All language subtitles for Рождение_империиmp3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Захочу.

Братцы, эта битва решит судьбу страны. Работайте как следует.

Слышали, что государь сказал?

Работаем, братцы, работаем.

Мишк, поэрский святый, поди.

Позволь подержать.

Луч Христову примите.

Говорит ваш король Карл XII.

Если Бог отлил для вас пулю, Вас не спасет ни храбрость, ни беда.

Он заберет вас тогда, когда захочет.

9 лет ни одна армия не может противостоять нам.

Мы начнем атаку ночью и застанем русских врасплох. Одним ударом поставим

Россию на колени.

Вперед!

Продолжение следует.

Невероятно, Ваше Величество. Вас не зря называют Августом Сильным.

Да!

Да, это большой победа!

Кстати, о кочерге.

Наконец-то прибыл наш далекий гость.

Предлагаю встретить его в саду.

Король Дании Фредерик IV и Август II король Больши и

Курфюст Саксонии будут встречать одного Вагвара? Не много ли чести?

Вы мне еще молебен благодарственный вознесете, когда Петр пришлет нам

солдат. Воевать они не умеют, но плодятся эти гуны в невероятных

количествах.

Брат мой!

Какой воин!

Впервые вижу кого-то стать ее подобного мне.

Царь.

Там.

Там.

Петр Алексеевич!

Петр Алексеевич!

Брат мой, шведский король мёд, а значит

той Швеции, что отобрала у нас земли, больше нет. На троне...

Его сын.

Замечательный мальчик.

Но что он понимает в политике?

Мы хотим вернуть Ригу и Прибалтику. А Дания Кальштейн.

Знаю, что и Россия здесь потеряла земли.

Так давайте поставим жесткий ультиматум перед Владом Карлом. В противном случае

– война.

Какой смысл воевать, если можно договориться? А кто здесь говорит о

сражениях и битвах? Речь идет о

справедливости. Я готов обсудить наш

союз, если Россия получит выход к морю.

Зачем? Вы столько веков чудесно жили в своих замечательных лесах.

Выход к морю даст торгов, флот, науку, образование,

промышленность.

Как и вы, я желаю своей стране богатства и процветания.

Брат мой.

Брат мой.

Европа распахивает перед тобой двери.

Будет море. Три сильные армии попросят

мальчика об уступке.

Он же не дурак, чтобы отказать.

Или...

За

наш

Северный Союз!

Его Величеству прибыл генерал Реншит с донесением.

Ваше Величество, Дания в торгах в Южной Пруссии.

Август осадил Рику.

У Сената нет денег на войну.

Средств хватит только на то, чтобы доставить солдат до Копенгагена.

Больше и не надо.

Главное дойти до чужой земли, а дальше армию пусть содержат наши враги. Я

уничтожу их поодиночке.

Русский царь тоже с ними?

Да.

Отец уже загонял русского медведя в берлогу.

Но медведь снова вылез.

Придется втолковать его, что в лесу появился новый охотник.

Чего у нас фал в тылу такой длинный? Где командующий?

Где ты, Кроа? Барин, водочки на соборчиком, как хорошо, а?

Галлоуэл, я устал говорить.

Я на завтра хочу блины, понимаешь?

Ваше Величество,

линию обороны на Симберс растянул. Как оборонять будешь?

Ваше Величество. Карл высадился. С войсками из Риги идет сюда.

Ударит в тыл, беда.

Хочешь, чтобы нас в осаду взяли? Крепость срочно брать нужно.

Ваше Величество, без сухого пороха, без нового ядра, без пушки эту крепость не

взять.

Шведы из Риги будут добираться в месяц.

У Карла всего 8 тысяч солдат, против наших 45.

Если обоз Мазепа приедет раньше Карла, сочельник будем встречаться на Руи. Вот

вам мое слово.

Бог помочь.

Что с обозом?

Где Мазепа?

А где Мазепа Александр Данилович?

Валерий Петрович, а где вольно?

Я в России недавно. Но вот что я точно понял.

За это время все лучшее, что исполняется, исполняется руками царя.

Если ваше величество возьмет здесь, мы успеем.

Едем в Новгород. Сам привезу область.

Живее!

Адьо! Поклоня!

Бор Ахиадра провизия есть? Все есть.

Чего так долго?

Извини, замешкались.

Дождались. Ну так дождались же, Александр.

Что за дурак построил такой длинный вал в тылу?

Лагерь!

Нет.

Отставить.

Стройся. Мы совершили бросок в два раза быстрее. Солдаты устали. Здесь

можно отдохнуть и дождаться подкрепления.

Мы нападем внезапно, они нас не ждут. С нами Бог.

Приготовиться к атаке.

Семен, будешь?

сам боюсь.

Становись! Знамена развернуть!

Командиры бегут! Немецкие генералы переметнулись, командующие с ним в

строй!

Коня!

Русские хотят научить меня верховой езде.

Вперед!

Кусыда, ты же знаешь, как я предан тебе.

Я тут подумал, ежели нам всю правобережную Малороссию занять.

Мы же тогда всех казахов объединить сможем.

Обе стороны Днепра.

Что скажешь?

Разберемся.

Не сразу, но разберемся.

Дай к морю выйти.

Освоимся.

А там, глядишь, и жизнь заживем. Ну да, с морем это совсем другое дело.

Наши из-под Нарвы отступают.

На месте!

Полная композе.

Государь, Карл напал ночью.

Наша армия разбита полностью.

Все пушки. Живец забрал.

Государь, главное ты жив.

Держава у тебя большая.

Бабы еще нарожают.

Пусть. Государь, пусть.

Это у него с малолетки.

Как ярость.

Так кровью восстанавливается.

Моя шпага служила многим, но если бы вы позволили,

нам осталось добить Петра, и Рождество мы встретим в Москве.

Густав,

что ты написал об этой битве? Вы разгромили 45-тысячную армию царя

восемью тысячами шведских солдат?

Это не армия. И Петр не царь.

Добить его сейчас немного слабо.

Пока мы займемся нашим дорогим братом, королем Августом.

Всех наградить!

Что же?

Ваше Величество.

За то, что знамена вынесли.

Принимай командование на себя, Борис Петрович.

Хватит нам чужих, хватит.

И что из того вышло?

Пора, Петруша, подумать о спасении живота.

О том, как Россию сберечь.

Мир нужен.

Все.

Полоевали.

Или я не прав?

Карлу мир не нужен.

Он, как августодалец, сразу на нас пойдет.

Мы должны готовиться.

Петр Алексеевич, я понимаю, что Карл может заглянуть, но народу не хватает.

Дай Бог, за две недели мы украдемся. Петр Алексеевич, обед.

Погоди.

Это же зачем раз? Где это видано? Две недели стены укреплять. Так вон длина-то

какая.

Думай, как время сократить.

Петр Алексеевич!

Швед ждать не будет.

Анна, закачивай.

Никак не могу.

Вот, докопаюсь до этого пламени, чтобы в пятки шло.

И сразу к тебе.

Кончай работу.

Обедничать время.

Рулька, твоя любимая.

Это что?

А это образцы платья.

Ты бы какой меня хотел увидеть?

Чтоб дружки твои не судачили, что царская полюбовница в обносках ходит.

Лесатый Анна.

Откуда вот он? Из Гамбурга. Из Гамбурга.

Думаю, купцы посредничать приехали. И столько красивого привезли.

Посмотрите, любопытно.

Ну, а я думаю, мы с тобой вместе платье будем выбирать. Будем.

Может, подождут тебя твои бородачи? Они-то подождут.

Не ждать нельзя.

И уступить в древесине шестисотков два.

О, как!

Да не брать подорожную.

Петр Алексеевич, вовремя поспел. Тут бородачи уже землей наши торгуют.

Несмертная дара, сука. Лишь бы с Карлом замириться.

Посмотри, что немцы привезли.

Карл монету выпустил. Про то, как ты от них бежишь.

Это ты?

Ты меня нарочно знаешь?

Чтоб я, придумай, в раж вошел. А как иначе? Воевать с настроем надо.

Ты чего вставил?

Не-не-не, я тут.

Все заседаем.

Немца посредничай позвали.

Так ведь ты, государь, подвелел наладить торговлю.

Оставьте нас!

Живо!

И как?

Сколько просят, чтобы с Карлом нас замирить?

Придется по северу земли отдать. Но вы люди мудрые, дурного не скажете.

А землица какую отдавать будем?

Решили уже? Карл Бадей тоже не дурак.

Архангельск захочет. Архангельск?

Так это самое малое.

Предки наши в тяжелую годину тоже было бы отдавали орешек и жорстки.

Не надо будет это самой Москве съедать.

Так.

Много лет через 50, а то и через 20 от страны ни черта не останется. Нам нужен

выход к морю!

Нет, что ли, это война то, что не дадут они море иначе.

Затушат, но не дадут.

Вытащат все, что есть ценного, а потом порубят куски.

Да нам Карлу в ноги кланяться нужно за то, что науку преподал.

Все теперь будет по-другому.

Мне нужна новая армия, новое оружие.

Артиллерия.

Металл нужен, заводы.

Форма для армии. Это все не годится.

Ну что ты все воевать-то, воевать?

Что тебе на кукуме твоем не сидится, а?

Любых удовольствий сбыть, как души, не хочу.

Но только, Христов Господом, прошу тебя, Государь.

наши жили.

А не будет, как прежде.

Меняться придется.

Хватит кафтанами полы мести.

Не острижетесь.

Сама лично буду бороды до рукава резать.

Федор Юрьевич, ты у нас кайф с кесарем.

С тебя и начнем.

Не надо, прошу.

Я вам больше не Петруша.

Господь милостив.

Даровал нам время.

Не соберете мне деньги на армию и пушки, пенять и на себя.

Пред Господом отвечу за то, за ваши грешные.

В службу принимаются солдаты из всяких

воинских людей.

Раз, два, три.

Раз, два, три. Вот это тогда сено, это солома.

Обучат храбрости и воевать научат. Раз, два, три.

По 11 рублей годовые, а дальше хлебные и кормовые запасы.

Отныне боярские дети, вошедшие в образ,

служить принуждены. Начинают службу в средовых, как бы и были, самого

знатного рода.

Миша,

самое главное, живут, береги.

Не ищи, она тебя сама найдет.

Подумайся.

Подумайся с тобой.

Все равно ничего не отломится. Или немцы уж ее всю жизнь не будут лить. А уж если

отломится, так тем хуже для нас. А ну не стюжим.

Подумайте о себе.

Выдушите.

Зато на пушки скидка будет на 10 рублей.

Избу в Москве купить можно.

У вас же металла нет.

Лишь эмли не найдете.

Нехорошая цена.

Карл вот-вот нагрянет. Чем обороняться будем?

Гони их, мильярдцы.

Шею гони. У нас же свои умницы есть.

Демидов!

Пойдем.

Ваше Величество.

Ты

не

смотришь на неказистов.

Стреляет не хуже немецкой, говорит.

Сам проверял.

Сам сделал?

Ага. Точно так?

Штык.

И сразу за штыком.

30 тысяч таких нужно, а лучше 50.

Какую цену возьмешь?

По 4 рубля у него выйдет. Сколько? В три раза дешевле немецкой.

Так она из всего нашего сделана. Да еще и пошлины нет.

Что ты со своей дерешь?

Тебе же этой фузией защищаться придется.

Прикажи, государь, пару рублей сорок отольем.

Я так и задумывал.

Вот нам только металл.

Демидов человек неопытный в производстве.

Вот ты готов хоть за две копейки продать, а когда дело дойдет, куда им в

такую цену с производством совладать? Я тебя с Малолесова знаю. Из грязи поднял.

А ты все никак не наживешься. Прости.

Шел вон, дерьмо, ты на ком нажиться решил?

А ты встань.

Пойди.

Завод по производству пушек.

Сможешь построить? Да такие, чтоб не рвались. Ну!

Что как, барышня? Смогу.

Не делал, но смогу.

Вот только вот... Только что?

Нам надо все это металл взять.

Он прав.

С металлом у нас беда.

Вот тебе мое решение.

Колокола снять не дам.

Картинка притронется к звоннице.

Прямо отсюда в адское пекло сойдет.

А ну стой!

Не дрожи.

Все здесь за веру в смерть прийдем.

Победили.

Хорош. Еще чуть-чуть.

Хорош.

Бегом! Бегом давай!

Ну, где послы? Мы спешим.

Коны Ивана и Монса задержались. Тьфу ты!

Задержались. Но дождаться надо.

Надо, чтобы в Европе узнали, как пушки наши боятся, что боялись.

Эпирскими. В бою услышат, как ядра засвистят.

Заряжай!

Ну чего стоим? Заряжай!

Как бомбардир, я сам наведу. А ну, бери.

Привет!

Привет! Бомб!

Петр Алексеевич!

Привезла? В целости?

За радостью.

Радость велик. Дождались.

А то ж не чаяли лицезреть вас воочию.

Не сердитесь, Петр Алексеевич.

Голландец там такое учудил. Я потом расскажу.

Ангел!

К столу.

К столу!

Отошли мы.

Что значит отошли?

Ты же сказал мне разорваться.

Должно. Полите, Митыч.

Смотрите,

прямо в цель! Закончились!

наш металлург Демидов.

Ну, Петр Алексеевич, веселится теперь?

Да, обязательно.

Это почтенница.

Главное, выстрел устроили.

Главное, выстрел? А платье, что с ним?

Как это, платье? Да это платье стоит больше, чем 10 таких пушек. Когда мне

теперь такое купят?

Я не знаю.

Бомбардира люблю, а не царя.

А бомбардиру со службы деньги не идут.

Ничего, терплю.

Ну зачем же терпеть? Терпеть не нужно.

Только я вот одного понять не могу.

Зачем ты здесь? Зачем со мной?

Ну как зачем?

Для радости.

Вот моя радость.

Что стреляет исправно.

А я от счастья почти плачу.

Это я вижу. Ну-ка, поди.

Вам лучше знать, что важно, что не важно.

Я для вас готова хоть в ранном сарафане ходить, только чтобы пушки

на радость вам стреляли.

Прощайте, государь.

Срочное донесение для государя.

Август Карл, парламентер, обосновал о мире просить.

Ежели договорятся, шведы сразу гроб жалуют.

Да и парламентер там непростой.

Личная у Густова полюбовница.

Такой трудно будет отказать.

Срочно к августу.

Крестовых пошли вперед.

Им нельзя позволить капитулировать.

Карл сказал, что ваше величество пытается подкупить его, посылая шлюх.

Еще он сказал, что ваше величество должны полностью отречься от польской

и саксонской короны. И только тогда у вас появится предмет для

разговора.

Ваше Величество, царь Петр прибыл.

Кочерга.

Брат мой.

Брат мой.

Мне сказали, ты готовишься к капитуляции.

Что?

Нет. Разумеется, нет.

Да, положение неизвестное. Но если ты поможешь солдатами,

тогда другое дело.

Пришли три полка.

Больше не могу.

Что ж,

это очень щедрый подарок. Очень. Но...

Всех этих людей. Их же придется содержать.

Мне бы и 20 тысяч золотых рублей в год хватило.

Десять могу.

Брат мой.

Молчи, молчи. Знаю, какую цену плачу, чтобы время выиграть.

Пока август воюет, будем пробиваться к морю.

Звал. Ну, рано.

Рано нам. Ну что, мы идти?

Заладил одно по одному. Рано, рано.

Ты говорил, взорвём, всегда другой разговор будет. Когда взорвём? Три

недели уже бьём по крепости всю, ядрами закидали, найти не можем.

Не могу я уйти отсюда без победы.

Ты чего крадёшься, как таракан?

У шведов ворвать нечего.

Пошёл вон. Я охотников среди гвардейцев нашёл.

Все добровольцы.

Говори. Дай нам крепость штурмом взять.

Знамя наше над башней поднять.

Всех доскочишь там положить? Петр Алексеевич дозволен ему кровью искупить.

Пошел.

Вон пошел.

Это что?

Смотри, фильм-то я бестолковый. На, мех какой, посмотри мех.

Так.

Пять давай мне.

Сучий потрох.

Обманированием торгуешь? Так точно, ваше величество.

Труп вчера представился от нутрии болезни.

Небось, убитого снял?

Своё продаю. Как это, дурак?

В офицера выслужился.

Мояр Кобыльник.

Ниша. Олицерский чин.

Доблестью? Добыл.

Маш, солдаты, это не продается.

Тогда деньги не будут.

Деньги верни.

Все? Да, точно, ваше величество. На вот.

Ну стой, погоди, погодай, не боись, не заберу.

Ты где монету такую взял?

Честно взял? Да. В крепости торговал.

Да, я рыбу ловлю сюда хожу.

Не купят в крепость хожу.

Эй, а ну стой! Бочки, бочки такие видел?

Такие не видел. Не видел, не видел.

Лучше видел. Лучше?

А где видел, там?

Да, как пойдешь, будет дом без окон. Дом без окон? Там видел.

Величество на плечах можно сидеть. Не только ты у меня на плечах сидишь.

Давай.

Сенги вылупили.

Шлиганца. Трубе отступления. Нет.

Нет, государь. Не имею права, государь.

Надо биться.

А-а-а! Соленая!

Вот здесь.

Раймастер.

Такой город поставим, что со всей Европы.

Сюда. Сюда корабли торговать ходить будут.

Поневешли остров напротив стрелки, помнишь? Помню.

Крепость поставлю.

А напротив другую.

Адмиралтейство. Корабли строите.

Губернатором будешь.

Губернатором будешь.

По милости твоей.

Место хорошее.

Русские захватили Нотеблук и Ньеншан.

Петр заложил город Устиньевы на нашей земле.

Назвал его Шанкт-Петербург.

Решил построить мне город?

Надо будет отправить ему письмо с благодарностью.

Пора заканчивать с августа.

Еще вина.

Нет. Пусть новенькая принесет.

Марту позови.

Марта!

Смотри, Марта.

Наука. Ну что, Марта, залезали, что ли?

Мы с тобой будем научно путы проводить.

Плевать! Хочешь самого козета достать? Где этот ворюга?

А-а-а!

Иди сюда.

Опять со своим.

Все никак не можешь, чтоб чего-нибудь не украсть.

Тебя навоз поставь убирать, так ты им карманы набьешь.

В чем провинился? Я тебе покажу.

Иди сюда!

Ты у меня это гнилое сукно, Нешов, иди жрать будешь!

Одевайся! Одевайся, сукин сын! И марш в восток! Вот он!

Тебя конвоируют. Там тебя и повесим, как вора.

Господин Бомбардир, сообщу, отвечу. Встала, давай.

Я уже в особле.

Просудного высказывал. За него поставщики втрое меньше получат. За то,

что гнилое поставили.

В этом моей вины нет.

Зато нет руководства меня не перечистить.

Я знаю, что тебе кричат.

Я знаю, кто.

А про то, что палатки, провизию и собственные средства закупил, не скажут.

А подарки для послов и каждый собака пристрастился.

Одному подарил. Так уж и остальные бегут. Как на водопой.

А как на такой из государственной казны.

Давай сегодня поспишь, а завтра к утру ждем не меня.

Это развлечение какое-никакое.

Давай я тебя до твоей спальни провожу. Пошел вон.

Вина хочешь?

Пошла вон!

Капитан, посмотрите, они здесь целый город построили.

Гутен морген!

Сядь.

Ты что, поломал шерма?

Менярдс, приказ же был, чтобы такие мои не было.

Прекрати юродствовать. На ноги встань.

Анекдот, Юрий Закарчук.

Пушку слышал?

Представь, голландский флипот зашел.

Спустились на пристань и... Начали... Домой

наших начали по-шведски крыть.

Оказалось, что капитан подумал, что...

Вот он у меня

в столовой сидит.

Дурак.

И шпарить.

Откуда? Сам обживаюсь.

Только если скал.

Голландское платье мне живо.

Жди тут.

Мы привезли вино, лимоны и много всего.

Кому здесь это нужно?

Они привыкли бить свою бурду из хлеба до водки.

Я думал, в этот медвежий угол занесло только один корабль.

Скоро все изменится. Здесь будет большой порт и большой рынок.

Ваше Величество!

Сядьте. Здесь всегда были рады вашему брату. Весь товар твой купим.

Ты пожизненно освобождаешься от пошлин и таможенных сборов.

И передай всем, первые два корабля, которые сюда придут, получат те же самые

услуги.

Сколько?

Это подарок.

Бегу.

Весь товар продали, кошельки набили и бегу.

Эти своего не упустят.

Почувствовали мы гном.

Еще приплывут и других за собой притащат.

Забоятся.

Меньше чем через полгода здесь торговля будет. Нет.

Сколько мы тут серебра не метали?

Никто с Карлом свалиться не захочет. Он же запретил с нами торговать. И что ж ты

такой твердолобый? А давай как в детстве, насморк.

Кто проигрывает, того в бочки пускают. Где нам такого бочку сыскать? Ты давай

не болтай.

Зрепел? Я.

Ты.

Убедил.

Сразу не ешь.

И вот пока, блин, пошел.

Алло.

Ой,

е-мое. Утром еще сока было.

Живо.

Крепость Ковчег.

Так много пострадавших. Иди ко мне. Я за вас.

Ваше Величество, король Август.

Вместе с этой шпагой я бросаю к твоим ногам всю Польшу.

Но прошу проявить свойственное тебе благородство и оставить мне хотя бы

маленькую Саксонию.

Соберите мне все дорожные карты.

Мы возвращаемся домой?

Нет.

Мы идем в Россию.

Это, конечно, прекрасно, но где столько камня найдем?

Он тут не растет. Мы здесь не город. Мы страну новую строим. Понимаешь?

Парадис.

Все должно быть из камня. Начнем с Петропавловской крепости собора.

А шпиль?

Самый высокий в Европе.

Голландцы!

Куда?

А доставить?

По нужде.

Ну пошли, я же не буду.

Человек за бортом!

Добро пожаловать в Санкт-Петербург!

Ну

чего

встали? С праздником все!

Торговый флот зашел, празднуем! Эй, служивый, бей барабан, зазывай!

Прошу вас к столу!

Август скапитулировал.

Карл идет на Россию.

Скоро ты будешь московским губернатором.

Если король прикажет, я приму и такое наказание.

Ты прав.

Жизнь в Москве – мучение.

Тебе не здоровится?

Здоровье просто.

И что за баталия у вас здесь случилась?

Без меня.

Туман. Государь Карл форсировал реку, провел армию по болоту

и зашел к нам в тыл.

Указ пиши.

Отходим по Смоленской дороге.

Могилев не оборонять. По пути жить все.

Дома, деревни, поля, колодцы травить.

Мы жжём, чтобы Карла остановить, и что это не оставит никакого пропитания.

Как Карла победим, так всё

заново отстроим.

Ну чё? Ну чё? Дехали! Дехали немедленно! Дехали быстро!

Ваше Величество, мы не можем найти еды для солдат и корма для лошадей.

Петр так боится встречи со мной, что готов свою страну сжечь. Не понять мне

этих русских.

Как государь?

Лихорадка ухудшилась.

Слава Богу, живым сюда довезли.

Здравствуйте, сестры.

Милостивый Господь, услышу молитву раб своих молящих.

Петербург за Мартой срочно. Александр Данилович приказал.

Мы все понимаем, что скоро случится неподобимое.

Федор встанет.

О, на то и уповаем.

Только нынче надо думать, как Карла остановить. Думать-то думайте.

Но если смуту...

Наводите, вздумайте.

Все под топор ляжете.

Топором меня ругать вздумал. Петр Алексеевич сам встанет.

Когда захочет.

Ну-ну.

Как государь уже?

О, Господи, наше содержание.

Будьте,

будьте, и люди с собой возьмите.

Нет, я все сделал. Я только...

Гетман Вазепа, государь где?

Там, в балансе. Самое главное.

Все

надеюсь

на тебя, Гетман.

Необходимо принять решение сейчас.

Если вы решишь, люди пойдут за тобой. А если нет...

Тони.

Горыныш.

Швыча. Быстрее. Здрав будь, государь.

И ты, дева прекрасная.

Здрав будь, Иван Степанович.

Прими, Горыныш, скромное.

Садись.

Вот украшение избранницы твоей, государь. Благодарю.

Ну тут снег всякое, сало, чеснок для здоровья, поляны и тя.

Садись, вы.

Петр Алексеевич, не до того. Ты, ты знаешь без меня.

Карл идет на Москву.

Уж на что ты силен, а один не одолеешь его.

Надо бы новую силу собрать, мощную, чтобы шведа с двух сторон зажать.

Всего-то и надо, воля твоя, да, солдаты.

А я объединю под твоей рукой левый-правый берег Днепра, всю

Малороссию. А чего казаков своих ко мне не видишь?

Доносят мне на тебя, будто людей бравианту себе собираешь.

Для кого?

Так для тебя же, государь.

На кого же еще?

Не веришь?

Так казни меня.

Казни рукой своей.

Все лучше, чем от старости помирать.

Встань, Иван Сегманович.

Жми.

Жми, Иван Сегманович.

Сильнее жми.

Ну и где здесь старость?

С тобой с Богом, Анастасий Павлович.

Хлопцев собирай. Как соберешь, ко мне веди.

Шведа одолею, так и Днепра отсудим.

Безоражен, государь. Береги себя. И ты, Анастасий Павлович.

Всё. Достаточно.

Пусть служили тайводе.

Парни!

Поехали!

Поехали.

Вода отравлена.

Лошадь утопили.

Весь хлеб в прессе.

Мы тут все подохнем. На этой проклятой земле.

Ваше Величество.

Я знаю, вы устали.

И измучились.

Петр, сжигая свою страну, думал, что сможет нас остановить.

Но где как не здесь мы можем показать настоящий шведский характер. Мы скоро

соединимся с обозом генерала Левенгаупта, который идет к нам из Риги.

Знаете, сколько фургонов его обузит?

Восемь тысяч.

Столько не было ни в одной армии мира.

Это город на колесах.

Там будет еда, солонина, сахар, пиво и порох. Там

будет все.

Чем хуже сейчас, тем слаще будет пировать в Москве.

Ура нашему королю!

Субтитры делал DimaTorzok

Думать к шведу соваться нечего, даже если они не успеют построить... И кодом

на Жене пересадим. И дело с концом.

Пашевич, вот так и поедешь.

Все,

давай.

Выступаем!

Никита Алексеевич, знание послушайте.

Но нельзя вам, только от болезни оправились.

А что бы было бы, если бы я в постели остался?

Известий ждать.

Ты бы первая побежала бы по деревне Гласи, бы начала, что царя подменили.

Субтитры делал DimaTorzok

И вот!

После гибели обоза Левенгалпта, южное направление единственное возможное, если

мы хотим восстановить силы.

Уверен, что там найдется достаточно продовольствия.

Ваш новый друг обещает обеспечить нас всем необходимым и присоединить к

шведской армии своих казаков, которых обещал Петру.

Царь Петр хлопцев за людей не считает.

Мы для него холопы.

А с твоим величеством воля будет.

Так что же не послужить за такую честь?

Здесь хорошее место.

Покажи.

Полтава. Здесь развилка дорог.

Хорошо, удобно ждать подкрепления, припасы пополнять.

Выбьешь русских из Полтавы, вся Малороссия за тебя будет.

А Малороссия – это еще десятки тысяч сабель. Против такой силы ветру не

устоять. Ключи от Москвы здесь, в Полтаве.

Государь.

Федор Алексеевич.

Ну, опять ты.

Федор Юрьевич, лучше бы ты в Москву уехал. Никогда ничего хорошего не

приносил. И да, ничего не принес.

Говори.

Мальчик попредал.

Если Карл возьмет Полтаву, то Мазепа объединит Малороссию и к шведам припрут

десятки тысяч сабель. В общем, Карл войско поведет на

Полтаву.

Нельзя дать Карлу собрать силы.

Что делать будем?

Биться.

Под Полтавой дадим мы.

Лету готовы будем мы. Иди, собирай всех.

Я с вами поеду. Нет, не поедешь.

Петр. Ну хоть сейчас, хоть сейчас. Не спорь, не спорь со мной.

Не спорь.

Девять лет войны ничему не научили русских.

Вот их лагерь. В самом худшем месте.

Они встали спиной к реке. А здесь они строят десять редутов.

Прогалину все видят?

Пускай она.

Швед пойдет по ней. Больше нигде.

Прогалине редуты строим, государь. Как ты приказал.

Эти редуты перекрывают нам дорогу к русским.

Редуты нас не остановят.

Мы пройдем их.

Встанем напротив русского лагеря и блокируем его.

Петр будет вынужден выйти из лагеря и дать бой.

Как всегда, они построятся в две линии.

И тогда мы атакуем по всему фронту.

Карл всегда атакует первым.

Швед пойдет в атаку без пальмы.

Откроем огонь первыми, доиграет.

Пальма на дальнем расстоянии бессмысленна.

Швед наш залп выдержит и сразу пойдет вперед.

Мы не успеем перезарядить ножки, так как швед выйдет на расстояние 10 шагов и

будет палить по намблбору.

Мы прорвем первую линию русских.

Бегущие русские солдаты парализуют свою вторую линию. И тут с флангов ударит

наша конница.

Никто еще не выдерживал атаки шведской армии.

Дальше полный разгром и парад в Москве. Мы обязаны открыть огонь, только когда

они выйдут на расстояние 10 шагов.

Займитесь диспозицией боя.

А я проверю дозоры.

Нужно усилить бдительность.

Отправь дополнительные дозоры.

Пошли.

Пошли, пошли.

Семен.

Семен.

Семен, скажи. Мы Козорья не находим. Да ложись ты уже.

Ваше Величество, за время патрулирования никаких происшествий не произошло.

Давай офицера снимем.

Бомбер на ты какой. Не попадешь.

И нас выбьешь.

С такого не промажу.

Нарезное.

Строись! Огонь!

Рану нужно осмотреть. Я сказал ерунда.

Русские сделали ход первыми.

Нам следует ответить. И мы ответим не мешкая.

Живите, копайте.

Горлуши шведские пока в азоле зарастут, ждать не будет.

В раз придет... Дай сюда.

Поднимем.

Ваша весть, кто же стратегию решать будет?

Решено уже все.

Тот самый передний край.

Улам первыми.

Придется Шведа встречать.

Вот он с вас и спросит.

Ты же с Тармак со знаменем ходил.

Как звать?

Семенов.

Продержись, Семен.

До конца продержись.

Понимаешь меня?

А мы уж не подведем.

Ваше Величество.

Как вам будет угодно распорядиться казаками.

Союзного вам войска Запорожского.

Вы

и

ваши казаки здесь для того, чтобы охранять обоз шведской армии.

Куда их определим? Куда наших поставить жалко?

Там рядут и русских. Нам нужно только их обойти.

Наша главная цель – разбить их армию. Мы начнем атаку ночью и

застанем русских врасплох.

Мишка, боярский сын, ты? Я, ваше величество! Пойди.

В дозор пойдешь.

И смотри, сукин сын, чтоб не спал.

Будет исполнено, ваше величество. Давай.

Помните, ни один волос не упадет с головы солдата без воли божьей.

Я говорю вам, вперед!

Кофе и стол.

Примите.

Аминь.

Он их перерядит и вязнуть выведут их.

Канзал, живо!

Говорит, это почти взятый мой генерал.

Мы теряем наших солдат.

Они мне нужны для главного сражения.

Илья Артсен, прикажи Даню Драгулями. Помогу им.

До скорых встреч!

Хорошо, что Петр наконец-то решился на бой.

Братья!

Мои!

Призрак тот сейчас, когда решается судьба наша!

Помните, вы не за меня бьетесь, вы бьетесь за свое отечество, за свою веру,

за своих родных.

А я лишь иду рядом с вами. Наши предки побеждали и прежде.

Победим и мы теперь.

И перед подвигом вашим я снимаю шляпу.

Пришло время узнать русскому царю, что такое шведский штык.

Вперед!

Артиллерия кою!

Готовится к боде.

Может они уже мертвые.

Вон как ходят. Приготовились к боде.

Первая, вторая, пойди на кальянки.

Сумеют ли русские не выстрелить первыми?

Государь, левый фланг смяли.

Виф.

Это опять скучное сражение.

Их левый фланг уже бежит.

Разворачиваем узкие порки.

Эта битва войдет в историю как ваша милая победа.

Винкерс! Держится!

Вижу.

Прорвавшиеся шведы открыли свой тыл. Я ударю в спину.

Алексашка, скачи к драгону.

Жди сигнал.

Знамя подниму.

Бей во фланг. Государь, я даю вам час. Швальная пуля. Без тебя мы все тут

полежим.

на всю волю божья.

Карл бросится силой, чтобы получить мою голову.

Стой здесь с правым флагом.

С Богом.

На битву!

Вперед!

Петр решил зайти нашему правому флагу в тыл. Хорошо. Пусть увязнет поглубже.

Стой! Русские сзади!

Петр остановил бегство русских.

Петр

пытается

окружить наш правый фланг. Сейчас мы его удивим.

Петр, мне нужен живым. Ваше Величество, я вам приведу Петра сюда.

Вместе с нашей победой.

Хорошо.

Кавалерия, вперед!

Ударьте по пятам фланга и закончим битву.

Шведская кавалерия пошла.

Они ударят в обман, касая.

Надо идти. Нет сигнала. Царя потеряем.

Стоим!

Сумушки, сзади разворачивайся.

Что происходит? Наша конница бежит.

Русская конница. Мы окружены. Бежим.

Стойте! Позад! Стой!

Груши!

Стой! Стой!

Позад! Вернуться в строй! Все вернуться!

Простите, Ваше Отечество.

Шведы!

Остановитесь.

Я приказываю назад.

Ваше Величество, вам нужно уходить.

Попробуйте сесть на колено.

Не пожалею! Нет.

Лежачего не бьют.

Хватит русскую кровь проливать.

Ну что, бусечки, отстреляли свое.

Пошел!

Торица точку принесла. Ура!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.