Original subtitles

（直人）へぇ 系列にイタリアンもあるのか。

お 天ぷらもある。

真尋が好きな カウンターで揚げるタイプのやつだ。

（ファクスの受信音）

はいはい ファクスですか。

（山中）おはようございます。

え？

（真尋）おはようございます。

（三屋）おはよう。

なんですか？ これ。

うちの部署に届いた 差出人不明のファクスだ。

（美羽）えぇ…。

誰がこんなこと…。

あ あの そういえば…。

なんだ？

今朝 国立さん経由で

担当を会沢さんに変えてほしい って連絡がありまして。

でも それは 私がふがいないからで

会沢さんのほうが信頼できるって 先方がご判断されたんだと…。

だから この写真とは関係なくて…。

あれ 私 何言ってんだ？

すみません 混乱してて。

お 落ち着いてくれ。

林さんを責めたいわけじゃない。

あの これは 井高部長が 相当酔っていらしたので

タクシーまで お送りしたときのものです。

この先の道に タクシーを呼んでいたので。

そうだよね？ 林さん。

え？ あ…。

すみません よく覚えてなくて。

え？ （美羽）すみません。

と とにかく 事実無根です。

こんなこと ありえません。

事実かどうかは問題じゃない。

まず 何者かが悪意を持って

会沢さんを 陥れようとしていること。

そして

会沢さんが誤解を招いても おかしくない行動をとったこと。

それが問題なんだ。

とにかく仕事に戻ってくれ。

今後の対策が決まったら また改めて話し合いをしよう。

（美羽）はい。

（瀬戸）報告書で確認したいことが あったんですけど

取り込み中ですか？

あ ううん 大丈夫。 すぐ戻るね。

はい。

（三屋）あそこの井高部長って 女好きってうわさはあるよな。

（東谷）今どき 仕事取るために 枕なんてします？

（三屋）ないよな。

ちょっと ２人とも！ え？

あっ！

バカ！ なにやってんの もう…。 ごめんごめんごめん！

すぐ片づけますんで。 すぐに片づけます。

くだらねえ。

あの 一応聞くんすけど

皆さん マジで こんなの信じてんすか？

酒のネタとしても 大して笑えないし。

ふだんの会沢さん見てたら

こんなのあえりえないって ことくらい

わかるでしょ 普通。

会沢さんも 違うなら違うって

ちゃんと言ったほうがいいっすよ。

あの 私は接待同行しただけで

そこに書いてあることは 全部デタラメです。

酔った井高部長を タクシーまでお送りしただけです。

信じてください。 お願いします！

あの あの…。

別に疑ってるわけじゃないんです。

そうだよ！

あ てか ごめん あの

ぶっちゃけ最初はちょっと 疑っちゃった。 俺のバカ！

（東谷）ホント バカ！ っていうか こんなの

アングルしだいでどうにでも見えるし たちの悪いイタズラですよ。

（山中）ホントにムカつく。 絶対 犯人捕まえましょう。

チッ つまんねえ。

瀬戸。

なんかトラブル？ こんな時間まで残業なんて…。

犯人捜しに必要な情報 集めてました。

え？

あ 別に残業申請してないんで。

企業としての評判も悪くないし

井高部長本人についても 信ぴょう性のある変なうわさは

出てきませんでした。

どうして お前がこんなことを？

どうせ 上の人らは保身しか 考えてないと思ったんで。

会沢さんがセクハラされたとか 契約を盾に脅されたとか

そういう可能性については 考えたんですか？

それは…。

そういうとこ 丁寧にヒアリングするのも

上司の仕事じゃないんすかね。

我々もやるべきことはやっている。

相手のあることだし ここは…。

向き合って話し合う相手 間違ってんだよ。

んじゃ 俺はこれで。

失礼します。

（国立）昨日はありがとね。

部長もえらくご機嫌で 飲みすぎたって言ってた。

よかったです。 優秀な先輩をご紹介できて。

でも いいの？

会沢さんに担当渡しちゃって。

ここだけの話 センスも合わないなぁって。

だよね。

ちょっとおっさんくさいんだよ あの人。

え～ そうなんですよ。

国立さん案件の仕事を 担当したいです。

来月 企画立ち上がるから…。 うん。

絶対 美羽ぴょん指名する。

え～ ありがとうございます！

頑張りますね。

あ！ いいんですか？ 奥さんとこ帰らなくて。

美羽ぴょんを満足させるまでは かえれまてん！

（妙）アンタまさか それ本気にしたわけ？

いや してないよ。

真尋があんなおっさんと するわけないだろ もう！

じゃあ どうしてその場で そう言ってあげなかったのよ！

それは ほら…。

立場もあるし。

もしかしたら 俺の知らないところで

真尋が誰かの恨み 買ってんのかなぁとか考えたし。

ちょっとだけ 思ったんだよ。

もしかしたら ソイツが原因で 家出したんじゃないかなとか。

バカじゃないの！？ バカバカバカ！ おバカ！

わか… わかってるよ。

そんなはずないって。

でも 真尋出てったじゃん。

そうね いきなりね。

俺 真尋のこと なんも わかってなかったんだなって。

全部知ってたつもりだったのに…。

不安になっちゃったのね。

相手のこと １００％わかる人なんていないわよ。

超能力者じゃあるまいし。

それでも 今 目の前にいる相手と向き合って

理解しようとするのが 夫婦なんじゃないの？

キモいな 俺。

おはようございま～す。 おはよう。

つか 今日 なんか赤いっすね。

それ 新しい褒め方？

ただの感想っす。

てか これ どうぞ。

あ これ。 ２０％引きだったんで。

昨日 テレビでやってて 気になってたんだ。

ありがとうね 瀬戸くん。

いや プリンでそんな言われても。

これもだけど

昨日のこと ホントありがとう。

別に…。

ああいう空気嫌いなだけなんで。

でもコイツ 会沢さんが 次長に呼び出されたとき

めちゃめちゃ 心配そうな顔してたよ。

会議室まで行って 立ち聞きまでしちゃって。

いや マジないっす。 いや マジないっす。

あれは たまたま…。

報告書のやつ 確認しようと思ったんで…。

ありがとね。

（壮馬）ママ！

え？

ママじゃない！ ママどこ？

あ…えっと…ママ。 ママどこ？ ママどこにいるの？

ママ！ ママ。

座ろっか。 せ～の よいしょ！

ママ ここで待っててって 言ってたんだよね？

うん。

大丈夫 すぐ戻ってくるよ。

あ そうだ ジュース飲んで待ってよっか？

あっちに おいしいオレンジジュース売ってるの。

うん！ いこ！

（理沙）壮馬 壮馬 壮馬！

（理沙）あ す すみません。

あの ５歳くらいの男の子 見ませんでしたか？

あ いえ…。 迷子ですか？

ここで待ってるように 言ったんですけど

いなくなっちゃって。

赤のセーター着た 背の高い女性と 歩いてるのを見たって人がいて。

赤のセーター？

それなら すぐ戻ってくると思います。

え？

なんか ジュースでも買って 慰めてるんじゃないかなぁって。

まさか それで誘拐を…。

誘拐は…。

もし 僕が思ってる人だったら それは絶対ないです。

正義感の塊みたいな人だし

困ってる人見たらほっとけない 超お人よしなんで。

ママ！

あ 壮馬！

どこ行ってたの！

ありがとうございました。 バイバイ！

バイバイ！ バイバイ！

絶対ない って あのとき聞きたかった。

ごめん！

真尋が不倫なんてするわけない。

でも一瞬 「もしかしたら」って 頭をよぎって

なんも言えなくなった。

そんなわけ…。

ないよな わかってる。

でも そんな簡単なことも わかんなくなってて…。

自分が情けなくて。

なんで俺 真尋のこと わかんないんだろうって。

だから 上司として

会社のリスクになることは 避けなきゃって

逃げ道作った。

かっこ悪いよな。

そのくせ 瀬戸が 真尋かばってるの見て ムカついて。

俺がやんなきゃいけなかったのに。

俺がやりたかったのに。

真尋を守りたいのに。

夫婦なんだから。

結構ショックだった。

そうだよな。

不安にさせたよな。

ホントにごめん。

ごめんな 真尋。

遅いよ。

ごめん。

真尋は変わってなかったのに。

俺が…。

ホント かっこ悪い。

直人 意外と昔からかっこ悪いからね。

フフフッ。

うわっ…。

緊張した。

アハハッ。

バカ。

あ あと 実は

国立さんのところに 担当変更の挨拶がてら

お会いしてきたんだ。 ああ。

万が一 向こうにも 変なうわさ流されてたら

訂正しようと思って。

そっか。

ありがとう。

あ いや…。

真尋 俺たち…。

あ いや 俺…。

もう一度ちゃんと 真尋と向き合いたい と思う。

少しずつだけど…。

うん。

下手くそ！ （望）えっ？

もっといいアングルで写真撮れよ。

ああ そっちか。

これじゃ 「介抱しただけ」とか 言い訳できんじゃん。

いや 実際そうなんだから しかたねえだろ。

それでも頑張ったほうだよ。

チッ… どいつもこいつも役立たずすぎ。

もう これじゃヤリ損じゃん。

かわいくねえ…。

そんなんじゃ ハイスペ上司は振り向かねえぞ？

アンタに関係ないから。

なぁ 俺も一応社長の息子だしさ まあまあ ハイスペよ？

俺にしとかねえ？

アンタが持ってんのは金だけでしょ。

ひでぇな。

ねぇ やめて。 もう帰るから。

つまんねえ…。

そういやさ 写真撮ったとき

その人 どっかで見たことあるなと 思ったんだけど。

よくある顔じゃん。 いや 違うんだって。

その人 うちのおやじの会社に よく営業で来ててさ。

ウソでしょ？

めっちゃ美人で スタイルいい人来たって思ったから

覚えてんだよ。

でも そのあと 結婚して名前変わってさ。

五十嵐になりました～ とか言っちゃってて

萎え萎えだったわ。

五十嵐？

たしか 同じ会社の人と結婚した とか言ってたような…。

ナメてんね…。