All language subtitles for SSIS-910-UNC-24yo-2023-College Student

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

株式会社S2広告営業2課の及川大地です大 学3年生のこの時期皆さん

就職活動って何から始めればいいの?って悩 んでる方たくさんいると思うんですけどね僕

もそうでしたね実際まずはですねOB訪問こ れやってほしい

ですね実際に自分が働こうと思っている現場 というか職場に行って

みて先輩から話を聞いてみたりだとかいろい ろねやられてると思うんですよ自己分析とか

業界研究したりとかまずはやっぱりと実際に 働いてる人間から話聞くのが一番早い

かなと思いますそれをすることでやっぱり実 際に仕事に触れてみたりだとか働いてる人の

姿を見て自分には合ってる合わないとかもっ と興味出てきたなとかそういうことってある

と思うのでぜひねこれ活用してほしいです

もしもしお母さん大丈夫仕送り足りてるよ

そうだねこれから忙しく

なるかも大丈夫いい会社入って今度は楽させ てあげるから

お米はもういいよ

いつもありがとねうんまたね

う

ち

の会社でもやっていますがインターンシップ 制度これ積極的に活用してほしいと思います

実際に仕事を体験できるほか、働いている人 たちの雰囲気や社風に直接触れられるとても

いい機会だと僕は思っています。

こっち見てみる?

はいお疲れ様ですう

ちの会社はプロジェクトとか

セクションごとにこういう風に部屋に置かれ てるんだよねここも見てみる?いいですか?

お疲れ様ですお疲れ様です後輩ですよろしく お願いします

こういうふうにさ、ちっちゃい部屋に会議ス ペースとかオフィスとかちっちゃい部屋並べ

て、少人数のユニットで動いた方がフットワ ーク軽いでしょ。そうですね。お疲れです。

若い子、隣に。これね、後輩。え、後輩?

よろしくお願いします。

この後ね、顔合わせかしらないから。

よろしくお願いします。

こっち見ようか。はい。

どうしたの?心境の変化?

まぁそんな感じですお疲れでーすお疲れ様で すお疲れ様です

なんと第3年

カノンですよろしくお願いしますどうしたの ?カワイくん連れて

最近そういうの結構うるさいらしいっすよ 気をつけた方がいいっすよかわいいんだから

いいじゃんなあ間違えたかもかわいいよ き いとんちゃんありがとうございます

座

って あっ 失礼します

あんま緊張しないでさ リラックスして

コーヒー飲む?

よければ私やりますよいいのいいのそういう のお茶組は女子社員とかアシスタント側とか

そういうのなくしておこうって会社全体的に 古臭いしねそういうの

自由な雰囲気なんですねまあねありがとうご ざいます

まあ確かにみんな仲いいよ

何から話そうか

なんでうちの会社を仕事したの?

文章を書くのが好きでコピーライターになり たくてやっぱり大手の方がやりがいあるかな

って給料いいしねうちあと及川先輩が働いて

る会社なので動画毎回見てますマジで?

一緒に働けるといいねはいかんさんさ、メガ ネ外して

みてよえ?

どうも株式会社S2広告営業2課の及川大地 です今回はですね

うちの上司であります中田一平さんにお話を 聞いてみたいと思いますよろしく

お願いしますS2広告営業2課主任の中田で すいいよ

ということで早速なんですけど新卒採用にあ たってどういう子を採用したいとか中田さん

ありますかそういう可愛い子がいいよねちょ っとそれはNCですね

それはちょっと今男女に限らず可愛げがある ってこと

は重要よそういうことですね我々も人間だか らさ元気がいい笑

顔がいい素直であるコミュニケーションが取 れるそういう新人は育てたいと思

うし一緒に仕事したいって思えるかな割

といいこと言いましたね人から愛される人間 力成績がいいとか頭がいいとか

単純な能力ではなくて我々広告業界は人の心 を

扱う業界だということを考えてみてほしいな るほど

今日からインターンとして我

々のチームに参加することになったカノユラ さんです南都大学3年 カノユラです

よろしくお願いしますはい よろしく分

かんないことあったら聞いてねはい困ったこ とあったら気軽

に声を上げてありがとうございます

うちの後輩なんで1週間って短いですけどよ ろしくお願いしますよろしくお願いします

よろしくお願いします一応改めてインターン のカヌさんです南京大学文学部さんねカヌエ

ラです勉強させていただきますそう気張らず にさ楽しくやろうじゃ

んなあ楽しくない?もうぶっちゃ

け

ここ座ってはい今ね

これこれのプレゼンしようとしてるんだけど 一回企画書名として見て感想とか

思うことあったら言ってはい分かりましたな んならアイデアあるんだったら書いちゃって

もいい本当ですかもちろんもちろん分かりま したこれ資料だからはいよろしく

何やってんの?

今プレゼンの企画書を読ませてコピーを書か せてます初日から難しいこと

やらすねこれ見せてごらん

これはどういう意味?

この製品に心があったらこういうことをつぶ やくんじゃないかなと商品が喋るって

わけか

発想悪くないね。ありがとうございます。

どう?

頑張ってる?

はい。

この子、なかなか発想が面白いですよ。あり がとうございます。どれどれ。

おお、いいじゃない。ねえ。

頑張ってな。はい。

これちゃんとタイトルつけてさ、うまくまと めた方がいいよ。わかりました。

前回の二次女子のラーメンやっててあの感じ どうですか?

そのパターンってちょっと俺のことですよ俺 結構好きなんですよなかな

か大変なんだよねちょっとカノちゃんちょっ と

同席してごらん名刺名刺すみません

インターンで学生なんですけど

ちょっと見習いなんですけどなんと大学3年 加野です

よろしくお願いしますお客様に名刺を出すと きは名刺を載せて頭

からじゃなくて腰から腰からちゃんと挨拶を して

相手よりも低い位置で名刺を差し出して取っ ていただいて

頂戴いたしますと頂戴いたします そうそう そうそうね覚えてね あり

がとうございますありがとうございます こ こにさ 椅子持ってきてさあ ちょっと同席

してごらんはい わかります新人さん

育てるの大変だねまあ まだね 夏が明けだ からいい仕方ですよお

茶を持ってきてくれはーいコーヒーにします ?

お茶でいいです。

若い人にとっても大変です。

大変、大変。

若い人の愛が聞きたいからさ。

そうですよね。

若くないとね、意見が。

新鮮なものが。

昭和ですから。

今日も店ちょっと安くないですか?

何言ってんだお前いつもどこに行ってんの?

それ発見したら一緒になるよ見たくならんお 前好きですよねこれ見るのがあんまりいいわ

ヘッシーだよねちゃんとなんとなっちゃおう かもっていいですよねごはんになってくれて

めっちゃ嬉しいどこまで頑張ればいいですか ?決めちゃえば

すごい嬉しいですけど。

それもなかなかないよね。うちもあるからね 。しっかりしてるし。俺のとかもさ、普通の

板とかだったら。おい、

母ちゃん。乾杯。

いただいてます。飲んでる?はい。いただき ます。

なんかお前らやけになんかいいけどさ、昔付 き合ってたの?

いや、そういうんじゃないですよ。うちの後 輩ですよ。そう、僕が面倒で。当たり前

じゃないですか。ああ、なんだそれ、お前。 ベタベタベタベタすんなよ。後輩だし、や

っぱできてるんだろ。できてるじゃないです か。

そういうんじゃないですか。梶永さん、今、 彼氏いんの?

今はいないです。今はいないって。あ、もし かして少女?

はい、中田さん。アウト。アウト。

思いっきり言ったって、思いっきり言った。 もう一回。

まさく、もう。ちょうだん抜きでさ、みんな に可愛がられて、

こういう世界ってなんぼだから。

わかる?はい。ほら、部長にお釈迦しに行か ないと。

はい、通っていいから、ほら。失礼します。

次に来てくれたのか。はい。ありがとうござ います。

よいしょよいしょよいしょよいしょよいしょ よいしょよいしょよいしょよいしょよい

しょ

よいしょよい

しょよいしょよいしょ

ね 飲めないで安いと思うじゃねえかああ そうだね 落ち着いてやればいいから

はいね どうだよ うちでインターンやって みてあ 勉強させていただいて

ますそう あの どうなの?

うち受けるつもりになるの?はい もちろん ですああ そう?はいまあ 内定だと時期は

まだ先だけどさ君さえよければ

まあ、僕の依存で泣い泣いてぐらい出せるよ 本当ですか?

ありがとうございますまあ、それも全部君次 第だけどなやっぱりさ、ほら

優秀な人材ってのは早めにお伝えしたいんだ よはい君はあの、なかなか

素直だし先輩たちの評判もいいからありがと うございますそう、

君さえ良ければ

ただインターンの時期はまだしばらくあるか らさ決めることはじっくり見させてもらおう

よ

優

秀な人材作業しようとするとさ金も時間もか かるんだよねそう

しても早めにいい人材を抑えておきたいんだ

君だってあれだろ

いちいち何社も受けてさ一喜一憂すんのも嫌 だろそう

するんもあれだろうしバイトだってしたいも んな

そうですねだったらねさっさと決

めちゃった方がいいよはいそう思うだろはい

そうそうそれでいいそれでいい素直だからな

ありがとうございますどう

した?

あ、いいえ、でももうちょっと飲むか?

いただきますいけるんだろ?はい今回

はですね就職

活動中のハラスメントについてお話ししたい と思います労働省の調査によると

就職活動中の学生の25%4人に1人が何ら かのハラスメントを受けたという報

告があるんですねこれは大変有意識問題です ね性的

な冗談やからかいが最も多く食事やデートへ の必要な誘い性的な言動に対して拒否抵

抗したことによる不利益な取り扱いをされた という事例や性的な関係の強要といった

非常に深刻な被害を受けた人もいたそうです とにかく抱え込まず

OBだとか相談できる人にまず報告しましょ う

弊社でもこのようなことが起こらないように 取り組んでおります

名刺の渡し方やご挨拶の仕方など社会人とし てのマナーを一から教えていただいたような

理解していますでも取

締役が必要に触って

くると何かの間違いじゃないかな

とにかくそれが事実なら問題ですからしっか りと事実関係を確認

して私が取締役に辞めるように言います

ありがとうございますあと皆さん

とても親切に接してくださっているのはすご くありがたいんですけどちょっと距離

が近いというか

まあまあ本人が不快というのはやはり我々が 気を付けるしかないでしょう

すいませんまあ勇気を持って訴えるのはいい ことだよ

就職したらずっと働くわけだし

こう

やって僕に触られるのは嫌じゃない嫌じゃな いです

この後誘ってもいいかな

これ

飲んだら

自分からノコノコノコノコホテルついてきて 今さら嫌だなセクハラだもんねだろ

なあイケメンだったら

OKで俺らみたいなのをやるとセクハラにな るのかな

あごめんちゃんと誘いを承

諾したら証拠上がってんだよ

せっかく可愛がってやったのによ裏切られた 気分だ

ようちみたいな奥に泣いてもらうって大変な こと

だよねそれ全部不意にしていいのか?

なにぼっと突っ立ってんだよお、僕ですか?

おめえしかいねえだろおい、

押さえつけろあ、僕ですか?

早く押さえつけろよ手

間か

けさせんじゃねえよ

顔出していいんじゃない

気をつけたんだよお前のことばっか言ってん じゃねえよやめてください社

会ってのはな

これはセクハラでもなんでもねえだろや

めて

やめてくださいってお前なんか濡れてんじゃ ねえか

このシミなんだって聞いてんだろ

スケベなんだなスケベ汁いっぱい食べながら

大人しい顔して知識だけは一丁前じゃねえか よ

おい、足押さえてろ。

何

だ

よ。

びしょびしょだよ。

そりゃ、鈴が入ってる。

そんなんでな、やめてやめてやめてなんつっ てたらな、おい取締役の

ものなんか入んねえぞ、おい

止めてじゃねえだろ、こんなまんじゅう垂れ ながらしてほら、行くなら行っち

まえよ

じゃあ、部長、あとお願いします。うん、所 さん。

上司の命令は受け入れる。

それが部下の務めであり、社会ってもんだよ 。

覚えておくといいさ。

君が、

誇り入れ替えて教育を受けるって言うんだっ たら本当に

内定出してやってもいいんだようちの業界最

大手だ初任期最高水準国

を動かす大

きな仕事どうだ

やりがいあるだろうなぁん?

少々厳しいけどなぁなんだよ

この手はもったいないぞぉ

こんな良い

体してんだなぁ

女として生まれてきたんだ

この

体はう

まく使わなきゃ

使えばいいさ使

ったって減るもんじゃないんですよ

顔

見せてごらん見せてごらんそんな顔しないの そんな

顔しないの

うまくやればいいんだよ社会ってのはねうま

く立ち回るんだそれができないと社会人じゃ ないよ

今

卒業したらいつかでも学

生さんじゃないんだよ

おー

楽しんでしまえばいいんだよ

口使ってくれできるだろ?

苦しくないから、ほら苦

し

かったか?

苦しかったか?

それも慣れるよもう一度してごらん

からぬいとき

ごちそうさまでした

顔見せてごらん

してるじゃないか

この世帯の小娘が騒いでもな社会のシステム ってのはそう簡単に変わんないんだよ

覚えておけ

徹夜で研修しましたよブラック企業じゃない んだからさ定時で頼むよ仕事

は昔は24時間働けますかって言われてまし たよ

あの頃が懐かしいね

新人は誰よりも早く出社するそれが社会って もんだ

頭がある奴は頭使え

頭がない奴は体使うんだ体使

って汗かけ

仕事っていう

のはなそういうもんだよ

もっと開きなお

前の使い道はさタイム

カードとして使うぐらいだよその穴をな

もっと開け

カーネーターで

弊社の取締役に会社がどのような人材を求め ているのか聞いてみたいと思いますよろしく

お願いしますどうも佐川ですズバリ最終的に 企

業が採用したい人材とはどんなものでしょう かこれを言うとですね古いとか前

時代的だとか言われるかもしれませんけども とにかく頑張ること

努力すること

そして忍耐力のある人間を求めています結局 のところ会社というのは利益を追

求する組織ですから会社は君たちに支払って いる給料の

倍の経費を使っています給料の3倍会社に利 益をもたらしてこそ

一人前と言えるのですまあそれまではとにか く

素直に上司に従える人材を忍耐力があって努

力ができる人間そういう人間を最終的に会社 は求めています

なるほど

頑張ってるかはいインターンシップも明日で 終わりだしっかりやんな

さいはい

ありがとうございます。

だいぶ引退できるようになったじゃないか

そろそろ定時だな残業はいかんぞそしたら上 がろう

残業なら時代遅れだよそうですねそうですね あと

は養殖棚はいよいしょではお疲れ様お

酒失礼しますお疲れ様お疲れ様

何か分からない事とかあったら聞いて

手

が

止まってるよ

帰れねえぞだ

い

ぶ素直に感じるようになってきたじゃんこれ

なら泣いて間違いなしだな

大好きだよ

ここまで頑張ったんだ泣いてほしい

営業してんだよ泣いてほしいだろう

うちらの業界っつうのはね

そういうとこだよ今のうち慣れとくと

いてほしいだろう一流のクリエイターやカメ ラマンと

仕事したいだろう

もっと音立てろジュバジュバジュバ

苦しいから苦しきゃ体全部使う

な女っ

ちょ

がな頭のてっぺんからつま先まで武器なんだ よ

もしもしお母さん うん大丈夫うん インタ ーン今日

で終わり頑張ってるよきっと泣いてもらえる

と思う 夢だったしお母さんのことを楽させ てあげられるから

またね

短かったですが、門代浦さん、本日でインタ ーンシップ終了となります。

お疲れ様でした。お疲れ様。

面接の時期になったら、ぜひ打ち受けなさい 。

私も一緒にいて泣いていたから。

では、頼むよ。

取締役に私のやらしい体を見てくださいって 言うんだよ

私のやらしい体を見て

ください

私の体は会社のものです自由に使ってくださ いって言うん

だよ私の体は

会社のものです

私にお菓子で欲しいやな よく見せろ

感じてるか見てもらい

女子社員や就職活動中の大学生に、歪説な行 為を行ったとして、広告代理店大手S2

の社員、佐川銀次容疑者と中田一平容疑者を 逮捕しました。2人は容疑を否認している

ということです。

主任の中田が複数の女子社員及び就職活動中 の学生に

わいせつな行為を働いたとして逮捕されまし た内部からの告発がきっかけで

このような天末となりました弊社としては一 丸となって再発

防止に努め来年の参与に関しては予定通りに 進めますこの場をお

借りして皆様におわび申し上げます

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.