Original subtitles

[música inicia]

¡Abran paso!

Abran paso, policía.

Policía, abran paso.

Señor Francisco Villafranca Chablé,

queda usted arrestado por el intento de homicidio

del señor Francisco Valiente. Vámonos.

¡Abran paso!

Abran paso, no hay preguntas.

No hay preguntas.

[Macarena] ¡Paco!

No, no, no, pero ¿por qué? ¿Por qué se lo llevan?

Paco, Paco, ¿qué pasó?

¡Paco!

[sirena de policía]

¿Cómo?

¿El chamaco?

[música de intriga]

[Alma] ¿Tienes hambre?

- Angulo se llevó a Paco. - ¿Qué?

No, pérate, pérate. ¿Cómo?

Sí.

- ¿Qué pasó con Paco? - ¡Ah!

Despertaste.

¡A huevo, chinga!

¡Sí, yo sabía, el Valiente vive porque el Valiente quiere, hijo!

- Shh. Te van a sacar, cabrón. - Sí, sí.

No pasa nada. ¿Cómo estás?

¿Cómo te sientes, mi chingón, eh?

¿Por qué se llevó Angulo a Paco, eh?

Eso se va a resolver, usted no se preocupe.

¿Cómo está, mi chingón, eh?

- ¿Cómo está? ¿Cómo está? - Qué gusto verte, canijo.

[lloroso] Yo estoy bien feliz, cabrón.

Como si estuvieras cumpliendo años, cabrón.

Casi, casi, casi, casi.

Hijo de tu puta madre, pinche sustote que me...

Tranquilo, tranquilito, tranquilito.

- ¿Qué traguito te traigo? - Ándale.

[ríe]

A huevo, chinga.

- Te quiero, cabrón. - Yo a ti, mijo.

[Angulo] Suéltalo. Aguas con estos cabrones, ¿eh?

Si te dejas, ¡te tratan peor que a sus nalgas!

¿Estás seguro que quieres hacer esto?

[música de tensión]

[exhala] Mira,

yo te recomiendo que digas la verdad.

La pena por tentativa de homicidio

es de cinco a diez años de cárcel.

Si te cachan encubriendo a alguien, son...

dos años más de pura diversión.

No es por asustarte, pero...

los güeritos son una especie exótica.

Piénsatelo.

Si dices la verdad,

te evitarías tener que...

abrir tu círculo social.

Entonces, sí fue el cabrón del Bernardo, ¿verdad?

Si, me disparó de frente el cabrón.

Hijo de su putísima madre.

Y todavía me mintió en la jeta el cabrón.

Pero me las va a pagar, vas a ver.

Hola, pa. Hola.

- [Jeremías] Hola, mijita. - Mi amor.

- Papá, despertaste. - Sí.

Gracias por ser tan, tan, tan fuerte.

¿Qué pasó con Paco?

Pues, pues... pa, no sé, se lo llevaron.

Él, él dice que te disparó, pero ¿eso es cierto?

No, no fue él.

Fue...

fue Bernardo.

Entonces, mi tío Jere sí tenía razón.

Pos sí, pos sí, pos sí.

¿En qué momento nuestra familia se fue a la mierda?

Hace como 20 años, hija.

Bueno, ¿qué, la niña no sabe? Todo...

- [forma palabras en silencio] - No es el momento.

A ver, ¿qué? Ya, ¿saben qué?

Estoy cansada de sus pinches señitas y cositas que... ya.

Mira...

hay muchas cosas que no te he contado, mi amor.

Y quiero empezar por pedirte perdón

por lo que viste con Alma.

No lo hice para, para hacerte daño.

Jamás.

[exhala] Eh, Alma y yo...

Es una historia...

bastante larga y...

empezó cuando...

- tu tío y yo estábamos... - Bueno...

yo creo que es mejor que yo también me vaya, ¿no?

- Órale. - ¿No?

El caso es que...

Alma y yo nos conocimos hace...

No. Mira, pa, ¿sabes qué? Mejor, luego hablamos.

Descansa, ¿sí?

Quédate tranquilito.

Órale.

Pero dame un abrazo, por favor.

- Abrázame. - Okey, pa, con cuidado, ¿okey?

- Sí. - ¿Ahí?

- Ahí está bien. - ¿Ahí?

- ¿Ahí? - Sí. Sí, sí.

- Okey, tú no te muevas. - [gime]

- Ay, ay, pacito. - ¿Ahí?

Sí.

[bullicio]

- Buenas tardes. - [hombre] Gobernador,

¿qué declaración nos puede dar sobre el proceso de su hijo?

Escuchen, estoy ante ustedes porque reconozco el poder

que tienen como medios de comunicación,

por eso les pido que utilicen ese poder con responsabilidad

para hablar de cosas buenas

y positivas sobre nuestro Estado.

Pero hoy estoy aquí por algo mucho más delicado.

Ustedes publicaron infamias, sin sustento,

en contra de mi intachable esposa.

¿Es cierto que están en proceso de divorcio, gobernador?

[voces indistintas]

Infamias que han provocado estragos

en el interior de mi familia.

Estas fake news pudieron haber provocado

una reacción desmedida y completamente equivocada

de mi hijo, Francisco Villafranca.

¿Qué nos puede decir de las pruebas contundentes que hay?

[voces indistintas]

De confirmarse algún delito,

yo mismo me voy a encargar de que mi único heredero

afronte las consecuencias previstas por la ley?

¿Está dispuesto a meter a la cárcel a su heredero?

Porque en mi gobierno y en mi Estado

hacemos lo correcto.

Una disculpa, pero no voy a dar más declaraciones.

- Lo siento... - Yo sí tengo una declaración que dar.

Mi hijo es completamente inocente.

Pronto hago una rueda de prensa y ahí les doy más declaraciones.

[hombre] Señora Chablé, ¿qué nos puede decir del amorío

que tuvo con Francisco Valiente?

¿Cuánto tiempo duró esa aventura, señora Chablé?

- Disculpen, con permiso. - Gobernador...

¿Cuánto tiempo ha durado su aventura, señora Chablé?

- cierra la puerta - ¿Qué estás haciendo?

¿Me puedes explicar

en qué momento le vas a decir a la prensa

que tú le disparaste a Francisco?

¿Yo?

Ay, Alma, por favor.

Paco llegó todo ensangrentado, yo no.

¿A poco le vas a creer ese cuento del asalto?

Mi amor, te juro que yo haría lo que sea

por ponerme en su lugar, pero no puedo hacer nada,

él ya lo confesó.

- Francisco también confesó. - Ay, sí. ¿Cuándo?

¿Cuándo lo confesó? Cuando estaba a punto

- de morirse? - No.

Cuando despertó.

Porque, para tú desgracia,

está vivo. Te va a denunciar.

Yo no sé cómo le vas a hacer, Bernardo,

¡pero a mi hijo me lo sacas de la cárcel ya!

Mira, pues, es su palabra contra la de un gobernador

que tiene todo el apoyo del pueblo.

Así que él decide si pelearse conmigo o no, y tú también.

¡A mí me vale madre si eres el gobernador o no!

Bernardo, ¿no te das cuenta?

¡Es nuestro hijo el que está en la cárcel por tu culpa!

- No, no, no. - ¡Sácalo ya!

Es que esto es entre él y yo,

no es contigo. Ya.

Voy a ver a mi hijo.

[flashes de cámaras]

Con permiso.

[portazo]

[música de intriga]

El doctor dice que tu papá está respondiendo bien.

¿Ahora qué pasa?

Necesito saber qué pasó entre mi papá y mi tía Alma.

Ay, Macarena...

¿En este momento?

Tu papá apenas está saliendo de peligro

y, además, el pasado es...

muy doloroso para mí.

Yo sé, mamá,

y lo siento, pero es que ese pasado

es el que casi mata a mi papá,

y yo tengo derecho a saber.

[exhala]

Está bien.

Mira, Maca, yo quiero que entiendas una cosa,

yo siempre me hice la fuerte,

por ti, por nuestra familia.

Pero Alma...

Alma, siempre se coló en nuestras vidas.

Se las ingeniaba para estar siempre cerca de tu papá.

En los momentos más importantes...

ella lo jalaba.

¿Qué momentos?

En nuestra boda,

tu nacimiento.

¿Puedes creer que ni siquiera estuvo con nosotras

cuando tú naciste?

Ah, pero eso sí,

cuando nació tu primo,

¿adivina quién estuvo en el quirófano con Alma?

Tu papá.

Le puso su nombre

dizque, porque los salvó a los dos.

¿Y yo qué?

Yo sola, en la casa, contigo.

Mira, yo...

yo no me arrepiento de haberlo amado tanto como lo hice.

Lo que me duele...

en lo más profundo de mi ser es que...

él, ni por un segundo, sintió lo mismo por mí.

[música de intriga]

[música de intriga]

[se sorbe]

No sabes lo orgulloso que estoy de ti.

Un Villafranca siempre cuida de los suyos.

No podía dejarlo morir, tampoco podía dejar que...

Olvida, olvida. Olvida todo lo que pasó, por favor,

¿sí?

Con esto...

me mostraste quién eres realmente,

todo lo que tienes adentro.

No sabes...

la reacción tan buena que ha tenido en la gente.

Todos los comentarios en redes sociales son superpositivos.

Me quitaron el celular.

Ah, claro.

No te preocupes, yo me voy a encargar de eso.

¿Cuánto me sacas de aquí?

Es cuestión de...

de algunos días, nada más.

Están...

están en todo el trámite, el papeleo,

todo eso, ¿mmm?

Pero tranquilo, no te preocupes.

Aquí lo importante

es que nadie pueda sospechar nada.

Tenemos que provocar

un silencio total.

Nadie puede sospechar, ni la prensa.

Nadie, ¿lo entiendes?

Ey...

hijo...

ya, no te pongas así.

Es cuestión de días, ya.

Tú te vas a Harvard y te olvidas de todo, ¿okey?

Entonces...

¿solo unos días?

Sí. Sí, sí. Tú confía.

¿Eh? Ya, lo difícil ya pasó.

Ahora solamente es cuestión de...

de tener paciencia, nada más. Y, por favor,

tienes que tener mucho cuidado en no hablar con nadie.

Tienes que ser una piedra.

Sí, papá.

Ya, ven.

[beso]

Tranquilo.

[música de intriga]

[música regional]

[Macarena] ¿Y? ¿Qué tal?

Fue idea de mi mamá.

[Francisco] Sí.

¡Mi amor, qué bueno que ya estás aquí!

Te extrañé tanto, mi vida.

¿Te gusta? Mira, puse todas nuestras fotos.

- ¿No está hermoso? - Sí, está todo muy lindo.

Muchas, muchas gracias.

Maca, ¿nos, nos dejas...

un momento a tu mamá y a mí solos, por favor,

- que necesito hablar con ella? - Eh, sí.

- sí, sí. - Gracias.

Ven, sentémonos acá.

- ¿Hablar? - Sí.

Podemos hacer algo más que hablar, si quieres.

Pero, bueno...

[suspira]

Espero que no sean malas noticias.

La he pasado muy mal sin ti estos días, ¿eh?

Te lo juro.

Y, además, no sé de qué quieres hablar,

si yo ya te perdoné todo.

¿Qué más quieres?

Quiero el divorcio.

¿Cómo? ¿Cómo que el divorcio?

Quiero que acabemos con esta farsa. Mira.

Aquí están los papeles.

- Pero si todo está bien lo... - Es un trato muy justo,

la verdad.

No te va a faltar nada.

- ¿Eh? - Me vas a faltar tú.

Por favor, Morgana,

no hagas esto, la neta.

Yo no me quiero divorciar.

[resopla] Ah, ¿no te quieres divorciar?

No. Si así estamos bien... No entiendo cuál es el problema.

¡No estamos bien!

No estamos bien y no tengo nada que hacer en esta casa.

Francisco, te he dado todas libertades del mundo.

- ¿Qué más quieres? - ¿Cuáles libertades?

- Eso no se trata de... - A ver, ¿qué, qué...

qué pasó?

- Maca... - Morgana carraspea

mi amor, mira, esto...

¿Cómo que se quieren divorciar?

¿Mmm?

O sea, mira, pa,

¿por qué no, no sé, te, te quedas,

para recuperarte?

Mira que verte en ese hospital...

fue muy feo.

¿Y ahora imaginármelos... divorciados?

¿Por qué no hacen un borrón y cuenta nueva?

Yo ya borré todo,

siempre.

Mi amor,

tu mamá y yo, hace rato, que no venimos bien y,

y no podemos seguir así. Esto es lo mejor para todos.

Para ti, mi amor, es lo mejor, créeme.

Okey, está bien, si es lo que quieres, pero...

Pero, pero, pues, no sé, quédate un poco más,

para que te recuperes. Yo, yo quiero estar contigo,

cuidarte...

¿Sí?

Mira, quiero que sepas que para tu mamá y para mí

lo más importante es que tú estés bien.

Y lo único que va a cambiar en esta casa

es que vas a tener dos casas, nada más.

¿Okey?

El amor va a ser el mismo

y si tú quieres que me quede un tiempo,

me quedo, me quedo por ti,

pero el divorcio sigue en pie.

¿Eh? Es un hecho.

[Macarena carraspea]

¿Por qué no lo piensas?

Mi amor, créeme que es lo mejor para todos,

confía en mí.

Sé que va a ser difícil, pero...

es lo mejor.

Ven, ven acá.

[Francisco] Algunas cosas en la vida pueden posponerse,

pero las verdades, finalmente, no pueden ocultarse,

siempre salen a la luz,

señalando a los culpables.

[se sorbe]

Agárreme aquí.

[Jeremías] Antes de comenzar con el protocolo testamentario,

agradecerles a todos

su acompañamiento con la familia Valiente...

en este momento tan doloroso.

De antemano, les pido una disculpa

si en algún momento la emoción me rebasa, pero...

ustedes comprenderán.

Yo era un niño,

un chamaco, prácticamente, cuando...

otra tragedia en mi familia...

puso en mis manos la responsabilidad

[lloriquea] de criar a mi sobrino.

No sé... no sé si lo hice bien

o lo hice mal, ay...

pero nunca pensé que...

la vida me pusiera en esta situación,

de tener que ser precisamente yo...

quien tuviera que leer su última voluntad.

Procedo a dar lectura a las palabras de mi sobrino.

"El motivo que nos tiene reunidos,

me lleva a expresar

estas palabras con tristeza,

pero no con sorpresa.

Yo sabía que la muerte me acechaba,

más por fémina que por interesada".

Siempre fue muy asediado por las mujeres,

como todos los Valiente, ¿verdad? [llora]

[llora] ¡Ay, sobrino!

[llora] Perdón.

"Ya había intentado atraparme hace muchos meses

cuando fui víctima de un intento de asesinato.

Todavía escucho el impacto atroz

del arma que intentó

- arrebatarme la vida, - ¿Por qué no sabía eso?

...y de las llantas del asesino...

- [susurra] ¿No sabía? - No.

...de no haberlo conseguido...

Se supone que usted me tenía que poner al tanto, ¿no?

- ...por esa razón... - Pos es que...

tome la decisión más adelante...

...le dieron un balazo, pero la investigación sigue abierta.

¿Cómo que sigue abierta?

¿Y cómo sucedió? ¿Dónde está el expediente?

- ¿Quiénes son los involucrados? - A ver, a ver, es que...

- Dímelo. - Es que...

Paco Villafranca se declaró culpable y,

luego, ya todo se enredó mucho y, pos, este,

no se ha solucionado nada.

Paco, ¿el sobrino?

[Jeremías] ...y mi sobrino...

- ¿Podemos hablar? - Francisco Villafranca...

Paco, ya te dije que no,

no podemos.

Francisco Villafranca...

tenemos que hablar, sígame.

para asegurarme,

que esas ramas...

puedan germinar con prosperidad

y den frutos pletóricos

que resguarden siempre la calidez de nuestra familia."

[Jeremías] Ay, ese sentimiento lo heredó de su Tío.

Entonces, ¿por qué te incriminaste

como posible asesino de tu tío?

No sé, eso ya pasó.

Yo di mi declaración y, luego, me liberaron.

- ¿Alguien te obligó? - No, nadie me obligó.

Pero sí sabes quién

y por qué le disparó. ¿No?

No, pero quien haya sido, él tiene sus razones.

Él?

Dijiste ¿"él tiene sus razones"?

[música de intriga]

Yo no debería estar hablando con usted.

Sin mi abogado, no hablo.

Gracias, Paco.

[portazo]

[Francisco] Afortunadamente, hay muchas cosas

urgentes en la vida

que se pueden resolver sin intermediarios.

Ya le puse a las medicinas los horarios

en que te las debes de tomar, ¿okey?

Gracias, mi amor.

[teléfono suena]

Mmm, Alma,

mi amor,

¿cómo estás? ¿Cómo sigue todo por allá?

Francisco, necesito que me ayudes, por favor.

Mi hijo lleva ya tres días en la cárcel,

no me dejan verlo y...

están a punto de procesarlo.

¿Y el cabrón de Bernardo no ha hecho nada?

Dárselas del papá correcto,

para aumentar el público en su campaña.

Es un cínico.

Necesito que lo denuncies ya.

Tranquila, tranquila.

Yo los voy a ayudar.

Tú sabes que a ti y a Paco,

como te lo dije, desde que nació,

siempre voy a estar ahí para ustedes.

Así que voy a averiguar que está pasando y,

si quieres, nos vemos en el Metate, más tarde.

Yo te aviso dónde exactamente.

Gracias.

[termina la llamada]

[resopla]

¿Qué pasó, papá? ¿Adónde vas?

Pos, imagínate,

Paco lleva tres días en la cárcel.

Sí, pero su papá es el gobernador,

él puede hacer algo, ¿no?

Pues sí, pero no ha hecho nada

y, al parecer, tampoco va a hacer.

Así que voy a ir a ayudarles.

Te veo después.

[música animada]

[Alma] Hola.

- ¿No te siguió nadie? - No.

¿Segura?

No, pero los guaruras de Bernardo, de verdad,

no me dejan a sol y sombra

y la prensa está más perra que nunca.

Es que no podemos vivir así,

tú y yo escondiéndonos.

Ese cabrón tiene que estar en la cárcel.

Sí, pero primero tienes que declarar

para poder sacar a Paco.

Hablé con Angulo y...

le dije que tenía que tener en cuenta mi declaración,

no solamente la de Paco.

Y, además, ¿dónde están las pruebas?

¿Dónde están las cámaras de vigilancia?

Yo sé, es que es una pesadilla, de verdad.

No puedo más.

Sí, y lo peor es que este cabrón,

con todo este escándalo, y, ahí,

detrás tuyo, obsesionado, sin dejarte ir.

Está peor que nunca.

Me da miedo de lo que pueda hacer

- porque ya no lo reconozco. - No va a hacer nada. Escúchame,

yo te voy a proteger.

Ese cabrón se a ir a la chingada, ¿eh?

¿Macarena cómo está?

Pues shockeada por lo que vio.

Y dice que, que me quiere cuidar,

que me quiere tener ahí en la casa,

por eso no puedo ir en este momento, pero...

yo me voy a separar de Morgana.

Y tú y yo nos vamos a ir bien lejos, ¿eh?

Nos vamos a largar de aquí.

Te lo juro, Francisco, que no me importa...

esperarte más tiempo, lo que sea necesario.

Pero, por favor,

necesito que mi hijo salga de la cárcel.

Paco va a estar bien.

Lo vamos a sacar de ahí, te lo prometo.

Tranquila.

[suspira]

[música triste]

¿Por qué te echaste la culpa de algo que hizo tu papá?

¿Y por qué me mentiste, Paco? Todo esto es supergrave.

Era por un bien mayor.

Él es el gobernador.

Además, no es como que mi papá no tuviera sus razones.

¿Para matar una persona?

No hay ninguna razón para eso.

A ver, tranquila.

Yo no puedo creer que te deje aquí.

Es mientras todo se calma.

Mi papá es... mi papá.

No me va a dejar preso.

¿Ahora qué?

¿Y si tu papá no es tu papá?

¿Qué te pasa? ¿De qué hablas?

¿Sabías que cuando naciste,

mi papá fue el único que estuvo con tu mamá?

No.

Solo me han contado que fui niño de incubadora.

¿Y tampoco sabías que mi papá

fue el que te puso su nombre en el hospital?

Siempre me dijeron que fue una coincidencia,

que era en honor a mi bisabuelo Pancho Villafranca.

Paco...

creo que tú y yo podemos ser...

medios hermanos.

No mames, tenemos que saber.

Eh...

Yo estuve investigando como es eso de las pruebas de ADN.

¿Qué se necesita?

Au.

Unos pelitos...

y un poco de tus babas.

Y ya sé a dónde lo voy a llevar.

[música de misterio]

[música regional dramática]

¿Qué pasó?

¿Corriste a la muchacha o qué pedo?

Me corrieron a mí.

[llora]

¿Y tu hijo?

¿Sigue de mártir?

Bueno, ya,

estoy viendo eso con el licenciado García.

Todo va bien.

Muy bien.

¿Y tú esposita querida?

¿Qué?

¿Está sufriendo mucho?

- [Morgana] Estúpida. - Ey.

¿No crees que ya tomaste...

suficiente?

A mí no me digas qué hacer.

[sirve más bebida]

[Morgana exhala]

Veinte años.

Veinte años tirados...

a la mierda.

No creo que haya suficiente tequila

para hacerme olvidar todo eso.

¡Salud!

¿Sabes?

Siempre se creyó mejor que yo.

Con todo.

Por encima de mí, incluso.

- Y yo no era muy pendeja. - Eh, pérate.

Pinche puta.

Ey, estás hablando de mi esposa. No le digas así.

Te vas a poner a defenderla, ¿verdad?

No, pero no le digas así de feo.

Si sabes que te va a pedir el divorcio a ti ahora, ¿no?

¿O qué, o qué esperabas, Bernardo? ¿Mmm?

¿Qué iba a quedar contigo?

No seas idiota.

¿Sabes?

Yo creo que...

mejor regreso en otro momento cuando estés mejor, ¿mmm?

Esta es mi mejor versión.

Una mujer que no va a dejar que le quiten a su marido.

Por favor, hermana.

Tu marido se ha acostado

con todas las viejas que se le han cruzado.

Sí,

ellas no me importan.

Pero con Alma no se va a quedar.

Así tenga que sacar la peor versión de mí,

mira que no la han visto.

Así que salud.

[música de tensión]

Angulo, ya te dije quién me disparó, cabrón.

No te puedes quedar solamente con la declaración de un niño.

¿Dónde están las evidencias? ¿Dónde está el arma?

- Las cámaras de vigilancia. - A ver...

- ¿Dónde están las pruebas? - En eso estamos.

En eso estamos. Siéntate.

Au.

En eso estamos, pero tienes que entender que es muy difícil.

Hay gente muy poderosa involucrada en esto, ¿sí?

A la chingada. Ya te dije que Bernardo Villafranca

fue el que me disparó, güey, no Paco.

¡Escúchame, es muy complicado, ya te lo dije!

Además,

hay gente que vio a Paco con sangre tuya.

Pos claro, porque él me cargó, güey.

Él me llevó al hospital.

Él me salvó la vida, cabrón.

A ver, a ver, a ver, supongamos que te salvó,

supongamos que te salvó, okey.

Y luego se declaró culpable.

¿Yo qué chingados hago con eso?

Pues es que eso es lo que está raro, güey.

No sé qué chingados tenga en su cabeza el pinche Paco,

pero yo necesito hablar con él.

Mira, déjame entrar a la cárcel a hablar con él.

Necesito saber qué está pasando con Paco, güey, por favor.

- La madre, Francisco. - Angulo...

- ayúdame, cabrón. - Está bien, está bien.

Déjame ver qué puedo hacer.

Ali, mándame una chela, ¿no? Por favor.

Paco, quiero entender por qué te estás inculpando

si no fuiste tú quien disparó.

Supongo que es por salvar a tu papá,

pero él ya está muy grande, que asuma

sus consecuencias, güey.

Mira, escúchame bien lo que te voy a decir,

tu libertad y tu juventud son lo más valioso que tienes,

se van así, en chinga,

¿y te vas a quedar ahí metido por un crimen

que tú no cometiste? No hagas eso, cabrón.

¿Y a ti por qué te importo tanto?

Bueno, porque me importas...

porque...

Mira, estás muy joven para entender muchas cosas,

- pero... - ¿Es porque eres mi papá?

No, no, no soy tu papá.

Aunque si te soy honesto...

me hubiera encantado serlo.

Y a mí nada me hubiera gustado más

que haber sido yo quien te hubiera disparado.

Porque yo no hubiera fallado.

- No digas pendejadas. - ¡Ya lárgate!

- Paco, escúchame... - ¡Qué te largues, cabrón!

[música triste]

Gracias por salvarme la vida, güey.

[música triste]

[música melancólica]

[canción] En papel de la sufrida

Voy a vivirme la escena

De borracha y destruida

De tristeza y luna llena

Llorando su despedida

Me desangro por las venas

Salpico alcohol en la herida

Como si ardiera la pena

Dice que yo no soy fácil

Y qué aburrido sería

No es que yo fuera difícil

Es que fui como quería

Y por eso estoy aquí

Confesándome de nuevo

Pidiéndome otro traguito

Haciéndome que le quiero

Pidiéndome otro traguito

Haciéndome que le quiero

[acorde de impacto]

¿Qué pasó?

No hay forma que diga la verdad.

No sé qué pasa por su cabeza.

- [saca foto] - Lo que sí me preocupó

fue lo que me preguntó.

¿Qué?

Me preguntó que si yo era su papá.

- ¿Tú? - Mmm-jmm.

¿Por qué te preguntaría algo así?

No sé.

- A ver, voy a hablar con él. - Alma.

Se acabaron las visitas.

Lo sé. Soy Alma Chablé, esposa del gobernador,

y quiero pasar a ver a mi hijo.

Le dije que no,

¿o no entendió?

[música de tensión]

No puedo pasar.

Ya. Tranquila.

- [saca foto] - Vámonos.

[golpe seco]

No me importa, Bernardo.

No me puedes tener retenida

y estarme vigilando cada segundo.

Eres la primera dama.

Estás perjudicando nuestra imagen.

A mí me vale madres nuestra imagen

y lo sabes perfectamente.

Francisco ha hecho muchas más cosas por Paco

que tú por él en toda la vida.

Mira...

si quieres que saque a Paco de la cárcel,

solamente tienes que hacer una cosa.

Deja de ver este cabrón.

¿Tú te das cuenta de lo que estás haciendo?

Me estás chantajeando

con nuestro hijo.

Es que es muy fácil.

¿Qué prefieres?

¿A tu amante o a tu hijo?

¿Mmm? Porque si Paco regresa,

podemos ser una familia feliz o...

podemos seguir siendo una familia incompleta.

Tú, decide.

¿A qué te refieres?

Ya viste de lo que soy capaz.

Por mi familia

voy a hacer cualquier cosa.

Tú sabes.

[música dramática]

- [campanadas] - [música de tensión]

[Walterio] Hacer antídotos

es el arte de la precisión.

Un error,

y la cura puede ser la causa de la muerte.

[aplausos]

Salud.

Gracias por acordarte, papá.

¿Cómo no me iba a acordar de tu cumpleaños, hijo?

Yo sé que no te gusta celebrarlo, pero...

yo sí te felicito.

Lo que no me gusta es que pasen los años.

Pues este año te aguantas

porque es doble celebración

con la publicación de tu libro.

Te compraste el tuyo.

- Déjame lo firmo. - No, no, no.

Mira.

Este te lo dediqué yo

como un recordatorio de lo mucho que te quiero

y te admiro.

Yo sé que...

la editorial te dio muchos, pero este te lo firmó

y te lo compró tu padre, así que lo cuidas.

Qué gran detalle.

Gracias, pa.

De nada.

Perdón, hijo, pero...

me tengo que ir.

Bueno. Ya sabes,

siempre hay un muerto bajo la cama.

Te quiero mucho, hijo.

Yo también, pa.

Cuídate.

[Francisco] Todo camino tiene sus sorpresas.

Y a nosotros, pos, nos toca disfrutarlas,

así sean dulces

o amargas.

Angulo...

estás lleno de sorpresas.

¿Ahora qué hice?

Tú dime.

Porque yo estoy muy confundido.

Al principio creí que solo encubrías a una, ella,

pero ahora veo que también hay uno, él.

No, a ver, ella no, ¿quién?

- Él? No. - Ellas

o ellos, no sé.

¿Cuántas personas hay involucradas en esto, Angulo?

- ¿Mmm? - ¿Y yo qué voy a saber?

Estoy de su lado, yo también quiero resolver esto.

¿De mi lado?

[música de intriga]

[puerta se abre]

[música de intriga]

[traqueteo]

[música de intriga]

[música de tensión]

- [música de tensión] - [jadea]

- Te quiero mucho, hijo. - Yo también, pa.

[Francisco] Hay marcas que nunca se pueden borrar,

y aunque intentemos olvidarlas,

siempre están ahí,

recordándonos nuestro destino.

[llora]

¿Walterio Pantoja?

¿La conozco?

Todavía no, pero eso lo podemos resolver.

Morgana, mucho gusto.

Gran presentación de su libro.

Se ve que sus admiradores...

le siguen bastante.

Feliz cumpleaños, por cierto.

¿Cómo supo?

Una gran admiradora lo sabe todo sobre su ídolo.

También sé que no le gusta festejarlo.

Aunque este año puede cambiar.

¿Le aceptaría a esta admiradora

un trago para festejarlo?

¿Y así brindamos por nuevas posibilidades?

Dos caballitos de tequila.

[música de intriga]

[campanadas]

Tere, por favor, lleva estas órdenes al laboratorio.

- Gracias. - Doctora, una última pregunta.

¿Qué significa que no son compatibles?

Significa que las muestras genéticas

no tienen ninguna relación.

No son familiares.

Pero somos primos.

El mapa genético no coincide.

O sea...

Lo que quiero decir

es que ustedes dos

no son familiares.

No son familia. Permiso.

[Doctora] ¡Manuela!

[música de intriga]

A partir de ahora vamos a vivir

como si nos hubieran borrado este episodio

de nuestras mentes.

Esto nunca pasó.

Bernardo, por supuesto que no.

Yo no puedo ir por la vida así...

Esto nunca pasó, ¿no entiendes?

¿O quieres que me regresen a la cárcel?

No le hables así a tu mamá.

- Pero lo qué te hizo... - ¿Qué, qué hizo?

- Se acostó con mi tío. - ¡A ver! ¿Qué, no escuchaste?

Esto nunca pasó.

¿Vas a desobedecer?

A ver,

si alguien de la prensa llega a preguntar cualquier cosa,

ya saben qué contestar,

¿Eh? Y tú no le vuelvas a hablar así a tu mamá.

Así es un caballero.

- ¿Escuchaste? - Sí, papá.

Me voy a cambiar que me voy a la oficina.

La vida sigue.

[exhala]

A ver, mi amor,

te quiero pedir una disculpa, de verdad.

Con todo lo que pasó con Francisco,

no, no supe protegerte y no me di cuenta del daño

que te estábamos haciendo tu papá y yo.

Por favor, perdóname.

Lo mejor es que haga lo que diga mi papá.

¿Qué? Por supuesto que no, Paco.

- Tú eres... - Porque él es mi papá, ¿verdad?

Paco...

A ver...

¿por qué estás preguntando eso, eh?

Lo mismo me dijo Francisco que le preguntaste

el día que te fue a ver a la cárcel.

Mi amor, Bernardo es tu papá, ¿sí?

Mira, cuando tú eras un bebé,

Bernardo te hizo una prueba de ADN para confirmarlo

porque él también tenía la duda...

y arrojó el mismo resultado.

Después tú te enfermaste,

te pusiste muy malito y estabas a punto de morir,

y tu papá

te donó su médula

para poderte salvar.

Así es que sí, Bernardo es tu papá.

Yo solo necesito que me perdones, de verdad.

[música dramática]

Pues aquí están los papeles del divorcio,

listos para firmar.

No te va a faltar nunca nada económicamente hablando.

No se trata de eso, Francisco.

Simplemente no sé cómo llegamos hasta aquí.

¿Quieres que te explique?

Paco y yo no somos primos.

¿Quién es el adoptado?

¿De qué hablas, mi amor?

Pues sí, que nos hicimos unas pruebas y,

y no, el, el ADN no, no es igual.

A ver.

Pero, a ver, no, no, no puede ser.

Bernardo le hizo una prueba a Paco cuando nació

y es hijo de él y de Alma.

¿Tú sabes algo de esto?

[música de tensión]

[música inicia]

[música continúa]

[música finaliza]