci ieri. Quell'articolo è pronto o non è

pronto?

Ma io ne ho davvero bisogno.

Io per domani devo averlo, ne ho assolutamente bisogno, ma stiamo

scherzando.

Non te ne frega niente.

Ma non te ne frega più niente di che cosa? Del tuo lavoro?

Vuoi buttare all'aria cinque anni di lavoro?

Guarda che ti licenzio, eh?

Ma... ma scherzi o... o fai sul serio? Che devo fare con te?

Ok, mi sono stufato.

Ma

guarda

che roba.

Luna? Doesn't gave him the article and apart from this she disappeared.

So, he decided to make up the time he wasted looking for Luna.

He has to think about his magazine.

Now, it's necessary to place another article.

Maybe that one regarding the transsexual.

Yes, could be a good idea.

Sì,

va bene, la saluto.

Ah, la pazienza che ci vuole in questo lavoro.