All language subtitles for Greys.Anatomy.S23E03.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Until recently, Western medicine held that our bodies have only two

circulatory systems.

The cardiovascular, which pumps blood, and the lymphatic, which drains fluids.

But in 2021, scientists discovered that tattoo ink somehow travels from the skin

down into the fascia. Oh, hey!

Why are these so damp? We needed the dryer. You were not home. Yeah, because

I was up late prepping your elective cases for the week. Oh, what was Lucy

Miller's ICP this morning? Oh, I'm not on the floor yet, so... She's also gonna

need a follow-up CT.

Wait, wait, are we rounding now? Just please make sure to read the notes. Um,

okay, last bites and sips.

Mama, could I use the baby spray so I can have a brother?

Yeah, I meant to tell you, uh, Scott asked me where babies come from. Um, you

went with baby spray?

Yeah, yeah, you know, like... Spider-Man.

I was trying to work with what he knows. I'm gonna get ICP. Got it.

This finding suggested a third circulatory system, connecting skin to

the fascia and organs beneath.

Hey, how's your group paper going?

You'd think having more people writing would make it easier.

It's due tomorrow, though, right?

I'm just saying. At least it's over.

Yeah. If only I could finish my part.

Hey, I will take care of that. You just go on and get back to work, okay? You

just call me Dish Daddy.

I most certainly will not.

You know the silverware won't get clean like that.

Yes, it will.

And, you know, I won't stab myself when I go to unload.

Do you do it blindfolded? See, this is why I do the dishes. No, no, move over.

Because, see, look, this needs to be cut.

Like this. Ah, and all those bowls need to come down. It's called the

interstitium. And the function is, well, we're still figuring that out.

Hey, have you seen my trim at all?

Well, I threw it out.

Well, I thought that you weren't in pain anymore.

Well, I just, I get sore after operating sometimes.

And I've got that spinal tumor patient today.

You want to meet up after your meeting? I wasn't planning on sticking around.

It's annoying that I even have to go in at all. When I said I quit, I meant it.

You spent years training. They just want to make sure you're sure. I was sure two

weeks ago.

You know, can you take over? I have to go change.

Yeah. But we know this much.

When it comes to support systems, life is a lot more complicated than we

thought.

Good morning.

I didn't have ginger, so I got you mint and something called Ruivos.

I still don't know how to say it. Thank you. You're welcome.

You sure you shouldn't take the day off?

I'm fine.

A little crampy, but that's to be expected after the close. Okay.

And how are you feeling about that?

I'll be okay.

I know it's the right decision.

Okay.

I can open my own door. I don't know what to tell you. I'm a gentleman, okay?

I'm seeing you later, yes? Yes.

Okay.

What are you doing?

Some people punch punching bags.

I stab suture trainers.

And now, on his first day back from Central Michigan, Benson Kwan!

You should take this. Do you know any apartments for rent?

Not at a retirement home. Then no.

Good morning, everyone.

Good morning.

So for those of you considering subspecialties, it is time to look for

research opportunities.

If you want to be competitive for fellowships, you'll need to line

something up within the next few weeks.

I just posted open positions to the portal. If you have any questions or you

need anything at all, just come find me.

Let's have a good day.

Great. One more thing to do.

Still thinking cardiothoracic? Thinking it's none of your business.

She's just having a bad... Personality?

Yeah.

You want to cancel the weekly chief's meetings?

If you do the math, 14 people in a two-hour meeting. That's 28 man-hours

wasted each week on something that could be an email.

I'll think about it.

Morning. It appears that I'm on your service, Dr. Weber.

Sir? He requested you.

Oh, well, I saw that you had a whip-ball on your schedule. I've been practicing

my hepatic OJ. That won't be necessary.

I've got a VIP patient that needs post-op monitoring.

No problem. I can do that before I scrub in. I don't think you understand.

There is no scrubbing in. You will not set a foot in my OR.

You will monitor my post-op patient on the VIP floor. End of assignment.

Give him time.

Or expensive chocolate works too.

Dr. Shepard, Dr. Adams, meet Pauline Darnold. Please, call me Polly Dart. She

is a Dolly Parton impersonator. You don't say.

What brings you in?

Feels like my head's heavier than my hair.

Can you be more specific?

Worst headache of my life. When did it start?

This morning, during my sound check. A tech company hired me for their

corporate retreat.

It hurt so much, I could barely see, but I'd already cashed the check, so I put

on my lashes, hacked up my boobs, and sang the best I could.

Well, hopefully we can get to the bottom of this and get... Dr. Adams, why don't

you start on the exam?

Why don't I take a look?

All right.

All right, a little slower.

All right.

Pull my finger.

Extraocular muscles are intact.

Symmetric smile.

Puff your cheeks.

Raise your eyebrows.

Any ringing in your ears? Not a peep. Okay.

Cranial nerve seems stable. No facial weakness.

We should rule out a stroke or a bleed. Let's start with a non-contrast head CT.

All right, call the order in.

He's a keeper.

The app says the water purifying kit's arrived yesterday.

Well, there's a village in Sierra Leone who would argue otherwise. So either

I'm... Sorry for interrupting.

Don't be.

We're just talking about work.

Ken started a nonprofit that brings clean drinking water to developing

countries. I'm Jasmine, co-founder of said nonprofit, slash Ken's Ride, slash

ex-wife.

We like to keep things complicated.

Are you taking me to surgery?

Soon.

Griffith, we're on a schedule here.

Ken Nguyen, 37, history of osteosarcoma in the spine at L3, here for a vertebral

resection and spinal reconstruction.

I will replace the cancerous vertebra with a titanium cage filled with bone

graft material.

And then I will cover with paraspinous muscle to make sure that the spinal cord

and implant are protected. How long is the recovery?

When will he be back to his old self? What's that supposed to mean?

It's a normal question. You mean when can I get back to work? I didn't say

that. You didn't have to. All you care about is work.

You're controlling and overbearing. You need to be calm right now, and clearly

I'm an impediment to that. So I'm gonna go answer some emails.

Call me if he croaks.

Should I get him prepped? Yeah, that feels right.

Have you looked at the open research positions yet?

Salomon's studying mitral regurgitation in dogs. I could get paid to pet dogs,

which, frankly, is something I could use.

Something wrong?

Just cramps. You shouldn't still be in this much pain after a medication

abortion. Have you followed up with your OB?

When am I supposed to do that? Hey, are you okay? Fine, yeah. Just a little

discomfort. You sure?

Okay. Well, you missed an epic battle. It's just like, why get a divorce if

you're gonna keep working together? No, Captain! Captain!

I'm good. We need to get our entry room. I'm okay.

Okay.

Let's go in here.

Ms. Bromley in room 1409 needs a bolus of LR. Okay, I'll be in the conference

room if anyone needs me. Dr. Bailey, can I ask you a quick question? Besides that

one? Yeah, it's about the schedule.

Have you ever extended a rotation to cover a request for bereavement leave?

Rarely, but let me see.

Wait, what am I looking at? What happened to my spreadsheet that I gave

you? Oh, a med school friend recommended this app. Residents input their requests

and it optimizes the schedule for everyone.

Well, does this magic app account for, you know, who needs protected time for

research or who's behind on their case logs or whose uncle, coincidentally,

needs to be driven to dialysis whenever the Mariners make the playoffs?

Probably not. Yeah. See, no computer can optimize better than a residency

director who knows her or his residents. Try my spreadsheet.

You'll never go back.

I will take a look.

Here. If you're ever in an accident or suspect you might have been in an

accident, call me.

Hey, you're that lawyer with the ads.

If you're injured and you need a pro called Lloyd Fazio, lawyer.

Guilty. And you are Dr... Quan. I am assigned to you today.

May I take a look at your incision?

I'd love an Arnold Palmer first.

Well, I'm a doctor, but I will check with patient services.

Yesterday, the head doctor up here mixed it for me himself.

I'll see what I can find. First, may I take a look? Fine. Have at it.

So, how are you feeling? Any pain?

Any of the kind that comes with having your stomach cut open.

Don't worry.

I won't sue you.

Fortunately, everything looks good.

Oh, do you have to put that back on? It's so uncomfortable.

It supports recovery. You want it on. Trust me. All right, I will be back.

60-40.

Huh? 60% iced tea, 40% lemonade.

Right.

Oh, it's Lincoln.

You should go.

But what about you? I'm sure. Everything is fine, and no offense, but I don't

want you here for this part anyway.

Sure. Please go.

All right. Thank you.

Okay.

Scoot down.

Do we really have to do this? Make sure that you don't have any residual tissue

making you septic. Yes, we do.

Just kill me, you know? Get over it.

Great touch.

Feel a bit of pressure?

Mm-hmm.

Aren't you on plastics today?

I told them I ate a bad salad and maybe had that diarrhea thing.

Let's see what we have.

What is that?

I don't know.

That's not normal.

We should get OB.

They should figure it out. Just get a textbook.

Please, I don't want more of my co-workers looking inside of me.

Okay.

But don't go anywhere.

How's she doing?

Mad. She did not want to take this wig off. Yeah, I'm looking at the

application for your lab. Where's this past experience? Does that just mean

neuro research or any research? You're applying to my lab?

Yeah.

Is that a problem? I'm just surprised I didn't realize that you were still

thinking about switching to neurosurgery. Yeah, I'm just keeping my

options open here.

It's not like casually scrolling on a dating app. I mean, it's a commitment. I

mean, neurosurgery is incredibly demanding.

You'd be starting over at seven more years, and there's just no room for

error or doubt. You need to have the skill and the desire, or you just can't

make it. Thanks for the TED Talk.

I'm not saying you shouldn't do it. I'm just saying. Wait, is this because I

told you your kid that human beings were made with baby spray? The scans are up.

Sorry, the scans are up.

You see that?

Damn it, grade four AVM. What's the fix?

Endovascular coiling. Yeah, it works for me. Okay, let's get Polly out and give

her the news.

Bryant, you're late. Sorry.

Hand me a basin.

Vertebra is removed.

Let's prep for the cage.

Take this.

Here's a question.

You're putting a scalpel in a dishwasher.

Put it in handle side up or down?

Why am I washing the scalpel?

I have a spine in my hands. Let's cut the chatter.

Something wrong?

I've never seen this before.

Is that more tumor?

It's extended to the vertebral bodies above and below you. You didn't see this

in the scans?

The MRI was last month. It must have spread fast.

Can we just use a larger cage?

We can't replace a defect this large with just a cage. It's too big and it

carries too high a risk of not healing or failure.

What do you want to do?

I don't know yet.

Well, we already did the resection. We can't just close him and send him to the

ICU. You think I don't know that?

Lincoln.

Look, we're not closing.

I just... I just need a damn minute.

I have a tangle of blood vessels in my brain?

Yeah, that's what's causing your headaches.

I'm supposing it doesn't go away with a couple of ibuprofen.

No.

And because it could rupture at any moment, I would urge you to get it fixed

right away. I'm supposed to go to a festival in Nashville tomorrow.

Can I think about it?

Sure.

It's a lot to process if you need a little time.

We can give it to you. Let you consider all the options. But I would strongly

encourage you to make a decision today.

AVMs are impossible to predict.

You could bleed out or have a catastrophic stroke.

You could die.

The three of you would do my surgery?

Today. If you like.

I just might.

Like the Dolly Parton zone. Exactly.

You a Dolly fan?

My mom. She used to make me sing islands in the stream with her karaoke.

You know, it wasn't really appropriate.

Book an hour. Yep.

Hey, do these look the same to you?

I don't know what part of the body I'm looking at. We're in OB. Take a guess.

What are you doing here? My VIP patient wants socks with... Fuzzy grips. So

you're stealing them from pre- and post-partum mothers? So Weber exiled me

to the Olympic floor.

I think he's waiting out to see if I quit.

Hey, what do you know about the new chief? Ivy League, great hair, loves

money, probably has a hobby where he swims in a pool of cash.

Huh.

Well, duty calls.

Oh, uh, Dr. Wilson, thank God. Could I have you look at something for me,

please? I don't work here anymore. You have your Grace Sloan ID badge.

Yeah, I'm about to hand it in. Well, before you do, can you please, please

look?

Is this your patient?

It's Dr. Griffith.

She made me promise not to get anyone to help, but I don't know what to do.

Anesthesia is wondering how much longer you want to keep Kin under. If I knew,

I'd be operating.

Just the messenger.

I keep staring at these screens, hoping for an answer.

And this guy brings safe water to people all around the planet while the rest of

us destroy it. Because of me, he could spend the rest of his life sedated and

flat on his back.

Well, can you use the cage you have and try chemo to shrink the remaining

cancer? It's not a cure.

The cancer could spread even more and then he's no better off. Yeah, and

clearly it's spread fast before.

Exactly.

No good options.

Damn it.

This is why I like plastic. Soft tissue. We can move it around to restore form

and function. Bones aren't skin.

It's harder to get them to do the job of other bones.

Well, don't we do fibula grafts all the time? No, fibula's too small.

You'd need a much bigger bone for a defect that's... Brian, run down and

tell the nurses to bring back a few frozen cadaveric femoral grafts. Hold

it. Isn't a femur too big? Not if I can sculpt it to the size we need.

Her temp is 38 and she's tachycardic. I said get a textbook.

I know. I'm sorry, but I don't speak OB.

Okay, okay.

Dr. Millen showed me your ultrasound. You need to get checked out right away.

What'd you see?

Okay, um... Do you see

this? We call that the snowstorm sign.

What does that mean?

It's a molar pregnancy.

A mass of aberrant cells where a fetus would be. It's rare, but it does happen.

I was never actually pregnant?

Not with a viable pregnancy.

So when I was agonizing over what to do about this baby... No baby?

No. I'm sorry.

What do we do now?

May I feel?

Oh, so the medication that you took, mifeprestone, only targets pregnancy.

But you still have trophoblastic tissue in your uterus, and you're getting

septic.

Okay, ready?

We can remove it.

I could die.

Luckily, we caught it early.

I'm gonna call someone from OB to give you a DNC.

Oh, you can't? You can't do it?

I'm not working today, but Dr. Collins is, and she's very good.

Is there any way you can do it? I don't know, Dr. Collins, but I'm comfortable

with you.

Okay.

Okay.

I'm going to change into my scrubs.

You get her propped. Okay. Thank you.

Sorry, it took me a minute to find a warm blanket.

I miss that day in medical school. I appreciate that, but does this look like

a problem?

I need sterile towels. Peace, Dr. Weber!

Do you all have a favorite Dolly Parton song?

Jolene, obviously.

You don't think there's other good answers?

It's a perfect song.

Make sure you pull back on the syringe as you get close to the artery.

What do you see? Bright red blood.

I'm in. Grab the guide wire at the skin. As soon as the needle comes out, you

don't want to lose it. Yeah, I know. This isn't the first time I've accessed

a femoral artery. Just making sure.

Now nick the skin and place the dilator. Yep.

All right.

All right, insert the sheath.

Make sure not to advance too aggressively.

Do you want to do it?

Keep going.

Some might say 9 to 5 is a pretty perfect song, too.

Isn't that from a movie? Where they kill their overbearing boss?

Huh. Imagine that.

All right. You think you want to be a neurosurgeon? Let's see how far you can

get.

Just follow the femoral artery and take your time.

Flora.

These towels weren't warmed.

Your insides are on the outside.

The towels are the least of your worries.

Quan, do I need to remind you that part of the draught of this floor is that

it's quiet?

Shut the door.

The nurse said that you were screaming.

He removed his binder and his incision de-hissed.

Those things are uncomfortable.

That's what I said. I paid Dr. Weber. Weber's in surgery, so you've got me.

Can I see?

Mr. Fazio, you didn't have to go to all this trouble to get my attention.

don't make me laugh no really don't make him laugh we're gonna have to get you to

the or kwan prep the patient you heard what weber said i'm not supposed to

operate weber is not here get him down there

glad

i caught up with you you have a moment uh actually i was about to i just heard

that you're considering group feedback sessions uh yeah my residency director

did them in there You know, interactive.

I found it useful to learn from peers.

Because personally, I find that doing things in groups can be more difficult

than doing them individually.

Noted.

To be continued.

Mm-hmm.

How you doing? You okay?

Just worried about a patient.

What's going on? Can we not do this, please?

Do what?

This. The thing where I tell you my deepest, darkest feelings and then you

look at me like that. Like you care.

And then I feel like everything's going to be okay when in reality everything's

a nightmare.

I need this elevator to move faster.

I do care about you. Please, don't.

I hope your patients still care.

Me too.

I changed my mind. My favorite song is My Tennessee Mountain Home.

Glad you cleared that up.

How's it going? I'm passing the left internal carotid artery.

Contrast. What do you see? I see the middle cerebral artery. I don't think I

can make this turn.

What are your options?

I can keep advancing the coil.

And risk her stroking out if you damage the vessel.

I could use a more rigid catheter.

Congratulations. Another stroke. Try again.

Dr.

Adams.

Okay, I'll take over from here.

Okay, I'm going to come around through the anterior communicating vessel.

and catheterize the AVM feeder retrograde.

It's too big.

Looks like a perfect fit to me. No, his defect is too big for a dead bone to

heal in it. It might stabilize him for now, but the chances of failure are too

high without a blood supply.

Small form, no function.

Yeah.

It's too bad we can't use a fibula. It's got a great blood supply.

It's Wright's go-to.

What if we could use it? I thought you said it's too small. No, no. What if we

take Ken's fibula and we put it inside the femur to vascularize the graft?

Throw in a little BMP.

A bone in a bone, like an orthopedic turduck. Yeah.

Warren? I mean, it's absurd, but it might work.

Hey, you ready?

Uh, yeah.

I'm just gonna make a call. Can you have anesthesia? Give a second dose of

antibiotics, please. Sure.

Hi, you've reached Atticus Lincoln. Leave a message.

Thanks.

Hey, how can I help you?

Do you want to talk about it, or do you want me to distract you? Distract me.

Okay, this is a good one. I looked into all of the cardiothoracic research

programs, and the one that gives me the best chance of getting a top fellowship

is... A do-goose.

What about the dogs?

I was lying to myself. I'm a cat person.

Simone! How are you feeling?

Morphine's helping.

Okay. It'll be over soon.

Okay, let's have two units of blood ready.

It's just a precaution.

It's been a while since my...

med school ob rotation what are the chances of uterine perforation low less

than one percent molar pregnancy can increase risk slightly but overall it's

very safe and you've done you've done a lot of these tons i'm not worried

okay if you're ready we'll start

sedation

Please don't make me do this. Please. I can't do it. Please don't make me do it.

Please. I can't. I can't. I can't do it. Okay. I can't. I can't.

I can't do it.

The femur's ready for the fibular graft.

All right.

Can I get a brow wipe?

Okay. Take two.

Perfect alignment.

We did it. It's not over yet.

Let's secure the spine and then we can begin the anastomosis.

You know you want to.

Lawyer.

Fascia looks good.

Quant? How about you help me dissect the lateral plane?

Well, I probably shouldn't.

Are you still worried about Weber?

Yeah, he's the chief of the whole system. Yeah, because he's married to

it. This morning, you said you wanted a cut. Are you a surgical resident or not?

Bowie.

All right. Release the external oblique above the fascia. That's it.

That's right.

What the hell is going on? Kwon, I told you no surgeries.

Put that bogey down now.

Dr. Norton, I thought I made myself clear. My resident has been out of

commission for more than a month. He needs time to work his way back into the

OR. Dr. Kwan was there when your VIP patient's bowel eviscerated. He called

for help and applied pressure to keep her from further eviscerating while you

were occupied elsewhere. I'd say he has worked his way back. And by the way,

he's doing an adequate job with this sublay placement, which is about as good

of a compliment as a resident gets from me. I'll take over from here. It won't

be necessary. I'm about ready to close. I see my patients through. You can step

out.

Do you still need me to? Which residents are on general today?

Baxter, Ford, Goodwin. Is Paige Baxter on your way out?

Oh, Dr. Ndugu.

Dr. Dugu? Yes.

So, I was looking at the residency portal. If this is about me doing away

with resident office hours, let me stop you right now.

I will meet with them by appointment, but I don't have time to sit in my

office. Because in addition to doing my own job, I'm covering for Altman, Hunt,

and you.

You have no idea how much this favor I'm doing for you has cost me. So, if you

take issue with how I'm doing things, find someone else to do them.

Did you have something to tell me?

No.

I... Carry on.

I can't do it. Okay, just look at me. I got you. I got you, okay?

I know what it's like to be the doctor on the table.

You know too much.

It's impossible to let go, but I need you to try so that I can be in control

and you can go to sleep. But what if I don't wake up? What if there's a

complication? If there is one, I'll know how to fix it. And if I need help, my

colleagues are right outside.

Okay.

Okay. Okay.

Simone, you need this procedure.

I can't.

Okay.

What if I did it without general anesthesia? Does that make any

difference to you?

I'd be awake.

Is that safe? Well, it's usually more comfortable for patients if they're

asleep, but we could use a local nerve block.

If that's what you want, you'll be awake. You know what's happening the

entire time.

And I'll be with you the whole time.

Yeah. Yeah.

Yeah, I want that.

Okay.

All right, everyone, change of plans. We're going to do a paracervical block.

I need 20 cc's of 1% lidocaine, and I'm going to go scrub.

Thank you.

Okay.

Perfect. Okay.

I'll be awake all day.

The twerker's tricky.

And don't beat yourself up. You set me up to fail.

Well, I gave you an opportunity to try.

Is that how you see it? You're a resident.

I didn't expect you to get it right on your first try. You don't seem to expect

me to do anything right, ever.

That's not true. I think you're very talented.

Yeah, but you don't think I have what it takes to clean up my crap or answer your

kids' questions or do my job or be a neurosurgeon. I didn't say that. The

people who have what it takes to pursue neuro don't keep their options open.

They zero in. They think about it every minute of the day. Derek did. I did.

You're not... Because I'm not you!

Or him!

And maybe I don't want to be, okay?

My way isn't wrong or defective just because it's different from yours.

You know, for someone who claimed she was an underdog growing up, you sure

like to tear people down.

It could be the drugs, but it sounded like you said the cancer has spread, so

I have a leg bone in my spine.

We removed all the cancer, but, um... But, yeah, that's basically what

happened. I'm still here, so... Thank you. We placed an order for physical

therapy. Now it'll take some time and a lot of work, but you should be able to

walk again.

We'll monitor you for a couple more days, keep a close eye on the pain, and

then you can get back to saving the world. Is there anyone else that we

should be speaking with?

No.

It just means fine.

You came back?

I never left.

I know you.

You lash out when you're scared. I forget you're doing it every time until

I remember.

King of the jungle to help you with your strength.

You know I'm allergic to cats.

Just take the dumb stuffed animal and say thank you.

We'll give you some privacy.

Thanks. Can you just say thank you? Is it that hard? Just thank you. How does

clean water come from such a toxic relationship?

No one knows how other people's relationships work.

True, true.

I've got to go handle something, but I'll check on him in an hour or so.

Yeah.

Big win today.

We got lucky.

I should have scanned Ken yesterday.

He was stupid and careless.

We still found the solution.

You know what? Let's grab a beer at Joe's.

No, I gotta catch up on some charts.

How long till I can get back on stage?

Oh, it'll be a few weeks. I'm sorry.

Well, give me time to work on my act.

Always room for improvement.

How do you work on your act? Do you have to perfect all of Dolly's mannerisms?

I did at first, but the reviews were terrible.

Then finally, I realized audiences think they want a good mimic, but what they

really want is a good character.

And that comes from me, knowing who I am and what I bring to the stage.

What do you bring?

I'm a kindergarten teacher with roots.

Mom, I volunteer at the food bank, and I've got killer gams.

When you are recovered, I would love to come and see you perform.

Dr. Adams is going to be in shortly to take your post-op labs.

You did great.

We completely evacuated the mole of pregnancy with minimal bleeding.

Think I can go home soon?

Well, they are going to monitor you overnight, but you should be discharged

in the morning, and I gave them strict instructions. No unwanted guests.

Thank you.

And thanks for letting me stay awake. It meant... It meant more than you know.

My mom had a complication here years ago.

I just... just needed to know what was happening to me.

I get it.

I'm glad it all worked out.

Get some rest. Yeah.

Sorry you didn't get to see the surgery through.

I tried.

It's okay.

His JP output looks good, though.

That's what matters.

Help me with this, will you?

You know, he can't tell that it's warm. He's VIP.

He gets what he wants, even when he's asleep.

Sounds like one of his ads. I'll pitch it to him. You think he'd be more

successful if he spent more time on his cases and less time filming commercials?

You don't think he's successful?

Guy owns a ginormous house in Laurelhurst, plus two boats.

He may be a tacky ambulance chaser with an annoyingly catchy ad, but he

doesn't take a dime unless his client wins.

You know, say what you will about his tactics, but he fights for them and gets

them what they want.

Dr. Burse, it's Atticus Lincoln.

Well, I'm having some pain again, and, yeah, I'm trying to push through,

but... Could you...

Calling a refill?

Hey, Lucas.

Stop.

Just stop walking.

You're not a failure.

Is that an apology?

I was the underdog in my family.

What am I saying?

I don't have to tell you that. You know the stories.

But now I am an accomplished surgeon.

and your mom and your aunts still treat me like I can't get anything right. You

don't deserve that.

It is true.

You don't do things the way I would, but that doesn't mean you wouldn't make an

excellent neurosurgeon.

I want to help you find your path, even if it doesn't end up being mine.

So come work in my lab.

I will be more open-minded, I promise.

I'll think about it.

Okay.

And I'm moving out.

It's time.

Dr. Weber. If you're here to make excuses about what happened, don't

bother. I...

Wasn't planning to. I thought I made myself clear about my expectations for

you today.

You definitely did. Good. You're dismissed for the day.

Quan, I just said you could go.

I know, but the chief said that I... The chief?

Chief Norton.

He said that I could scrub in on his latissimus flat tomorrow and to put my

name under his.

Good night, Dr. Weber.

Hi.

Hi.

Did everything go okay with your patient?

Yeah.

She's doing fine.

Good. I'm glad to hear it.

our lives are full of mysteries you could round a corner and meet your soul

mate or your death i'm home how'd it go well paper

is done plus i got a reminder of what it's like to cram five people into a

studio apartment you at least get some cheap pizza no i did and i'm sorry

about This morning, you have taken on more around here to help me, and I

micromanaged the way you were doing it. Oh, wow. I just stopped. No, look.

Oh, just going back to school is making me feel like I don't know what I'm

doing.

You know, viral disease, trends, descriptive epidemiology. Like, everyone

is speaking another language. I'm just racing to catch up. I think I just...

wanted to feel like i was an expert in something when i should have just said

thank you you're welcome and

i got something for you for me no

children were involved in the loading of this dishwasher

oh then how did you know because i am an expert in you

There's no way to predict what's waiting around the bend.

Your meeting ran late.

The meeting never happened.

I got pulled into a DMC that was more complicated than expected.

Are you okay?

No.

I'm sorry.

You never should have gone into that meeting.

You wouldn't have gotten pulled in. No, it's not that. I'm just... I'm really

good at this.

I'm extremely skilled at these procedures. I listen to my patients. I

treat their heartbreak and their pain. And this field needs every doctor that

they can get. And I love it. I really love what I do. But I can't practice

medicine anymore without reliving something that almost killed me.

Do you think it'll get better with time? I don't know.

I just want to go home.

Yeah, let's get out of here.

All you can do is put one foot in front of the other and lean on what supports

you.

And trust it's there.

Even when you can't see it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.