Original subtitles

দ্বিতীয় পরীক্ষার আগের রাত

আপনি কোথায় যাওয়ার চেষ্টা করছেন?

কাজেকেজের কোয়ার্টার এখানে ছাড়িয়ে গেছে।

এটা ধর!

তুমি কে?!

আমরা বাতাসের ভূমি সংস্কার করতে চাই!

তুমি ভাবছ আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব?!

তোমার দৌড়ানোর জায়গা নেই

ঐশ্বরিক শাস্তি!

আবরণ নাও!

ওহ, আপনি ফিরে এসেছেন.

ধুর! ছাই…

আরও সতর্ক থাকুন।

তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে?

দয়া করে, গারা, চুনিন পরীক্ষা তত্ত্বাবধান করতে ভুলবেন না।

আপনাকে লক্ষ্য করা লোকেরা তাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে আপনি তাদের হাতে খেলবেন!

আমি ইতিমধ্যে এটা জানি.

কিন্তু আমি যদি এর কারণে ছেড়ে দিই,

এটা ঘোষণা করার মত হবে যে আমি চাপে গুহা করব।

হয়তো তাই, কিন্তু…

তবে এটি কেবল চুনিন পরীক্ষা!

চুনিন পরীক্ষা যেখানে আমার জন্য সবকিছু শুরু হয়েছিল।

তাকে ধন্যবাদ, আমি এখন পর্যন্ত এটি তৈরি করেছি।

আমি নিশ্চিত করব যে এই চুনিন পরীক্ষাগুলি সফল...

…ব্যর্থ ছাড়া.

আমরা অবশেষে লুকানো বালির অঞ্চলে পৌঁছেছি।

ঠিক আছে, চলুন সেকেন্ড-রাউন্ড সাইটে যাই।

সরুতোবি সেন্সেই! ইউহি সেন্সেই!

দু Sorryখিত, কিন্তু আপনি যতদূর যাবেন।

দেরিতে আগতদের অযোগ্য ঘোষণা করা হয়।

আপনি যদি লুকানো পাতা থেকে থাকেন, তাহলে গ্রামে ফিরে যান।

আপনারা বাকিরাও এখান থেকে ছত্রভঙ্গ করতে পারেন।

কিন্তু আমরা এখানে আসার জন্য তিন দিনের জন্য ননস্টপ চালিয়েছি!

আপনি যদি অভিযোগ করছেন,

তাহলে হয়তো এটা সেরাদের জন্য যে আপনাকে বাদ দেওয়া হচ্ছে।

কারণ জাহান্নাম এই বিন্দুর বাইরে।

এবং কে জানে আপনি সেখান থেকে জীবন্ত হয়ে উঠবেন কিনা।

সাকুরা! সবাই! আপনি এটা তৈরি করেছেন!

আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, গাই সেন্সির দল নিশ্চিত স্ট্যামিনা আছে।

দল আসুমা, টিম কুরেনাই…

সেই শেষ বারের প্রধান সদস্যরা এটির মাধ্যমে তৈরি করেছেন।

হা! আপনারা সবাই আপনার সব দিয়েছেন!

আপনি ঘুম ছাড়াই তিন দিন তিন রাত দৌড়াতে যে দৃঢ়তা দেখিয়েছেন

আমাকে এত গর্বিত করেছে!

কেন, আমি চুনিন পরীক্ষা নেওয়ার সময় আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়...

Sensei… আপনি যদি আমাদের একটি দীর্ঘ গল্প বলতে যাচ্ছেন...

অনুগ্রহ করে আমাদের ইতিমধ্যেই বিশ্রাম দিন। আমি অনাহারে আছি।

মনে হচ্ছে.

আমরা আগে কখনো লুকানো বালির কাছে যাইনি...

এটা সত্যিই মরুভূমি ছাড়া আর কিছুই নয়।

সঠিক হতে, এটি সত্যিই লুকানো বালির গ্রাম নয়।

এটা গ্রাম থেকে বেশ দূরে।

নেজি, আপনি কি কখনো লুকানো বালির গ্রামে গেছেন?

একবার হিউগার জন্য একটি ভুল।

এটি ডেমন ডেজার্ট চেকপয়েন্ট।

আমি দেখি.

সুতরাং তারা এটি ব্যবহার করছে।

একটি ভিন্ন গ্রামে পরীক্ষা নেওয়া হল নার্ভ-র্যাকিং।

আমি ভাবছি দ্বিতীয় রাউন্ড কেমন হবে।

এটি সম্ভবত গতবারের মতো।

তাহলে আমরা অন্যান্য গ্রাম থেকে দলের সাথে লড়াই করব?

এর একটি ভাল সুযোগ আছে।

তারপর আমাদের কিছু দল থেকে সতর্ক থাকতে হবে।

আমরা ফুল-স্পিডে গিয়েছিলাম, তবুও আমরা প্রথম আসিনি।

লুকানো জলপ্রপাত প্রথম এসেছিল।

শুধু তাই নয়, তারা আমাদের অনেক আগে এখানে এসেছে।

শুধু তারা কি ধরনের প্রতিপক্ষ?

চলো, খোল!

কি হচ্ছে? দরজা খুলবে না!

দুঃখিত, ফুউ।

সকাল পর্যন্ত সেখানে থাকুন।

হুহ?! কেন যে?

আমরা কখনই জানি না আপনি পরবর্তী কী করবেন।

তাই অনুগ্রহ করে, আমাদের একটি বিরতি দিন এবং আমাদের পরবর্তী রাউন্ডের জন্য বিশ্রাম দিন।

হুহ? আরে!

তার মানে আমি গিয়ে অন্যদের সাথে মজা করতে পারি না!

দেখুন, এটাই আমাদের উদ্বিগ্ন।

রাতের খাবার প্রস্তুত।

প্রবেশকারীরা, দয়া করে ক্যাফেটেরিয়ায় একত্রিত হন।

সুতরাং এটি লুকানো বালির গ্রাম…

লুকানো বালি দেখুন... সবাইকে চোখের দুর্গন্ধ দিচ্ছে।

তারা নিশ্চিত চেহারা মানে।

আচ্ছা, কিবা… তোমাকেও দেখতে বেশ খারাপ লাগছে।

এবং সেখানে লুকানো বৃষ্টি আছে।

আমি অনুমান করি অন্য দিকটি লুকানো ঘাস।

যে লোক আশ্চর্যজনক.

আমি বলব.

তার তুলনায়, এমনকি আমাদের সামান্য নিটোল চোজিও স্বাভাবিক দেখাচ্ছে।

কিন্তু যেভাবে সে ঘামছে

সিরিয়াসলি, এটা স্থূল।

আরে…

আমি খারাপ অনুভূতি পাচ্ছি

খারাপ অনুভূতি?

যে সব ঘাম.

যদি সে খাবারের কাছাকাছি যায়

ঠিক আছে! রাতের খাবার খাওয়ার সময়!

এই হারে…

আমাদের ডিনার হবে

অভিশাপ!

আট ট্রিগ্রাম পাম ঘূর্ণন!

এস-সংরক্ষিত…

উহ… আমি তা মনে করি না।

আপনি আমাদের ডিনার কি করেছেন?

আপনি কি ভাবছেন?

তুমি আমাদের বন্ধুর সাথে কি করলে?!

ভুল বুঝবেন না!

আমরা আমাদের খাবার রক্ষা করতে চেয়েছিলাম!

তাই আপনি আপনার খাবার সংরক্ষণ করতে যাচ্ছেন এবং আমাদের বাকিদের কিছু মনে করবেন না, তাই না?

তুমি কি বলছ?!

আমরা কখনই এরকম কিছুতে যেতে চাই না!

আপনার সন্দেহ দেখায় যে গারা আপনাকে সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দেয়নি!

আপনি কি শুধু লর্ড গারার সমালোচনা করেছেন?

যে একেবারে ক্ষমার অযোগ্য!

থামো!

দয়া করে থামুন, সবাই!

আরে, থামো!

নেজি! আপনি তাদের থামাতে যাচ্ছেন না?

দুঃখিত, কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত.

বুরামি!

মাটি থেকে খাবার খাবেন না!

মুয়ামি! আপনিও সাহায্য করুন!

আমি পাস করব... আমি খুব লাজুক।

শান্ত হও, প্রতি—!

যুদ্ধ করো না—!

তুমি কেন…!

তুমি কি থামবে...আর আমার কথা শুনবে?!

এই রুমটি এমন একটি চটকদার পদক্ষেপের জন্য খুব ছোট।

আমি এটি সম্পূর্ণ শক্তিতে করিনি, কিন্তু এখনও…

আমাকে এক হাতে থামাতে সক্ষম হতে…

কি যে শব্দ?

ফুউ!

তা-দাহ!

তাই পার্টি ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে, বন্ধুরা?!

আমি ভাবছি আমি একশ বন্ধু বানাতে পারি কিনা?

তুমি কে?

আমি জলপ্রপাতের লুকানো গ্রাম থেকে ফুউ!

এইটা…

আমি শত বন্ধু তৈরি করতে চুনিন পরীক্ষায় এসেছি!

তো বন্ধুরা, রাতের খাবারের পর পরিকল্পনা কি?

কার্ড? ব্যাকগ্যামন? মিউজিক্যাল চেয়ার?

অথবা…

কিভাবে আমরা সবাই একসাথে গোসল করব?

তোমার সাথে কি আছে?

ওহ আচ্ছা, রাতের খাবারের জন্য অনেক কিছু

আমি ফিরে যাচ্ছি.

হুহ? আরে…

অপেক্ষা করুন!

যাবেন না!

আরে বন্ধুরা, আমার সাথে খেলো!

আমরা হব…

রুকাস বন্ধ করতে এরকম একটা বোকা লেগেছিল...

সাজানোর আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দেয়।

আমি জানি… নারুতো।

ঠিক, লি?

হুহ? লি?

মাফ করবেন, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!

আমি এটা বুঝতে পেরেছি যখন আমি আগে যোগাযোগ করেছি।

তুমি অন্যের মতো নও।

আপনি এত সহজে আমার আক্রমণ বন্ধ করে দিয়েছেন।

এটা আমার কাছ থেকে আসা অহংকারী মনে হতে পারে,

কিন্তু এটা করতে অসাধারণ কাউকে লাগে।

এজন্য আমি বলতে পারি…

যে আপনাকে আমার মতো দুর্দান্ত প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠতে হয়েছে।

তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

আচ্ছা...যে তুমি আর আমি একই রকম।

আমি আপনার সম্পর্কে জানি.

আপনি লুকানো পাতার রক লি।

আমি লুকানো বালির শিরা।

শিরা…

আমি জানি না এটা আপনি কি অনুভব করেছেন,

কিন্তু জন্মের দুর্ভাগ্যের উপর বাস করা অর্থহীন।

কারণ, নিজের সমস্ত ত্রুটি এবং কষ্টের জন্য,

আমাদের একটাই জীবন আছে।

আমার কাছে, জীবনে একটাই সত্য আছে।

জীবনে একটি সত্য?

সংকল্প কখনই আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

শিরা…

লেডি সুনাদে, আমি ফিরে এসেছি।

আমি খুশি যে আপনি এটি আবার করেছেন। তাহলে এটা কিভাবে গেল?

যেমনটি আমি রিপোর্ট করেছি, আমি ব্যক্তিগতভাবে Hanzo দেখতে পারিনি।

আমি ফিরে পেতে এবং

তদন্ত, কিন্তু…

অনুপ্রবেশকারী এখানে কাছাকাছি হতে হবে!

তাকে খুঁজে!

কি?

তারা ইতিমধ্যে আমার উপস্থিতি আবিষ্কার করেছে?

তারা শুরু থেকেই আমার কাছে ছিল।

এটা প্রায় যেন ছিল

ভূত আমাকে দেখছিল।

আমরা হব…

আমি শুধু স্বাভাবিক চুনিন পরীক্ষার আশা করছিলাম,

তবে এখন এটি শুরু হয়েছে,

আমরা প্রতিটি গ্রাম সম্পর্কে কিছু আকর্ষণীয় জিনিস আবিষ্কার করছি।

আকর্ষণীয় জিনিস?

চোজি…

তুমি কি করছো?

ইনো…

কি যে বিল্ডিং?

ওহ, সেখানেই Senseis অবস্থান করছে।

সেন্সিস?!

আরে চোজি!

আমি বাজি ধরব যে আমরা সেখানে গেলে তারা আমাদের কিছু খাবার দেবে!

আমাদের রাতে ঘোরাঘুরি করার কথা নয়!

সে খুব ক্ষুধার্ত, সে সোজা ভাবতে পারে না!

চলো তার পিছনে যাই!

চোজি! তুমি কোথায়?!

– Choji?! - চোজি?!

বন্ধুরা...

বাইকুগান!

সেই ছায়া কি?

এটা কার কন্ঠ ছিল?!

কোনভাবেই না…

কেউ কি বাইরে গেছে?

কি?

উহু! কার্ড? ব্যাকগ্যামন?!

বছরের এই সময়ে রাতে দৈত্য বিচ্ছু বেরিয়ে আসে!

এজন্য আপনাকে বাইরে না যেতে বলা হয়েছিল!

তোমার এমন জিনিস আছে?!

আরে!

চোজি!

আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি!

এই জিনিসটা কি?!

লুকানো জলপ্রপাত হারিকেন!

ইয়াহু! এই মজা!

না! থামো!

W- কি হচ্ছে?!

আরে!

চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন, এবং সেই জিনিসটি নামিয়ে নিন!

হুহ? এটা ইতিমধ্যে শেষ…?!

এটা বিপজ্জনক!

ওহ ... অনুমান করুন আমার কোন বিকল্প নেই!

সাকুরা, তুমি ঠিক আছো?

হ্যাঁ…

কিন্তু আপনি রক্তপাত করছেন!

আমি ঠিক আছি.

দয়া করে নড়াচড়া করবেন না।

এই মেয়ে…

সে আমার মতো মেডিকেল নিনজা…

যে এটা করা উচিত.

ধন্যবাদ.

তার দক্ষতা আছে।

ইয়াহু!

ইয়াহু ইয়াহু-হু!

জিজ…

কি ব্যথা…

তার আবার…

সে এত দ্রুত কিভাবে দেখাল?

এবং সে কিছুক্ষণের মধ্যেই সেই দৈত্যকে নামিয়ে এনেছিল।

W- এটা কি?!

কি হচ্ছে?

রাতে বাইরে যাওয়া নিষিদ্ধ।

ভোর বিরতির আগে দ্বিতীয় পরীক্ষা শুরু হয়!

তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার কোয়ার্টারে ফিরে যান!

– আমরা দুঃখিত। - গাই সেন্সেই!

W- আমরা ক্ষুধার্ত!

তোমরা ছেলেরা…

এখন ফিরে যাও!

জাগতিক চিন্তা সম্পর্কে আপনার মন পরিষ্কার করুন এবং এমনকি একটি আগুনও বেরিয়ে যাবে!

একটি খাবার মিস করা কোনও ব্যক্তিকে হত্যা করবে না!

শুধু প্রশিক্ষণের অংশ হিসেবে এটাকে ভাবুন!

হুহ? হুহ?

হুহ?! আপনারা সবাই চলে যাচ্ছেন?

আমি খুব দুঃখিত…

আপনি একজন ভালো মানুষ।… অন্যান্য গ্রাম থেকে শত্রুদের সাহায্য করার জন্য।

আপনি যদি তাদের উপেক্ষা করে থাকেন, তাহলে আপনি কম প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে শেষ করে দিতেন।

আমি প্রতিদ্বন্দ্বী বা মিত্রদের সম্পর্কে চিন্তা করি না।

আমি ভাবছি আমি একশ বন্ধু বানাতে যাচ্ছি কিনা!

আরে, আসুন বন্ধু হই!

কার্ড খেলতে চান? ব্যাকগ্যামন?

নাকি ... একসাথে স্নান করতে চান ?!

তারা হলেন লর্ড কাজেকেজ এবং জোনিন সুপারভাইজার!

আপনি কি বলেন দেখুন!

একশ…!

– যথেষ্ট! চলো ফিরে যাই! - …বন্ধুরা!

প্রতিদ্বন্দ্বী বা মিত্রদের সম্পর্কে চিন্তা করে না, হাহ।

আমি জানি কারো মত শোনাচ্ছে.

গারা?

এটা কিছুই না.

এখন আমার কাছে চুনিন পরীক্ষায় অপেক্ষা করার জন্য আরও কিছু আছে।

এতে অংশ নেওয়া কয়েকটি আকর্ষণীয় অক্ষরের জন্য ধন্যবাদ।

ঠিক আছে…

আমি চুনিন পরীক্ষার দ্বিতীয় রাউন্ড ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি।

দ্বিতীয় পরীক্ষা হবে স্ক্রলের প্রতিযোগিতা

দানব মরুভূমিতে অনুষ্ঠিত হবে।

অন্য কথায়, এটি চূড়ান্ত বেঁচে থাকার যুদ্ধ!

আর্থ হেভেন

দুটি স্ক্রোল আছে, স্বর্গ এবং পৃথিবী। অর্ধেক দল হবে

প্রদত্ত স্বর্গ স্ক্রোল। বাকি অর্ধেক পৃথিবী স্ক্রোল পাবে।

এই পরীক্ষার উদ্দেশ্য

স্বর্গ এবং পৃথিবী স্ক্রোল উভয়ই পেতে হয়

এবং সেগুলিকে বেসে ফিরিয়ে আনতে

ডেমন মরুভূমির কেন্দ্রে অবস্থিত।

আপনার 72 ঘন্টা আছে।

আপনার নিজের খাবার খুঁজুন!

এখন থেকে, প্রাণহানি হতে পারে।

প্রতিটি অংশগ্রহণকারী দলের সদস্য একটি সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করবেন!

কনসেন্ট ফর্ম

আপনি যখন দলের সম্মতি ফর্মগুলি চালু করেন, তখন আপনাকে একটি স্ক্রোল দেওয়া হবে! উপরন্তু, বিভ্রান্তি এড়াতে,

প্রতিটি দল একটি ভিন্ন অবস্থান থেকে শুরু হবে।

তাই দ্রুত হোন, এবং আপনার শুরুর পয়েন্টে যান!

এটা অবশেষে শুরু হচ্ছে

চুনিন পরীক্ষার দ্বিতীয় রাউন্ড!

আমরা জানি না সামনে কি আছে।

তাই আসুন আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকি।

- ঠিক! - ঠিক আছে!

আমাদের অগ্রাধিকার হল অন্য স্ক্রোলটি খুঁজে বের করা।

এটি করার জন্য, আমাদের এটির জন্য অন্য দলের সাথে লড়াই করতে হবে।

আমরা ভাগ্যবান ছিলাম যে গত রাতে ক্যাফেটেরিয়ায় ঝগড়া হয়েছিল।

যে আপনার কিক বন্ধ করেছে তার জন্য আমাদের সতর্ক থাকতে হবে,

শিরা, এবং তার দল, এবং…

পরের বার Naruto Shippuden-এ: "ডেমন মরুভূমিতে বেঁচে থাকা"

…লুকানো জলপ্রপাত থেকে দল!

নারুটোর ফুটস্টেপে ~ পথ ট্র্যাভেল্ড

ডেমন ডেজার্টে বেঁচে থাকা আবার টিউন করুন!