Original subtitles

昨天的贴纸照片整理好了吗？

我在丈夫担任所长的更新署里做调查员

白海奈小姐，有客人麻烦你接待一下

这边请

谢谢，麻烦帮我检查一下

果然是这样啊

我要说重要的事，请冷静听我说

有三点注意事项。第一

第一，不要情绪化。

因为会无法冷静判断，也很难妥善应对

第二，

自己若也出轨，问题会变复杂、情况会恶化

第三，

“不要报复出轨对象。”

对出轨对象能行使的法律权利只有损害赔偿请求

除此之外绝对不可以报复

明白了吗

明白了

出轨会从根本上摧毁与伴侣的信任关系

带来深深的创伤和心理压力

绝对不可饶恕

我知道了

告辞了

那么，告辞了

我是负责此案的白峰美惠，请多关照

可以见面谈谈吗？

这次的委托人是中田一平，

在消费部门工作。调查对象是他妻子，

中田理香

怀疑她出轨

也做企业信用调查和寻人

之后九成

硬是

哭了

中田理香

委托人因公司命令被派往海外驻在5年

求她同行却被拒绝，心里不安起来

抱歉，让你久等了

临时加了班

先点菜吧

你想吃什么？

收音机里说的那家店，去买了好多乱七八糟的东西

选哪个好呢

这个看起来也很好吃

这个我不喜欢

嗯，太开心了

世上到处都充斥着出轨

明明在众人面前许下永恒的爱、依法结为夫妻，为何还要背叛，看多少次都无法理解

喂喂，情况怎么样

目标进了酒店，应该会和自由身的情人碰头

知道了，继续盯着

结束后联系我，要是弄到早上我就去接你。没问题，谢谢

我也觉得丈夫做这份工作很有社会意义

你回来了

我回来了

结束了吗？

是啊

你先去泡澡吧

你呢？

我先睡一会儿

又要开始了

好好睡吧

彼此彼此吧

我们在忙碌中把夫妻相处的时间一再往后推

因为信任所以没问题

心里某个地方一直这样想着

做出轨调查时，从委托人嘴里反复听到同样的话

最近话变少了，夫妻生活也没了

只顾工作，彼此渐行渐远

就这样，对方的心转向了外面

无性婚姻愈演愈烈

能理解，但无法原谅。

因为寂寞，因为不满……

因为渐行渐远了……

哪有这样把背叛正当化的！

我一直都是这么想的

作为消费者出差的人很多

这样一来太太果然就自由了

虽然是父亲

为了家人拼命工作。

父亲在海外派驻期间，

母亲因为寂寞开始了出轨，

回国的父亲得知母亲的不贞，结了婚……结束了自己的生命

委托人也是

并不是把他和父亲重叠在一起

只是，

这种男人会在哪里崩溃，我是知道的

这份工作最难的就是报告

如果不正确地报告的话

有时会造成无法挽回的后果

社长

中田先生的调查结果好像还没出来

又来了吗？

应该已经完成了才对

真的吗？

会不会是放在日光下了

我去看一下

就是那个

让您久等了

我回来了

中田先生没来吗？

非常抱歉

是，报告书正在仔细核查中……

果然如此

到底怎么回事？

为什么不马上向我报告

请冷静一下

怎么可能冷静得下来

这个男人

是我的朋友

还来参加了婚礼

我妻子的事他全都做了

他还帮我出过主意呢

海外赴任的事，妻子的事，全部

都已经查清楚了

所以

你早就知道了吧

我被朋友

戴了绿帽的窝囊男人

不是的，不是那样的

现在我不能感情用事

这家伙来过我家啊

还吃了饭

喝了酒

还夸她“真是个好妻子”啊

别人的老婆就随便

玩坏了

自己却什么都不用失去

太离谱了吧

请等一下！中田先生！

怎么了？

糟了，夫人不在

她可能会去找那个出轨对象

我只顾着看行动记录了

我跟你一起去

我去

你一个人没问题吗？

我去阻止她

有事就联系我

不要，请跟我说，不行，别管我，你到底想干什么？

我已经不知道该怎么办了。

肚子饿了吧？来，先冷静下来。

别管我，我要杀了那家伙。

然后我也去死，不行！

中田先生您没有错，所以不要道歉。

请好好珍惜自己。

发现对方出轨时，有三件重要的事。

第一，不要情绪化，不要让自己陷入不利。

第三，不要报复，请守住这三条。

只要中田先生您不犯错，就不会失去任何东西。

就是不要制造对自己不利的局面。

那种事跟我没关系！

这个，他们进酒店是昨天的事。

你要是早点报告，也许还能避免，都是你的错！

- 中田先生，酒 - 呃！

他和您太太认识，恐怕是一年多以前了。

可以推测从更早之前就开始了。

你懂吗？

被夺走妻子的男人的心情！

我妻子，一定是被骗了吧。

喂，请冷静一点！

我妻子一定也被那个男人这样打过。

等等中田先生，不行！

冷静下来！

中田先生，不行。

冷静一点，不可以这样。

已经……

两……

会变成双重不伦的。

啊，手掌都攥紧了。

已经做过了吧。

别再纠缠不休了。

再这样下去……

已经怎样都无所谓了。

这种事……

不行。

再这样

下去

不行

明白了

请你冷静一点

说到底这只是

为了保护您这位大人物而已

所以请冷静一点

不行

放开我……

- 嗯 - 啊

别碰我

那个混蛋……

不好意思，我要回去了。

不行，现在不能让你一个人待着。

可是……

在你冷静下来之前，我会陪着你。

我是不是和你出轨了？

不是，这只是……

只是一场意外。

请不要放在心上。

对，这不算出轨。

是意外。

我只是想阻止，只是被卷进来了而已。

你回来了。

我回来了。

怎么样了？

冷静下来了吗？

嗯，算是吧。

洗澡。

进来一起洗吧。

那个……

只是被卷进来的而已。

是在异常状况下发生的。

是意外。但我内心有什么东西正在苏醒。

是这样 上次真是对不起

在这里请别说那件事了 就按你说的合法了结

想从坂口那里多拿点医生费 次数越多不正当行为也越多

往往能拿到更多医生费 证据是冷冰冰的

希望你能配合

要收集证据的话 你不一起就不行

明白了 不过

不要乱来 请听从我的指示

十个人 稍微可以吗 嗯 没事吧

还要追加行动吗？

要不我来替换吧

没事 由我来负责

我们对白美音小姐在工作上是客气的

请放心

我刚才在干嘛来着？

桑拿真不错啊。

下次去参考室看看吧。

我也想说啊～

是不是太爽了点儿？

挺好的嘛，出汗多。

这话其实无所谓了吧。

确实。想去泡个温泉什么的。

天太冷了嘛。

请您别盯得太过了。

感觉这俩人有戏。

是有戏。

让他俩凑一块儿吧。

我想好好治愈一下啊。

我妻子原本

是富家千金

家里给她定了门亲事

但我们相爱后私奔了

经历了一场轰轰烈烈的恋爱才结了婚

我一直以为给了妻子无忧无虑的生活

可随着岁月流逝

夫妻关系久了就会变得像空气一样

习惯了做家人

就做不成男人和女人了

我一直信任妻子

以为拼命工作就能守护好她

可在这期间 妻子的心

也许已经去了别处

话越来越少 也不再触碰彼此

只剩下寂寞和不满足的夫妻并不少见

人要是长时间得不到满足 会比想象中更加脆弱

出轨到底是什么感觉？

我知道那是坏事

但就在那一刻…

也许会忍不住选择满足自己的那条路

白峰小姐

除了妻子以外 我好久没这么兴奋过了

请您别这样

这种事请不要在这里说

（转录有误，推测为：摄像头正对着这边／有人在看着这边）

早上好

啜吸

在吗？

啊……

我好像稍微有点理解妻子的心情了

被人渴求的时候，女人也会有把持不住的时候吧

这是不可原谅的事

你不也一样吗

人比想象中要脆弱得多

做这行让我深有感触

妻子说是去同学聚会

其实是跟出轨对象去旅行了吧

我已经谁都不敢相信了

要是你老婆把男人

把情人带回家

用夫妻共同财产

应酬的时候叫上他

就会被认定为恶劣情节

赡养费可能会被提高

中田先生，工作都没进展了。

你早就察觉到了吧？

有。

我拿着呢。

找到了。

这点小差别啦 -

不、不是的

不是吗？

不是那样…（※原文疑似语音识别错误）

别这样，我很为难

真是的…

嗯

呼

哦

嗯

哈啊

哇

啊

啊゛呃

tsuku

tsuki

西瓜

哇啊

唔咻

啊 啊 嗯

太要命了

真是的

啊

呃

- 啊 - 啊……

嗯……（咕啾）

对吧，啊

不是在加州活动吗

于是就变成

诶？

社长，白先生各位今天也是小酌吗？

中田那边的案子你在看吧

嗯，是那个县的吧，是重要的案件吧

- 广峰先生 - 没事吧？ 什么意思？

不是，就是觉得你好像很累

比之前，怎么说呢

是客人

我走了

已经交给您了

请见谅

委托内容

我在考虑和丈夫离婚

丈夫是个工作狂

可能是因为他脑子里没有家庭吧

夫妻关系

我认为已经破裂了

所以

需要客观的证据

从外面看可能像是个美满的家庭

但夫妻生活已经结束了

明白了，那请详细说说吧

2

有意思

我完全迷上了出轨做爱

这可不是单纯出轨啊

不一样

诶？这是

把我……

就这样从我身边溜走，为了那个……

没有……

啊哈哈

哦 啊啊

好啊

好

嗯……

哈啊……啊，好爽……

嗯 啊 -

啊 啊哈啊

好美味 好舒服

嗯 啊

嗯，哦

Hajimesyacho

哇

哇哈

汪

莫

玛

我回来了

啊，所长让我把这个交给白美音小姐

那我先走了

好的，辛苦了