All language subtitles for The.Osbournes.Uncensored.S03E01.The.Show.Must.Go.Oz.480p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPiD3R

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Do you know, you gotta buy one more dog.

- What?

- You got 13 dogs and I hate 13.

I'm highly superstitious.

- [SHARON] We don't have 13.

- We have 13 dogs.

- [SHARON] Min, Mag, Lolly, Peggy Sue,

Colin, Martini, Pip, Chips, Crazy Baby,

and the two news.

- 13 dogs.

- 12.

- 13 dogs, Sharon.

Sharon, believe me Sharon, it's 13 dogs.

- Oh missed out Ruby, you're right.

- I wanna buy a gun Sharon.

- What for?

- I like shooting and I'm gonna

have that as my hobby.

And so you can buy the dogs and I can shoot them.

♪ Crazy, hey but that's how it goes ♪

♪ Millions of people, living as foes ♪

♪ Maybe, it's not too late ♪

♪ To learn how to love, and forget how to hate ♪

(upbeat music)

Dead, dead, dead, dead, dead, dead.

- [SHARON] Shut up Ozzy, he's not dead.

- [OZZY] They coyotes ate them all.

- Excuse me, excuse me,

do we really have to say goodbye?

Yes, no?

- No.

- We do?

- Oh daddy.

I just got, they just sent a letter through,

saying I have to work harder on my show.

- What are you talking about?

- I don't know daddy,

but they told me off.

- Say that again.

- The guy that runs the whole thing said,

that I have to work harder at the show

because people are tuning in and then they're tuning out.

So, why doesn't he just tell me to go?

- What more can you do?

- [SHARON] I don't know.

Unless I fucking get out me old tits, I don't know.

- What does he want you to go,

good morning folks.

- I know, that's what he wants me to fucking do, spin.

- Moonwalk.

Morning folks.

(Sharon laughing)

- [SHARON] Kelly, can I ask you something?

- What?

Please stay on my show and come talk with me around Madison.

Right?

I hate you.

I'll think about it.

- [SHARON] Please.

- I don't want you to beg, get away from me.

There's something right here.

- [SHARON] I think your dad's dropped one in here.

- It's gonna be really cheesy

if I come on your show all the time.

- [SHARON] It's not all the time.

This is it, never again, please.

- I'll hold you to that.

- Never again.

- I'm holding you to that.

- [SHARON] Swear to god.

- I don't wanna host the show with you.

I don't have enough time for that,

I've still got stuff to do.

(Sharon laughing)

- [SHARON] Kelly.

- I don't wanna host your show.

- It's an hour.

- It's the Sharon Osbourne show.

- It's an hour, please.

- Mom, that's why it's the Sharon Osbourne show.

- Please.

- It's not the Sharon and Kelly show.

It's the Sharon Osbourne show.

- Um, Jack.

- [JACK] Um, yeah?

- [SHARON] Come on the show and co-host it with me.

- [JACK] You're kidding me.

- Please.

- [JACK] No.

- [SHARON] Jackie.

(upbeat music)

(drill revving)

- I call this house the factory.

All the work gets done here.

(machines blaring)

It's always the same though, it really is.

How the fuck.

I know it's gonna go away,

they'll come back and do another fucking major,

major work being done on the house.

(bell ringing)

(slow Asian music)

- Well, figure it weighs 980 pounds.

- 1,000 pounds and how many guys we got?

We got, so that's...

- 14 people on it or something.

- Oh, so that's less than a hundred pounds a person.

- [WORKER] That's feasible but...

- Yeah, it's how do you grab it?

- I mean, how do you get that many people around it?

- Right?

- [WORKER] Need some muscle.

(slow Asian music)

- Hi doggies, hi everyone.

- [OZZY] What happened when you went to work today?

- Everything they told me to do I wouldn't do

and I just did what I wanted to do

and I just put fucking panty liners all over my forehead

and sat there and put panty liners all over me.

- [KELLY] Why, what did they do?

They made a complaint about me today.

- [KELLY] Who did?

- The guy who gave me the job.

- [OZZY] What's a panty liner?

- [SHARON] So, I just sat there and stuck

fucking panty liners all over me.

- [OZZY] What's a panty liner?

- What you put in when you have a period.

- Oh, that's fucking great.

That'll get a few more people to watch.

- He said that I should make this my priority

and if I make it my priority it'll be a better show.

- [OZZY] Meaning, what does that mean?

- That he thinks that I'm obviously not working hard.

- [KELLY] Then don't do a third season, and quit.

- I'm not going to, I am quitting.

- [OZZY] When?

- [SHARON] Before I get fired.

- Are they gonna fire you?

- I think so.

I think I'm gonna get fired daddy.

(dog barking)

- [OZZY] Shut up.

- I need you to come with me

to do the show Ozzy.

- I'm not doing next week's show.

- So, listen, when you do the show,

you'll just be a guest.

- Oh Shars, it's not my gig.

- [SHARON] It's fun.

- Ow, you fucking bit my ass

you fucking asshole.

- [TONY] You sat on him.

That's Martin's place.

(upbeat music)

(knocking on door)

- Jack.

Jack.

Jack Osbourne.

I'm here, RTG, rise and shine, time to go.

Feet on the floor.

- [WORKER] Who's gonna take the center spot?

- [WORKER] Hey, the center.

(speaking in a foreign language)

- Okay, on tres.

(speaking in a foreign language)

- [WORKER] If anybody has a problem, just say something.

If the pallet...

The pallet weighs...

You guys are gonna be the back in about two seconds.

(dog barking)

(slow Asian music)

(speaking in a foreign language)

- [JACK] They've been moving the Buddha.

- [TRAINER] The Buddha.

- [JACK] They put it out there

and it's the funniest thing,

it's like this fucking floating Buddha

with all these like 900 men around it,

trying to lift it.

(suspenseful music)

- Fucking hell.

(speaking in a foreign language)

Six million dollar Buddha.

The Buddha.

(speaking in a foreign language)

I want it at the front.

(upbeat music)

Wow, a Buddha.

I gotta learn Buddhism now.

(upbeat music)

- So, is it tough doing a show every week?

- I love it.

♪ Monday morning feels so bad ♪

Oh for God sake.

♪ Everybody seems to nag me ♪

Who's her publicist?

♪ Coming Tuesday I feel better ♪

- Here's a thought, how about if Ozzy co-hosts this show.

♪ Even my old man looks good ♪

- This is the show he wants to do.

♪ Wednesday just won't go ♪

- He'd be co-hosting.

♪ Thursday goes too slow ♪

- He's not gonna co-host.

♪ Friday on my mind ♪

Ozzy'll stay, be a guest.

♪ Gonna happen in my city ♪

- [OZZY] But, I don't want to.

- [SHARON] You fucking ass.

- I am fucking done.

I don't wanna go.

I don't wanna do it, I'm not doing it.

- Please.

- No.

- Please. - No.

- Please.

- [OZZY] I ain't doing it.

I won't do it.

(upbeat music)

- Ow.

- Kelly, take your hair out of your face.

- [OZZY] You look like a fucking sheep dog.

- You do look like a sheep dog.

- [OZZY] Kelly, take your fucking hair out of your face.

- [KELLY] No.

- You look like a fucking,

you know sniff another dog's ass and make love.

How old are you, this birthday, Kel?

- You're never gonna let me grow up anyways

so it doesn't matter how old I am.

I'm gonna be 50 and you're still gonna

make me live here.

- Oh daddy, please.

- Oh Sharon, please.

- [SHARON] Come on the show with me.

- I'm not going to the fucking show.

- [KELLY] You know you're going, so deal with it.

- But then I'll have to walk in on my own.

- But you never told me darling.

You never, ever told me the full,

I'll be at the fucking foot of the steps.

She has a tendency to do that.

She tells you a little bit of the story

and as the days go on, you get a little bit more.

Oh, didn't I tell you?

You gotta stand in a bath of fucking ice water

with no clothes on.

- Daddy, it's up to you.

You make your own mind up.

It's up to you, whether you wanna come with your wife,

or you wanna leave her on her own.

- [OZZY] It's your fucking show.

- Daddy, that's the whole thing.

You can't leave me go walk in there unescorted.

- [OZZY] I can.

- Mom, don't give him a guilt trip, okay?

'cause you lie.

- Kelly, shut up.

You are such a drama queen.

- No, but it's so true.

- [OZZY] There's somebody there fucking catching you.

- It's all right, I'll go on my own.

- Sharon.

(slow music)

All right Sharon, I'll come.

I'm gonna be a guest on Sharon's show

'cause I'm the reserve team.

Sharon asked me to do it

and I agreed to do it.

Me and my big mouth.

- [SHARON] Dennis Rodman's on.

- What?

- [SHARON] Dennis Rodman and Shannon Dougherty

or what's her name?

- Who?

- [SHARON] Shannon Dougherty.

- Shannon Dougherty, who the fuck's Sharon Dougherty?

- [SHARON] Shannon.

- Shannon.

- [SHARON] Yes.

- I don't know, never heard of her before.

- Shannon Dougherty, you'll know who she is, look.

- Oh yeah.

Let's have a look.

What's that?

- [SHARON] A crotch.

- What's that up her crotch?

- [SHARON] Her knickers.

- Oh.

- [SHARON] She's a naughty girl, Shannon.

- [OZZY] Shannon's my kind of girl.

- [SHARON] She's ever so pretty, look.

- I can't see her fucking face.

I see her vagina and a left tit

and I can't see her face.

(upbeat music)

- Ozzy, wait til you see the special effects,

you'll love it.

So, let's go this way Ozzy.

- Now, this is very simple.

This is a dull blade.

So, it's not sharp at all

and there's a little squeeze bulb

so what you can do is literally,

drag it across and just push down on the bulb

and the blood comes out.

- [ASSISTANT] Oh my god.

Have a go, have a go.

Shar, did Sharon see this?

- You need to squeeze and...

- [ASSISTANT] Oh my god, brilliant.

- [WORKER] We may be out of blood already.

- [ASSISTANT] We have to reload the blood.

- Oh, that's disgusting.

- [ASSISTANT] Isn't it awesome?

It's brilliant Ozzy, and you do it really good.

'cause you got that, look at his face right after,

I love it.

We're gonna show you the set

and here you are Ozzy, right here on the pumpkin.

Carved into a pumpkin.

- Wow.

- So, these people are gonna be on the show.

And this is where you'll be doing the show from.

You're co-hosting.

- [OZZY] What are you talking about?

- Well, I believe Sharon's here and you're here.

Here's your throne.

- [OZZY] I thought I was just gonna be a guest

on the show.

- Well, we're gonna change it around

when guests come out

but in the first segment it's just you guys.

- Co-host.

(upbeat music)

You gotta start telling me what's going on Sharon.

You can't just give me that much of the story.

- [SHARON] What's the matter?

- [OZZY] I thought I was just gonna be a guest.

- [SHARON] But you are a guest.

- [OZZY] I'm not a guest, I'm a co-host.

I agreed to do the show

'cause I thought I was just gonna be a guest on the show.

Not doing the whole fucking show.

I'm just, I'm overwhelmed you know.

I can't do this anymore.

- But you're here so you might as well stay with me.

- Yeah, but I've gotta, I've gotta,

Sharon you got,

I've got a nervous disposition.

I thought I was gonna go say a few things and go home

and I thought I was gonna go on and off.

I agreed to help you out with the show

and then I end up doing the fucking show.

It's not fair to me Sharon.

That's not what I wanted to do, you know.

- [SHARON] Don't be miserable Ozzy,

we'll have fun out there.

- It's really not fair of you Sharon.

You're really out of order boo.

(upbeat music)

- What's Sharon gonna be for Halloween?

- [OZZY] I don't have a clue.

- [MAKEUP ARTIST] Ha ha, it's a surprise to you too, eh?

- [OZZY] The whole thing is a surprise to me.

♪ Time and time again ♪

- Ozzy, did you see what we have in our room?

♪ I need someone to care ♪

- [MAKEUP ARTIST] Do you want a drink, Oz?

- [OZZY] No, thanks.

- [SHARON] Darling, do you want something to eat?

- No thank you.

- Do you want some tea?

- No, thanks.

- Some herby tea, peppermint.

- No, thank you.

- No?

- Let's go into Shannon first.

- You look amazing.

- [SHARON] How are you?

- I'm good.

- [SHARON] I can't even say your name.

Dogherty.

- Yeah.

- [SHARON] Shannon Dougherty.

- [DIRECTOR] Uh, Dennis, I have someone

who wanted to say hi to you.

Morticia.

- Now what's up with you?

Are we having a wobbler today?

Are you having a little fit?

- [DENNIS] No, no.

- What's up with you?

Wanna fight?

- [DENNIS] It's up to you.

- Huh?

- [DENNIS] It's up to you.

- What's up?

You're mean today.

You're pissed off.

- I'm not pissed off.

- Yeah, you are.

What the fuck's the matter with you?

What the fuck is the matter with you?

- I'll put a happy face when I go out there.

Ask me anything.

Ask me anything you want.

- Anything?

- Anything.

- All right.

- What time we going on?

- [SHARON] When you're ready, I wait for you.

- [DENNIS] Okay.

- Okay?

Cheer up you.

Okay.

- [DENNIS] Don't worry about it.

I'll be out there, ready to go.

Thank you.

- [SHARON] Don't give me no shit out there.

- [DIRECTOR] So, we go right in here.

Go right in the elevator here, to my office.

- Who's office is this?

- [ASSISTANT] Oh, it's Corinne's.

- Who's?

- [ASSISTANT] Corrine's.

- [MELINDA] I wish Kelly was here to see you.

- [SHARON] I look like a drag queen.

I do.

- [MAKEUP ARTIST] What do you think Morticia looks like?

- That looks so cute on her.

- [MAKEUP ARTIST] One of 'em's just shit

in Corrine's office.

- [SHARON] Fuck off chucklehead.

Let me hide it.

Fucking mad.

No, no, no, keep her out.

Keep her out.

- I gave my tail and whip to someone.

Oh there we go.

Thanks guys.

(upbeat music)

- [OZZY] What are you doing?

(everyone laughing)

- [MAKEUP ARTIST] Sharon, you really gotta love your dog.

- I fucking smell.

- [MAKEUP ARTIST] Let's go in your office.

- Who's got some spray.

No, get it out of here.

- [TONY] No, she's gonna see me.

- [SHARON] Go through that door.

She'll go fucking nuts.

(everyone laughing)

She's gonna die.

- [ASSISTANT] I think she's gonna smell it.

- [MAKEUP ARTIST] Let's evacuate.

- [OZZY] Another one.

- It's really smoky out here in front

so just watch your step when you're coming out,

when you do your initial walk.

Five seconds, standby, have a good show.

(audience applauding)

(upbeat music)

(audience applauding)

- I want you all to give

a very, very special welcome to my husband

because I fibbed to him to get him here today.

(audience applauding)

Ozzy is here for the Halloween show

along with Shannon Dougherty and Dennis Rodman

and more scary stuff, did I fuck up on that name again?

- [PRODUCER] All right guys, standby.

Thank you, stand by.

- [SHARON] Dogherty.

- [DIRECTOR] Dougherty.

- [SHARON] D-O...

- Dougherty.

- [DIRECTOR] Shannon Dougherty.

- [SHARON] Dough er ty.

- Dougherty.

- [DIRECTOR] Dougherty, you said it right

when she came out.

- [SHARON] Dougherty.

- [DIRECTOR] Perfect, perfect.

- Ozzy is here for the Halloween show

along with Sharon, fuck, bollocks.

- [PRODUCER] Stand by, we go right away, stand by.

- I know, I keep, I hate names.

- It's not fucking Dockerty.

- Dogherty.

- [DIRECTOR] Cut the smoke.

- [PRODUCER] Cut the smoke.

- I'm dying here.

- [PRODUCER] Cut the smoke.

- Ozzy is here for the Halloween show

along with Shannon...

- Shannon Dougherty.

- Dennis Rodman, and more scary stuff.

See you on Sharon.

- Trick or Treat.

(audience applauding)

(upbeat music)

- She says to me yesterday,

we got no guests.

Will you mind coming in on the show?

I said okay.

It would be rather professional

if someone would let me know

a few more hours before the fucking thing

was supposed to happen.

- [TONY] I thought Sharon had told you about it.

- Nobody tells me, fuck all.

- [TONY] And tomorrow, do you want me to tell you

what's happening tomorrow Oz?

- Please do.

- [TONY] Okay, you got an interview with The Daily Mirror

for 45 minutes.

The stylist...

- What stylist?

- [TONY] You know Brooke?

- No.

- [TONY] Okay, well she's coming over,

do you some measurements to get you

some outfits for Europe if you do this TV work.

- For what?

- [DIRECTOR] Okay, everybody's very happy.

Okay, action.

- Hello Possum's, don't miss my gorgeous show.

I've got wonderful guests.

(upbeat music)

- [NARRATOR] Next time on "The Osbournes."

(horns honking)

- Jack's gone for his driving test.

- [WORKER] Now, you can begin your written test.

- What are you gonna do, he's trying.

- [INSTRUCTOR] Do you know your arm signals?

- Arm signals, uh, hold on,

give me a second.

I forgot, sorry.

- [INSTRUCTOR] Are you nervous?

- I'm all right.

- I am, I don't know if he can drive.

- [JACK] Oh my god.

- Nobody tells me fuck all.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.