Original subtitles

Come on, you know.

I'm going to call this one.

You motherfucking fucking cocksucker asshole.

How do you do that every time?

Oh, you know.

Hey, buddy, can you get your daughter to get another soda? Yeah, no problem. Hey,

Myra!

Richard needs a sody pop, if you don't mind.

I'm going to get you on the next one.

Mm-hmm.

Thank you, honey.

Thank you.

You're welcome.

If I find out you guys are cheating, I swear to God.

So, Dad, can I go back up to my room now?

No,

buddy, hey, have her stick around a little bit.

We like having her around.

Okay, yeah, anything to make you guys happy, and besides, you're my lucky

charm. I'm getting my ass kicked, I could use you, so if you wouldn't mind

hanging out, I'd appreciate it.

There you go.

That's my man.

Okay.

Here, I don't need deals.

Not having any luck dishing these cards out.

Yeah, I bet.

I hand you the cards, you hand my ass to me. I don't like it.

Maybe bet a little bigger in the middle, huh?

Can you borrow a couple hundred bucks?

Not right now. Alright.

Fuck me.

You gotta be kidding me.

You cheating?

He's not entertained?

Hey,

you can't win it all back if you don't bet bigger.

Oh my god, you gotta be fucking joking me, dude.

My life is falling apart and that's funny to you?

My wife leaves me and now you're taking everything I got?

This is bullshit.

I invite you guys over and you treat me like dog crap.

Dad, calm down.

It's just a game.

We may not have Christmas this year. I just want you to know that right now and

get used to that idea.

Okay, Christmas is canceled.

Unless you want to get me something.

I'm sorry, sweetie. I don't mean any of that. I'm just a sore sport.

It's okay, buddy. She can spend Christmas with me. Don't worry. That's

very sweet. If you could host us, that would be wonderful.

Dad, it's not going to be that bad. No, no, no. It'll be good. I don't think I'm

going to have money for the heat bill, so if we could go to his place and be...

Nah, pretty clear. How much did you put in there?

Just her.

Oh, fuck.

Son of a bitch.

I'm all in.

I didn't think you were going to call that, man.

But I'm glad you did.

My life's going to kill me. Joke.

How? Oh, my God.

Looks like charm worked for somebody else, huh?

See, I told you I needed her around.

God damn it.

So how are you going to square up the rest of this debt, huh?

I literally can't.

Oh, come on.

No, just think really hard. I'm sure you can come up with something, huh?

Can I talk to you in the other room, please?

Why? I just think we should talk for a second, sweetie.

Daddy needs your help, okay?

Don't be too long, huh?

I walked, okay? I walked.

I told you that shit would work.

What are we talking about?

Someone's got to be the big winner today. That's right. You're going to be

the master of the whole game today. Hey, don't worry. I'll share the information.

I kiss and tell for you boys.

You are such a fucking douchebag.

Listen,

sweetie, I fucked up big time, okay? And I know that, and I'm sorry, but I need

your help.

And if you just do...

whatever he wants, I think we can get out of this mess.

You mean by sleeping with him, don't you?

Think of it more as like putting daddy's debt to bed, right? We want that to go

bye-bye. And this is the only way we can do that.

But this is your fucking fault.

Why do you play poker if you just lose?

Yeah, valid question for sure. Because I don't... always just lose, right?

Sometimes I win, and that's how we live here. That's how we have things.

Granted, it's been a long time since I've won. Yeah, you're not that good at

poker. Anymore. But one day I will get back to that level, you know? I just

need to dig myself out of this hole this one time. And since I can't really do

that, you gotta dig us out.

So I'm counting on you, baby. Can you please help Daddy?

Fine, I'll help us this last time. There's my little champion. All right.

Okay, let's get you dressed This is pretty cool, but it's a little too

colorful. I'm worried This definitely doesn't get this out of here

These are nice Might be difficult for him to

get into

Doesn't quite go with your lip.

Ooh.

Now this I could see working.

Yeah, I think this is the winner.

You want me to wear this?

Yes, sweetie.

Okay.

Thank you.

And then maybe... No, I'll keep this.

Thank you.

This is only gonna be a one-time thing.

Mm-hmm.

Well, I'm not gonna lose like this again.

I don't know if you should be playing, Optimus.

I feel like there's...

Only one way to go when that's up, right?

So...

Dad, why are you still in here? I can't go back down there. It was humiliating

You okay?

Yeah.

Okay.

Okay. I think, um... Okay.

I think I'm ready.

Yeah. I know you are.

You got this, okay?

Thank you.

Thank you.

All right, let's see what we're working with.

Just do what he says, okay?

For daddy.

Would you look at that tight little package.

What's this, a thumb?

Take those off.

Please.

Honey, they're just panties, okay? It's not a big deal.

Here, why don't you, uh... Oh, God.

Hold onto this for me.

Okay.

And wait outside, huh?

Okay. You can leave the door open, though, in case you want to watch.

Daddy, please don't leave me in here long. It's okay, all right? I'm gonna be

just outside, all right? Don't worry, I'll take good care of her.

You got this.

You're stubbly.

It's okay.

Just make your dad proud.

You know that's what he wants.

This feels wrong.

You're old and gross.

It's okay. I'm gonna take good care of you.

Go ahead and touch yourself.

Don't you want to make your dad proud? Help settle all his debts?

Show me that you know what the deal is.

This is so humiliating.

You know what's humiliating?

Is your dad thinking he's good at cards, when all he does is lose.

Now keep rubbing.

Now taste yourself.

Make sure you move nice and loud.

So your dad can hear how well you're doing.

Can you come softer please?

Okay, you can try to enjoy it.

It's what your dad would want anyway.

Come here.

Come here.

What do you want me to do?

You know what to do.

Put it in your mouth.

It's okay.

You don't... There you go. Show off that pretty body.

Don't push my head down right now.

There you go, now you're a good sport.

It's okay, we can take it slow for you.

You're doing so good. Here, put it back in.

Do you want to taste that?

That's the taste of making your dad real proud, huh?

Every single inch you take.

Is it just a little bit more coming off that mess your dad made, huh?

Okay, you're being a good sport.

I'll go nice and slow.

I know you're doing a good job, okay?

He can hear you when you moan, you know that?

He's probably smiling.

Dead's coming off.

All because of you.

Taste your little pussy.

right this thing?

Oh my god.

I should have felt good when he did this.

I knew you'd like it.

Yeah, good.

My dad just stopped playing poker.

I'm gonna make him lose every fucking week.

You're making daddy so proud again.

That is so mean.

You're not lost on purpose.

I'm all set.

You wanna know something?

I cheated at the game anyway.

Sweet. So sorry.

But you did it, okay?

Do you need help cleaning up? Do you want... Whichever you want to use.

Yeah. You did great.

Fuck you!