Original subtitles

妳給我記住

紀錄顯示妳三年前指控

這個涉嫌攻擊妳的人家暴

麥可維格斯

他當時遭定罪並處以12個月緩刑

舊金山警局 麥可維格斯

很遺憾看到這種事情

他們交往了兩年

事後妳在精神病院接受治療

那是我自願的

但限制令期滿後，妳又主動跟他聯絡

班克絲小姐

發生這些事情後，妳怎麼還想 回到維格斯先生的身邊呢？

我沒有

我們下載了維格斯先生的手機資料

有將近50頁

妳和維格斯先生的臉書互動訊息

這是妳的嗎？

是的

但你不懂，我…

這個人死了

陳屍在妳家，手機裡全是妳的照片

還在他的車裡找到妳的內褲

現在妳得好好說清楚

我們一直是這樣形容這間公司

六個月前

承擔風險，勇於冒險 讓故事更加生動

線上故事網站票選第一名 劃時代

顯然她沒收到這項訊息

這種思維模式只能用在 我們一起經歷的冒險

我迫不及待想知道她未來的發展

敬茱莉亞

身為我們的網路總編輯

她曾讓許多故事變得更加生動

- 現在終於能享受自己的人生… - 謝謝

…在家穿著睡衣牛仔褲和阿嬤內褲工作

敬茱莉亞，我們愛妳

- 我瘋了嗎？ - 才沒有

大衛是個大好人

妳和麥可的事情不是妳的錯

妳撐過去了

若是老天有虧欠誰的話 那就是妳了

妳隨時可以回來

這個嘛…

看這枚戒指就知道，妳不會回來的

妳要的話，還是可以回來的

- 天啊 - 別生氣

有禮物要送妳

- 我恨妳 - 我也恨妳

- 這個最好是特價買的 - 對

- 而且是別人送妳的 - 沒錯，我穿過了

上面還有口紅印

沒錯，我穿起來很醜

還不是為了要抵抗南加州的紫外線

那會讓妳提早老化的

所以我才戒菸啊

妳要吃這個蛋糕 這不是我們買給實習生的那種便宜貨

這是高檔貨

茱莉亞，後會有期 我們還是會想妳的

歡迎回家，康諾維太太

我還不叫那個名字呢，康諾維先生

我只是練習而已，我做得怎麼樣？

給你滿分

我喜歡這間房子

你在這裡出生

在這裡長大

太棒了

不可思議

那麼

這裡現在是我們共同的家了 康諾維太太

好

我們得起來了

好

莉莉等一下就過來了

好，我要起來了

還有泰莎

好啦…

我要起來了

好了

這樣妳就完美了

跟媽咪一樣

記住

如果妳想我，想要回家的話 就跟爹地說一聲，好嗎？

嗨，莉莉豆

- 嗨，爹地 - 我抱妳出來

好

長這麼大了，背包拿起來

歡迎妳搬過來

你人真好，泰莎，謝謝妳

歡迎妳，希望妳在這裡一切愉快

我也是，我會的

莉莉明天的午餐已經準備好了

妳不用操心

- 其實我來就可以了 - 沒關係

大衛，記住，七點半要讓她上床

六點後不能喝飲料

除非妳又想尿床，對吧，寶貝？

沒問題的

- 好 - 對吧？

很好，跟媽媽說再見

再見，寶貝

已經開始想妳了，過幾天見，要乖喔

好的，媽咪

謝謝

- 跟茱莉亞打招呼 - 嗨，茱莉亞

嗨，莉莉

奧利奧，怎麼樣啊？

拿好了嗎？天啊，好重啊

走吧！

把東西拿到樓上去

小心別撞到頭了

希望妳喜歡這個毯子

我在柏克萊的跳蚤市場買的

上面有跳蚤？

沒有啦，傻瓜，只是一種說法而已

爹地，我另一件毯子呢？

嗯

在衣櫥裡

今晚先試試這件怎麼樣？

茱莉亞特地為妳買的，好嗎？

我可以去拿另一件

再見

寶貝，再見

加州高等法院 舊金山郡

麥可維格斯限制令

已經到期

茱莉亞，妳一無是處

- 嘿 - 嘿，妳在工作嗎？

還沒，剛收到一份不錯的投稿

是愛情故事

很好，茱兒，妳能幫我一個忙嗎？

我們在準備運送三批酒 但進度嚴重落後

妳和莉莉兩個人吃晚餐可以嗎？

可以，沒問題

謝謝，晚點見

我喜歡這些顏色

抱歉突然跑過來，明天有芭蕾課

她忘記帶鞋了

太好了，謝謝

還有

日曆上有臉書社團的連結

這樣妳就知道她參加的活動

還有哪天誰要帶點心

我沒在用臉書

那麼妳可以看大衛的

妳現在是家裡的一分子 他應該要把妳加入接送孩子的名單

- 媽咪！ - 嗨！

- 寶貝，妳還好嗎？ - 我很好

晚餐就要準備好了

好

我愛妳

媽咪，妳能留下來吃晚餐嗎？

不行，莉莉

拜託妳

好啊

我準備了很多食物

謝謝

別在盤子上攪動食物

這樣茱莉亞會不高興的

沒關係，真的

用刀子切，不要用叉子

我不喜歡吃

不好意思，可能是太辣了

我來就好

- 寶貝，妳要吃義大利麵嗎？ - 好，謝謝

這裡有有機食物嗎？

有

寶貝，快點睡

別擔心

妳很快就會回到媽咪身邊了

好嗎？

我愛妳

謝謝妳過來

謝謝妳讓我留下來

我不是故意要留在這裡的

只是有時候不太容易

我瞭解

妳不瞭解

妳不可能瞭解的

這不是妳的錯

茱莉亞，晚安

泰莎，晚安

大衛？

大衛？

嘿！

妳還好嗎？

妳好像看到鬼一樣

抱歉，我只是…

嗨

爹地！

我去幫你熱一下菜

- 好 - 對不起

沒關係

莉莉，我來了

莉莉這禮拜只有兩天住在泰莎那裡

這幾個星期對她來說很難熬

所以她才會過來

這個很好吃

有人不這麼認為

過來

妳會習慣吃起司通心麵的

妳也會習慣泰莎的

她會平靜下來

她也在適應

我只是想扮演好自己的角色

我是說，我會扮好自己的角色，只是…

真希望我有個正常的童年 這樣我就知道該如何應對

嘿

妳跟妳媽不一樣

我也不像妳爸一樣 每天喝半瓶蘇格蘭威士忌

謝天謝地

妳只要做自己就好了

一切都會水到渠成，我保證

聞起來好想讓人抱抱，讓我再吻一下

我親一下

好了

她剛才醒過來了

- 小聲一點 - 不要在廚房做這檔子事

她很難被吵醒

才不是

來

我們去樓上

週六，十點，五號足球場 帶點心和果汁

週日、週一、週二 週三、週四、週五、週六

我知道她是莉莉的媽媽，這點我尊重

但感覺好像

我闖入了她的生活

茱兒，聽我說，好嗎？

想想妳幾年前是什麼樣子，好嗎？

妳過得很辛苦，是攸關生死的情況

現在只是日常的生活而已

記住

妳的生活不是只有白馬王子 和他的小公主而已

謝謝，艾兒

還有，妳的進度落後了

快回去工作

再見！

這件衣服妳穿起來非常好看

非常完美

肩線可以提高一點

妳是大衛康諾維的女友吧？

對

這是個小城鎮

泰絲是我很好的顧客

是時候

告訴泰莎和莉莉我們要結婚了

這樣對她不公平

她需要知道

嘿

我同意

我只是想要妳能有時間安頓下來

讓莉莉習慣與妳相處 不過我同意妳的想法，好嗎？

走吧

橘色夕陽，藍色天空…

歡迎參加家長日

加州，我們愛你

- 真棒 - 謝謝

我的寶貝女兒

給媽咪一個擁抱

莉莉豆

寶貝，我愛妳

我為妳的作品感到自豪 我很喜歡妳的教室

謝謝，媽咪，明天見

好，寶貝，要乖喔

- 好 - 好

好了嗎？

再見，謝謝，我們走

準備好了嗎？

很好

茱莉亞，妳最喜歡哪一段？

我很喜歡麵條彩虹

- 我可以把它吃掉吧？ - 不行！

- 什麼？ - 妳不能吃掉！

- 什麼？等等，我也想吃耶！ - 看起來很好吃耶！

好

好了嗎？好

一、二、三

再來一次！

法洛馬場

別再這樣了！

這是個小小的交易 卻是我們大大的一步

我們很自豪這間小酒廠首次

釋出經銷權

古柏山野釀酒廠

米高，謝謝你與我共同創建這間酒廠

還有他美麗的老婆，莎拉 也是我們的律師…

我還是沒錢付妳

在我父親病重過世時，在場很多人

見到我經歷一段煎熬的日子

也因此讓我體會到 這是我該做的事

有些人認為我發瘋了 才會辭掉美林證券的工作

回自家車庫釀啤酒

你們錯了

敬追逐夢想一杯

我非常確定我的夢想就要成真了

乾杯！

謝了，老兄

幫我拿

跟平常一樣過度打扮

大家好

我想說幾句話

我認識大衛很久了 我們在史丹佛就認識了

很長一段時間

我一直都知道你會有一番成就

只是我以為會是在華爾街 而不是在緬街

我得承認…

當初打包搬家，改變生活方式 好讓你能追逐自己瘋狂的夢想

不是一件令人快樂的事

但我還是配合了

大衛，或許我不是很贊同你的每個選擇

但我一直都對你有信心

敬我們的釀酒廠！西岸最棒的一間

仔細看，她一口都不會喝 那個熱量太高了

想跳舞嗎？

我也要走了

- 再見，明天打給妳 - 好漂亮

再見

嗨

需要什麼嗎？

你真貼心

不用了，謝謝

艾莉剛傳來 同一套禮服？

妳會找到另一件完美的禮服 成為有史以來最美的新娘

妳會找到另一件完美的禮服 成為有史以來最美的新娘

你該走了

快走！

沒找到嗎？

沒有，全都找遍了

樓下也沒有，可能忘在車上了

車子我都翻遍了

可以再打一次嗎？

好

BACKGROUNDprobe.com 搜尋超過十億筆資料！

茱莉亞班克斯 34歲

1981年2月12日

1281

1202

81

信任這部電腦？ 信任–不信任

茱莉亞的手機連結USB

照片

莉莉生日、歡送派對、假期 墨西哥旅遊、我和大衛

私人檔案

私人檔案 出生證明–法律文件–護照

法律文件 限制令CH–140

聽證會後限制令 禁止騷擾

限制對象 麥可維格斯

麥可維格斯

麥可維格斯–限制令 酒駕–家暴

聯絡資料 透過臉書聯絡

泰莎，怎麼了？

大衛，我一直在想

我們有多瞭解茱莉亞？

你不覺得進展得太快了嗎？

我不覺得

老實說

我不需要徵求妳的同意

我知道

只是…

她可能有其他身分

她沒有其他的身分，事實上

我要告訴妳一件事

我和茱莉亞

要結婚了

太棒了

我很為你高興

謝謝妳的祝福

我只是擔心莉莉

對，我瞭解，她跟莉莉處得很好

她非常用心

我知道，我都看到了

但她不知道如何當個母親

莉莉因為蓋了舊毛毯 現在起了疹子

她不知道小孩喜歡吃什麼

我之前還得過去餵莉莉吃飯 哄她睡覺

莉莉說聽到她半夜在尖叫

我們都還在磨合

來

抱歉，大衛

很抱歉我們還得談這種事情

我每天都很後悔…

泰莎

再見

古柏山野釀酒廠

嘿！

看我找到了什麼

太棒了！掉在哪？

車子的座位下面

我之前找過了

我要去做三明治，妳要嗎？

好，謝謝

寶貝

設定一下妳的手機追蹤程式

未知來電

喂？

喂？

偏偏今天這麼晚載妳回來

妳的頭髮亂成一團

茱莉亞不該這樣把妳送回來的

- 抱歉 - 這不是妳的錯

妳懷念媽咪和爹地住在一起的日子嗎？

在我很小的時候？

也不小了

我不記得了

她來了！外婆來了！

我先把妳的頭髮整理好 外婆可以等一下

司康餅不是妳烤的？

蔻菲克斯咖啡館買的，媽

妳最愛吃的

刀子刮到盤子了

餐具要擦亮一點

聽說妳爸爸要結婚了

我相信爹地的女朋友是個好人

妳喜歡她嗎？

大概吧

她有一頭褐色的長髮

- 我幫妳做了個手環，外婆！要看嗎？ - 現在不要

她可以讓我看的，沒關係

妳看起來很累

我沒有

我帶妳去看麥基醫生

優秀的皮膚科醫生是妳的好友

妳也該振作起來

找尋妳的下一位老公

這是為了你自己，也是為了莉莉好

我需要一點時間

妳這個年紀已經沒多少時間了

大衛已經放下了，妳也應該走出來了

也許我會去找工作

我是有文憑的

這些改變很不容易

也許妳之前就該想到…

媽

別再說了，拜託

我這麼努力要鞏固與大衛的關係

我告訴過妳了 為他生個小孩是有幫助的

莉莉是個活生生的黏著劑

妳卻搞砸了

回不去了

我只希望妳能快樂

我不要妳孤零零一個人

泰莎與大衛

好，外婆

耶！

好！

妳可以去走秀了，我喜歡！

就是這樣，抬頭挺胸，非常好

很高興看到大衛這麼高興

來這邊

不必如履薄冰的感覺真好

有這麼糟糕嗎？

他們之間的發展 不如泰絲所預期的那樣

而且不只一個地方

什麼意思？

我們本來覺得泰莎人很棒

史丹佛的明星學生，超級迷人 而且沉穩老練

大公司都搶著要她

後來她變了

變得被動，活像個咕噜 而大衛就是她的寶貝

大衛跟她分開後，我們都很高興

結果她竟然懷孕了

很棒吧？

所以她和她媽媽

庫伊拉香奈兒 跟大衛一起搬到紐約

妳也知道大衛，他會負責的

然後她眼睜睜看著他 為了釀酒廠拋下那邊的一切

沒錯

未知來電 拒絕–接聽

掛斷電話

我們去舊金山的普爾酒吧

一走進去我就看到她坐在餐廳另一邊

跟她那位瘋狂朋友聊天

然後…我來接

我來

- 好 - 我知道是怎麼回事，他放我鴿子

不是放鴿子，是要讓你掌控大局

未知來電

喂

誰打的？

我走過去，不知道被什麼打到

我就說：“我要等到…

“認識妳才要離開，抱歉”

然後…是誰打的？

艾莉，我晚點打給她

看到沒？

又是那個瘋狂的朋友艾莉 反正我不知道…

隱藏與匿名 按此保護

已保護

茱莉亞班克絲 新增圖片

永遠屬於你 親親茱莉亞

希望我沒有打擾到妳 我看到有個男人離開

是送貨的

泰莎，妳來做什麼？

這是我們家

大衛的陪審員通知寄到我那裡了

他在那裡住了好幾年

世界不是繞著妳轉的，茱莉亞

如果妳要當個母親 尤其是我女兒的母親

我希望妳能盡早明白這一點

確定不是大衛康諾維送的？

花店 茱莉亞班克絲

沒有紀錄是誰送的？這是什麼意思？

怎麼可能？

訂花的人沒留姓名 我不知道是誰送的

- 好吧 - 抱歉

- 謝謝 - 祝妳今天愉快

茱兒！我們回來了

嗨，茱莉亞

不行！快睡覺！

或許是因為限制令期滿

我無法將它延長

但我覺得這些電話是他打的

深呼吸一下，好嗎？ 沒人知道妳住在哪裡

妳也沒用臉書和推特 基本上妳就是個隱形人

這之前也發生過

記得我們在大索爾時

妳以為他開著卡車跟蹤我們嗎？

- 對，但是… - 或者妳見到他在窗外

但其實是大衛

妳說的沒錯

妳還沒告訴大衛之前發生的事吧？

這種事情很難開口，艾莉

非常難

我不想要他見到我那個樣子

我不想有任何改變

可以打給那位醫生

妳在精神病院時很喜歡他

不要

我沒事

無論如何他都會愛我，對吧？

他沒有理由不愛妳

連我這種誰都不愛的人 都這麼愛妳了

茱兒？

我得掛了

我也愛妳

嘿

嘿

對不起，我睡不著

沒事吧？

沒事

來

照片備份檔案

我的最愛

茱莉亞班克絲 去我新家的路上

聊天–最近聯絡人 麥可維格斯

與麥可維格斯的新對話

嗨，麥可，我是茱莉亞

茱莉亞，妳在做什麼？

抱歉，我是否不該…

跟你聯絡？我試著壓抑，但我忍不住

靠，我好想妳

我也是

搭黑色洋裝就好了，妳有一件 這樣很好看

- 好吧 - 我喜歡這對耳環，可以一起搭配

- 這對很好看 - 謝謝

這樣妳全身都搭配好了

- 我也這麼想 - 我不…

嗨，茱莉亞

嗨，泰莎

再見

剛在莉莉的學校開完董事會

我都不知道怎麼打發一個人的時間

對啊，我最近也是

- 茱莉亞，我… - 昨天…

不是，我沒先告知就跑去

不，我不該用那種口氣說話

我知道我有時候很強勢

不

對不起，我不該對妳動怒

我原諒妳，這種事是難免的

謝謝妳，泰莎

我能請妳吃午飯嗎？

好啊

太好了

很好

是啊，這個小鎮真是個世外桃源

對啊，我都忘了搬到另一個地方 重新生活有多困難

說的沒錯

我之前搬來的時候也很難適應

妳現在看起來好像 已經在這裡住了好幾十年

需要一點時間

然後一切都崩裂了

或許是我造成的

反正就是崩裂了

我想大衛告訴過妳

是我外遇造成關係破裂的

對

說外遇可能言重了

其實只有兩次 我當時又沮喪又孤獨

大衛成天忙著工作

總是很晚回家，幾乎忘了我的存在

就像妳剛剛說的

妳不認識任何人，感覺孤單

妳的生活充滿不確定感 但他卻過著截然不同的生活

妳還有許多事情能做

我當時只有大衛和莉莉

她好貼心

是啊，謝謝

- 謝謝妳，薇兒 - 謝謝

茱莉亞

我可以坦承一件事嗎？

好啊，妳說

我之前很怕跟妳見面

- 我？ - 對啊！令人膽顫心驚

妳住在多采多姿的城市 妳是一位編輯

漂亮、有才華又美麗

謝謝妳，很高興聽妳這麼說

我要見妳的時候簡直嚇死了

顯然是因為莉莉還有其他的事情

除此之外，妳是個完美的女人

無時無刻都是這樣

謝謝妳，妳在這裡會過得很愉快的

妳跟大衛之間…

你們會聊天、嘻笑

你們之前沒有嗎？

還好

怎麼可能

當然我們一直很相愛

但比較是肉體上的契合

我們非常合得來

大衛的性慾很強 其他的事都顯得無足輕重

老實說，還滿累的

每晚都要換不同姿勢

在公共場合作愛

我們總是黏在一起

但我想我不必告訴妳他有多厲害吧

是啊，他很不可思議

我之前一度以為

我們可能會重修舊好

我們還去接受心理治療

但之後他遇見了妳

我們的關係會一直很緊密

沒什麼比共同擁有小孩更緊密的了

我們美麗的女兒帶來了凝聚力

我一直忘了，讓我看看戒指

拿去清洗了

那是大衛祖母的戒指

那就下次吧，我真的要走了

我要幫莉莉買匹新馬

淘汰掉她平時騎的小馬 她非常興奮

我想也是

很高興我們能坐下來聊天 我喜歡這種感覺

再見

收件人 麥可維格斯

水壺爆米花

我們是有機認證的

我餓了

我也是，我們先去爹地的攤位

再跟他一起去吃午餐，好嗎？

應該是他打的

未知來電 滑動以接聽電話

你是誰？

你是誰？

拜託

莉莉？

我停不下來

莉莉？

莉莉！

古柏野山釀酒廠

嘿！

怎麼了？莉莉呢？

我不知道，她跑掉了

她什麼時候跑走的？

剛剛而已，幾分鐘前吧，我不知道

大衛，靠，對不起

我去找警衛，妳繼續找，好嗎？

好

你們看著，我馬上回來

好

莉莉！

莉莉？

好

好

莉莉！

莉莉！

莉莉！

對不起

對不起

自己一個人遊蕩 我看到她跟一個男生講話

她說他認識茱莉亞

大衛，這太誇張了

她犯了這麼嚴重的過失，我無法接受

好，我懂

我知道這看起來很糟糕 但那是場意外

我們也都可能碰上這種事 妳知道她…

泰莎說她看到莉莉

跟一個陌生男人講話

什麼男人？

不知道，她好像覺得妳認識他

是嗎？她說了什麼？

我只想知道是不是真的

什麼是不是真的？ 我不知道她說的是誰

茱莉亞，妳的戒指呢？

為什麼最近都沒戴？

不知道

我洗澡的時候拿下來

我以為我記得放在哪裡，但是…

不過一定是在屋子裡

我一直在找

妳為何跟泰莎說拿去清洗了？

我不知道！我…

她怎麼會提起這件事？

誰送花給妳？

我不知道

我打電話去問…

一定是送錯了

聽著…

我了解妳最近壓力很大

目前還是適應期

妳甚至可能感覺迷失了

我…

我沒有感覺…誰說我迷失了？

泰莎說我迷失了嗎？

因為我沒有

抱歉，我沒有告訴你戒指的事情

很抱歉今天發生的事

泰莎說她不想要莉莉待在這裡

什麼？

她不想要妳跟莉莉獨處

大衛，這太荒謬了

我知道，這…

我得讓這件事沉澱一下

我不能讓她失控 然後提出監護權的問題

她在搞我

茱莉亞，聽我說

天啊

泰莎或許受了一些創傷

沒人比我更了解，相信我，但是…

她是我女兒的母親

她對莉莉的愛超越一切

然後發現她在停車場一個人遊蕩

好嗎？事情是這樣引起的

我知道

我會更努力

我會更努力的

我知道妳會

我知道

我還有工作要做，我要去樓下

我待會兒上來

莉莉

這匹馬知道

妳無法駕馭牠

如果妳表現出害怕的樣子 牠會認為牠可以凌駕妳

坐好，找到適當的位子

深呼吸一口

我開了很久的車才到這裡的，寶貝

嗨，莉莉

嗨！

妳來做什麼？

大衛呢？

大衛在忙工作 他會在家等我們

但願是如此

騎得怎麼樣啊？

牠好漂亮啊

我好害怕

莉莉

妳只是要適應一匹新馬，沒事的

我不想騎這匹馬

妳不能下來

她好像覺得不安全

抱歉，誰問妳了？

她在這裡還比跟妳在一起安全

準備好了嗎？

莉莉，放輕鬆

好嗎？

來，莉莉，今天是父親重要的日子

我們要走了

沒關係

莉莉

妳別想下來，妳是怎…

我會告訴大衛的

我相信妳會

妳不該這麼做的

我有麻煩了

我也是

莉莉

我知道愛一個對妳很嚴格的人 是什麼感覺

我爸總是能讓我覺得 所有事情都是我的錯

但我要妳知道 妳是位非常特別的女孩

妳沒做錯任何事

好嗎？

那天在市場跟妳說話的男人是誰？

什麼男人？

算了

- 理論上來說，這應該是我們的日子 - 對

理論上來說 應該是我的重要日子，但…

我找不到妳送我的那支錶

或許我今晚應該留在這裡

知道嗎？

你可以請褓母不要來…

我可以陪莉莉

不行

妳要跟我去晚宴

所有重要的投資人都會到場

好嗎？

好吧

要不是在座各位

就不會有古柏山野釀酒廠

我和米高

向各位致上最高敬意，乾杯

- 乾杯！ - 敬古柏山野，乾杯

恭喜

沒錯

你應該要的！

我們有三到四年的計畫…

…以大衛為榮

他和米高的投資回報相當驚人

就靠這麼一間工廠

- 不會吧 - 真難以置信

沒錯！

我剛從紐約回來時 經歷了一些文化衝擊

我們比較是肉體上的契合

他的性慾很強

在公共場合作愛

我們老是黏在一起

很高興大家今晚都能出席

非常感謝

我們不會告訴別人的

失陪一下

- 沒問題 - 謝謝

- 失陪一下 - 好

妳要試試這個嗎？

聊天

猜我拿這個做啥？

麥可維格斯

茱莉亞班克絲 告訴我你有多想要我

茱莉亞班克絲 用力一點

到底什麼時候可以真的做？

我應該要先出去

好

幫我一下

外頭見

好

不聽媽媽的話，這樣對嗎？

- 不對 - 妳覺得抱歉嗎？

是的

莉莉，妳只能有一位媽媽

我只是想要

讓我們能過得更好 別忘了這一點

如果茱莉亞送妳回來時 每次頭髮都亂成這樣…

對不起，親愛的

我們就得一次把問題解決

我想妳，茱莉亞

妳需要我

大衛，回來，我有話跟你說

我剛跟大衛講過話，他馬上就到了

嗨，莉莉

莉莉

莉莉康諾維，給我下來 好好跟我說再見

怎麼回事？

- 她需要學點教訓 - 妳處罰她，把她的頭髮剪掉？

不，這是事實 我無法忍受凌亂的頭髮

她以為頭髮被剪掉是我的關係？

妳為何要這樣？

- 我不知道妳在講什麼 - 妳當然知道

當前的情況對大家都很難

但不該這麼難的

我什麼都沒做，茱莉亞

我只是跟家人一起生活而已

如果妳覺得壓力大

我建議妳去照照鏡子

不，我知道妳在打什麼主意

我不會讓妳把莉莉扯進來

妳是在威脅我嗎？

沒錯，我他媽的就是在威脅妳

如果妳繼續這樣下去，妳會後悔的

莉莉豆，我回來了，妳在哪？

妳傷到我了

- 妳想要嚇我 - 好吧

為什麼要傷害我？別這樣，茱莉亞

離我遠一點！

泰莎！

我的天啊

妳還好嗎？

- 離我遠一點 - 泰莎！

泰莎，怎麼了？

我不知道

她突然發火

什麼？

茱莉亞…

- 我沒有！ - 不知道，或許是我的錯

我只是想保護我們的孩子

大衛，拜託，帶我們回家

媽咪！

沒事的，寶貝，我沒事

不行，妳要去看醫生，來

嘿，媽咪沒事的

好，可以嗎？

好，慢慢來，可以嗎？

小心點，好

我們走吧

慢慢來，小心點

莉莉，走吧

好

好

小心一點

我看到她剪掉莉莉的頭髮

我的確是生氣了

我對她動怒，抓了她的手臂

但我沒有推她

她可能是故意摔倒的

或許妳們兩個人說的 都有部分是真的

你為何會相信那個放棄你的人？ 我可沒那麼做

這是什麼意思？

泰莎告訴我她之前有外遇

你從來沒跟我提過

聽著…

我不是因為那件事離開她的

在那之前好幾年我就想離婚了

我是為了莉莉留下來的

外遇…

外遇只是讓我心意更加堅定

她說你們試著要重修舊好 但後來你遇到了我

你們還去做心理治療

從來沒有

我們從來沒有要和好

不知道她為何要這樣說

因為她瘋了，大衛 你怎麼看不出來呢？

我離開她了

我跟她離婚了，好嗎？

我現在坐在妳面前

我要跟妳結婚

我不想下半輩子不斷聽到

“她這樣說，她那樣說”

茱莉亞，我已經厭倦了

我受夠了那些瘋狂的舉動

這樣對我們不好

對莉莉也不好

我需要你去跟她說

拜託去跟她說

我回去後會跟她談莉莉的事情

我們過幾天再來談這件事

謝謝

天啊，茱兒，這麼晚了，妳還好吧？

艾兒，我需要妳幫忙

請妳馬上過來

沒問題

我明天一早就搭飛機過去

好

好，我分成學校紀錄和體檢紀錄

好

謝謝，賈邁爾

不敢相信他幫我找到這些資料

是啊，僱用一個駭客前科犯

原來還滿好用的

還有資料在印呢

我只能找到一些像是

姊妹會公主、完美女人等等的東西

“泰莎曼寧，要求封存 一個未成年的少年法庭紀錄”

那麼一定有犯罪紀錄

“兒童保護中心精神報告”

兒童保護中心精神報告 泰莎曼寧

“泰莎曼寧，16歲

“她父親離開她母親 搬去和他的秘書同居後

“泰莎精神開始不穩定

“呈現妄想、負面、偶發暴力行為”

她放火燒了他們家

誰的家？

她父親的家，他們人還在裡面

天啊，他們被燒死了嗎？

沒有，上面寫無人受傷

“父親沒有提告

“母親，海倫曼寧婉拒接受

“精神治療與家庭心理治療”

好

這整件事情 我一直都沒有意見

妳說想搬來這裡，我就說 “去吧，人生只有一次”

他有個怪怪的前妻？誰沒有呢？ 我也是別人的怪怪前妻

但是有精神病的芭比公主 放火燒房子，裡面還有人，這…

這太超過了，我們應該要回去

妳今晚可以跟我回家 我不能讓妳待在這裡

不行，艾兒

我終於找到證據了，我要拿給大衛看

她很危險

從現在開始不能讓她接近我們

她不能再假裝有問題的人是我

夠了

好吧

大衛？

你提早回來了嗎？

嘿，寶貝

妳氣色很好

我丈夫要回來了

妳要去哪？

他馬上就回來了

好吧，那我們速戰速決，沒關係

放開我，麥可

好

如果你…

如果你現在離開，我就不報警，好嗎？

- 救命！ - 嘿！

報警？

妳在玩什麼變態遊戲？

是妳叫我來的

天啊，是她叫你來的！

別再耍花樣了

別激動，我會放開妳

- 我不會激動！ - 好嗎？好

抱歉

對不起

好嗎？搞什麼？

沒關係

好

靠！

幫我，快幫我

快點幫我

你處理得太差勁了

妳是誰啊？

不！

是妳

是妳在玩把戲，妳…

這都不是我做的

泰莎康諾維

是她一手策劃的

妳未婚夫的前妻弄了個假臉書帳號

誘騙妳那個有暴力傾向的前男友來這裡

然後無緣無故殺了他？

妳知道這有多荒謬吧？

抱歉我沒有告訴你，我…

沒關係

我覺得很羞愧

我只是…

我不想讓你見到我這個樣子

- 嘿 - 或認為我是這樣的人

你總是說我非常堅強

妳是啊

我希望你對我一直是那種印象

我不再是那個人了

我已經不再是那個人了

我不想讓你見到我這個樣子 或認為我是這樣的人

我不要你可憐我

我以為你不會再愛我了

來

聽我說

我們兩個才是最重要的

我們會度過難關的

你保證嗎？

我想忘了這一切，我保證

妳相信我嗎？

好

我好愛你

我也很愛妳

康諾維先生？

- 柏普警探需要見你 - 但是…

看來她邀約的會面後來變調了

看最後一頁

茱莉亞班克絲–我很快就能寄錢給你

那枚戒指我能拿到一萬美元

你認得這個嗎？

這是我的手錶

我不懂這一切是怎麼發生的

完全不合理

我們會調查各種說法，查明真相

我還有幾個問題要問她

去見你女兒吧，你有很多事情需要處理

不可能是我殺的

我刺到他的大腿動脈嗎？

班克絲小姐，他心臟被刺了一刀

毫無存活機會

地方檢察官來電

這是間接證據，我必須讓妳離開

但我們會持續調查

妳必須留在方圓16公里之內的範圍

妳的手機要留下來當證據

我的未婚夫呢？

他在等我

抱歉

我得讓他看檔案

他回去看女兒了

大衛，你回來了

- 我要見莉莉 - 沒問題

你是她的父親

嘿，我是大衛，請留言

大衛

天啊

那枚戒指應該是我的

她連你祖母都沒見過

- 茱莉亞說得對 - 不

不對，這不是我的錯

是她的錯

你不該把她帶來這裡的

我犯了一個錯誤

你就掏空我所有的一切

別說了

全部拿去給她！

就在我面前！

這是我的生命，大衛，是我的！

泰莎！

我會找人幫助妳

我要帶莉莉回家

這就是你的家

大衛？

我會照顧你的

沒事的

大衛

大衛？

莉莉…

好

我馬上回來，我保證

莉莉

我要把妳帶上車

我要妳待在裡面

蓋著毯子、拿著鼬鼠先生繼續睡覺 可以嗎？

- 好 - 好

- 我們可以回家嗎？ - 好

然後我們就回家

好

911緊急服務

我們要趕快送大衛去醫院

他受傷了，泰莎

這是我家！

沒錯，這是妳家

妳什麼都不是

妳什麼都做不好，對吧，茱莉亞？

連麥可也是

他那樣對妳 妳就這樣讓他離開

又一次放他走

妳真可悲

妳要怎麼當一位母親

妳連自己都照顧不了？

妳一無是處，茱莉亞

永遠都是一無可取

不

這次不一樣

妳永遠得不到我的東西

妳永遠也別想得到大衛！

這與他無關！

從來就與他無關，妳自己曉得！

他兩年前就離開妳了！

我要的是我自己的生活

不是妳的

大衛

幫我，大衛

別過來

不要這樣

泰莎

妳看看自己

妳要這麼做，但妳不需要這樣

請妳不要

為何妳要毀掉所有事情？

退後

茱莉亞，拜託妳

不要…

不要讓莉莉知道我是這樣的人

大衛

大衛

我的天啊

嘿

- 嘿 - 茱莉亞

對不起

對不起

請原諒我

我們會沒事的

我會補償妳的

我保證

我愛妳，茱莉亞

我也愛你

請讓法醫過去檢查

我們會盡全力幫忙的

非常遺憾

我們醫院見

班克絲小姐？

茱莉亞！

六個月後

- 嘿 - 嘿

- 還好嗎？ - 你們要直接去…

給康諾維太太，其實這是 送給我自己的禮物，愛妳，艾莉

艾莉

美膳雅

劃時代

嗨，莉莉，早安

可以碰我的鼻子嗎？

謝謝，康諾維太太

哈囉！

嗨，哈佛芮，嗨

晚點再來摸你，我現在急需來杯咖啡

婚宴讓我宿醉非常嚴重

嗨

門鈴好像壞了

對，壞的不只是門鈴

還有好幾萬件事情要處理

我喜歡這間房子 還有我的房間以及舊金山

- 這裡的甜甜圈超好吃 - 對啊

- 謝謝 - 謝謝

不對，是我要謝謝妳送的禮物

不客氣

- 我去開門 - 好

可能又是另一隻受驚嚇的城市松鼠

哈佛芮，這裡沒人

茱莉亞，妳好

我是來看孫女的

她來了！外婆來了！

我親愛的寶貝

妳來了

沒錯

我來了

妳給我記住