All language subtitles for En To Tresomt 2014 WEBrip [NeonDanish]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lukas!

Lukas! Du skal bruge de her fingre.

Og så er det et andet led. Det er det, der skal bevæge sig.

Altså på fingrene? Ja, forstår du, hvad jeg mener?

Og så kan du lege med, hvordan du gør det. Altså tempo og sådan noget.

Og så skal du se, om du kan finde et hurtigt punkt.

Forstår du, hvad jeg mener? Ja.

Og når du rammer det DG-punktet der, så gør du sådan, og så når det siger sådan

en lyd, sådan en...

Ja,

ja, ja, lige præcis.

Sådan en agtig lyd.

Når du begynder at se sådan en lyd der, så skal du gøre det endnu vildere, og så

skal du gøre det endnu voldsommere.

Og så sådan bevæge armen op og ned også, og det kan godt kræve lidt kraft,

ligesom du kan holde til det. Ja, søren.

Er du ved at komme?

Øh, hvad?

Er du ved at komme?

Nej.

Det er godt til sådan en kvarter eller sådan.

En kvarter?

Ja.

Åh, det er godt.

Jeg får megakramp i armen.

Får du det?

Ja, det er godt. Kan du høre det nu?

Ja. Kom så, jeg knalder dig bare.

Er det okay?

Ja, bare kom.

Kom, så skal du.

Just how far I go Many miles

Many miles Can you hear

The throttling of my heart It's very loud

Very loud Laugh

for me And push me very far

Så tænker jeg, at jeg suger, fejl.

Jeg har ikke det tilbage til MC. Nej, det skal du da heller ikke.

Kan jeg bo hos dig?

Ja, ja, selvfølgelig. Du kan jo bare... Ja, du kan bare sove her på sofaen,

så... Tak.

Du trænger virkelig til at bade, Maria.

Du lugter virkelig meget sprudt.

Jeg kunne faktisk godt bruge et lidt vand.

Klik med dig lige derude.

Du har da ikke bare givet hende lov til at bo, hvor vi bor.

Du skal da lige vente med mig.

Ej. Ej, undskyld.

Vi skal lige lære det.

Kan du ikke sove på sofaen?

Jeg kan ikke sove på sofaen, Sif.

Jeg ved ikke, hvad skal jeg ellers gøre? Du kan jo ikke bare ligge i gaden,

altså.

Hvor er den andre, altså?

Det er meget lækkert, Ejlid. Jeg har fundet jer.

Vi er også rigtig glade for ham.

Det kan jeg godt forstå.

Jeg hedder Sif, og jeg er 21 år gammel og studerer seksologi.

Og jeg hedder Lukas, og jeg er 27 år gammel, og jeg studerer til lærer.

Jeg hedder Maria, og jeg er 20 år, og jeg læser e-design på Kære.

Lukas?

Ja? Vil du ikke lige fjerne plastikken der?

Den her.

Jo.

Og så skal vi have den her ned og stå her.

Ja.

Tag lige.

Og ned.

Sådan.

Så.

Vil du ikke tage...

Vil du ikke tage på for, at den er så stillet herovre?

Ej, hvor hyggeligt.

Hvad? Ja.

Hvor er det sødt, Anna.

Ja. Det er dit lille sofa.

Ja, vi føler mig allerede hjemme.

Det var godt.

Jeg tænkte på, om vi ikke skulle se i byen i aften.

Det er sjovt. Altså, er du sikker på, at det er en god idé?

Ja, selvfølgelig er det en god idé. Er du ikke frisk, eller hvad?

Ja, det ved jeg ikke. Altså, hvad?

Vil det være okay for dig, Lukas?

Hvad?

Er det okay, hvis vi tager i byen?

Ja, ja.

Okay, så går jeg ud og lægger mig godt.

Altså, det... Jeg ved godt, vi har aftalt at male og sådan noget, men...

Jeg tænker bare... Hvis det er det, hun har brug for.

Det er kun, hvis det er okay, altså. Jamen, det er det. Det er fint.

Er du sikker?

Du skal sige det, hvis det ikke er det. Ja.

Tak.

Altså, jeg havde jo glædet mig til at flytte sammen med Sif.

og bare bo os to sammen, fordi hun har altid... Hun har boet hjemme al den tid,

vi har kendt hinanden.

Og der har selvfølgelig været nogle forældre, så vi har ikke altid kunnet

være helt alene.

Så derfor har jeg glædet mig til, at det ligesom bare skulle være os to.

Massivt.

Derfor synes jeg, at det er en smule anmasende, at Maria flytter ind.

Og det er ikke fordi, at vores dør ikke står åben.

Det gør den selvfølgelig. Men altså, vi er i gang med at male, og vi er i gang

med os selv at blive og komme på plads og sådan nogle ting. Og så synes jeg, at

hun ligesom fylder en del, ikke?

Vi går efter sådan en typisk mamme. Vi laver sådan en ginger family.

Ved du, hvad jeg altid gør? Hvad nu?

Jeg kigger altid på dem, ikke? Og så tænker jeg på de bedste seksier, jeg

nogensinde har fået. Så falder jeg lige på kroppen. Gør du det? Jeg er seriøs.

Prøv lige at se. Nu går vi derovre.

Og så lige imidst, så giver han ring. Går du det?

God aften. Kom.

God aften.

God aften.

God aften. Hej.

Hej. Hej.

Maria. Hej, Maria.

Magnus. Jeg er Magnus. Morten. Hej, Morten. Hej, god aften.

Det kan du tro, vi har. Hvad med jer? Det har vi nu.

Nå, da, da.

Hvad er det for tid, du er kommet herover?

Hvad laver I?

Jamen, vi står lige og snakker lidt sammen. Nej, altså til hverdag.

Spiller poker?

Ej, hvor sejt. Nå.

Jamen, jeg læser design.

Det kan man da godt se.

Cifraseksolog.

Studerende. Okay.

Johan Ørting.

Kommer ind ad døren. Ja, ja. Grønt hår.

Nej, det er altså overhovedet ikke noget med det, jeg gør. Altså, ud med det. Du

må da kunne et eller andet godt. Der er faktisk nogen, der er...

Det er altid godt at få nogle gode råd, synes jeg.

Fra sexy.

Det er sgu dybt.

Se for min veninde der. Hun er helt vild med tequila-shops.

Så skal hun da næsten have nogle tequila-shops? Ja, skal hun ikke det?

Kan vi få 10 tequila-shops?

Du ved godt, hvordan man gør det. Man husker at slikke på sig selv.

Det ved du sikkert aldrig. Du kan også slikke på en anden side.

Skal vi tage en se?

Vi synes, at det er, hvad vi skal. Kom så, syv, seks, syv.

Vi studerer nu. Altså, du er ikke helt styr på det. Jeg er ikke helt færdig.

Jeg går lige ud og tisser.

Kan du lige holde det lidt?

Jo.

Skål. Hyggelig at møde dig.

Det er altså en hemmelighed.

Nej, det er en privat ting, jeg vil ikke sige.

Ja, det var det bare, du tager, mand.

Nej,

det er også sygt fedt.

Koffie og en cookie.

Ja, det skal vi igen. Vi skal have cocktails.

Vi skal fejre, at jeg...

Du kan hoppe ind i sengen og sove ude.

Må. Må.

Tak for at du så med.

Skal jeg hjælpe dig med at male?

Jo, det måtte godt.

Øhm, du kan tænke den her.

Hvad siger du?

Det mangler at få malet stuk.

Okay.

Skal du ikke bruge så meget at male, ikke?

Ikke for meget.

Jeg har altså prøvet at male før, Lukas.

Er det svært at finde noget nyt at bo i?

Jeg skal i gang med at lede efter mig.

Hvordan er det egentlig, at I fandt jeres lejlighed?

Det var min onkel, som ville hjælpe os.

Kunne du så ikke lige hive fat i din onkel og høre, om han ikke kunne hjælpe

mig med en lejlighed?

Jo, jeg kan godt prøve.

Det kunne være fedt.

Jeg har altid beundret Marias umiddelbarhed.

Og din sådan måde at... møde mennesker på.

Fordi Maria har slet ikke det der filter for andre

mennesker, som jeg godt kan have. Jeg er sådan konstant skeptisk.

Og det har Maria slet ikke.

Du er bare altid... Du ser altid det bedste i mennesker.

Og det respekterer jeg virkelig dybt.

Noget Maria måske godt kunne lære lidt af, det er nogle gange at reflektere

lidt.

over de ting, du gør.

Sådan.

Lige se lidt på, hvad det er, jeg udsender signaler, når jeg gør det her.

Jo, det kan vi da gøre.

Maria, Lukas siger, at jeg kører selv.

Jeg skal også tidligt op i morgen.

Godmorgen.

Maria?

Godmorgen, Maria.

Jeg har lavet kaffe.

Mmm.

Hvad? Skal I alle sammen afsted, eller?

Ja, ja, ja. Det er weekendkursus.

Det er en meget dygtig...

underviser fra Holland, som kommer op.

Vi skal ud i en lille hytte på Ærø.

Ja. Ude ved noget strand og noget.

Det bliver rigtig dejligt, tror jeg.

Så handler det jo, altså tantra er jo, at man ligesom berører alle steder på

kroppen.

Ikke kun på kønsdelene, men også hænder og fødder.

Det er der rigtig mange, der går kæft svært ved.

Sådan nogle ting.

hvor man holder orgasmen hen, at det ikke er det, der er målet nødvendigvis.

Det er sådan det, det går ud på i meget korte træk.

Skal jeg så gøre det på en anden måde?

Øh, vil du gøre det på en anden måde? Altså øvelserne eller hvad?

Ja.

Ja, altså der er sådan nogle modeller, hvor ham der, det er sådan en, han som

holder kurser, han er fra Holland, så har han nogle modeller med, som...

Han viser det på og sådan noget.

Og så kan man selvfølgelig melde sig.

Så det er ikke nogen fra uddannelsen, der er modeller?

Jo, jo, man kan melde sig frivilligt jo.

Hvis man har lyst til at prøve det selv.

Jeg ved ikke, hvor mange, du gør, fordi det er bedre at kunne undervise, ikke?

Var det noget, som du kunne finde på at gøre?

Nej.

Nej, hvorfor spørger du om det?

Det ved du da også godt.

Har vi da snakket om? Ja.

Hvad er det for meget?

Det er jo meget smart, hvis man ikke har fået sex i lang tid.

Og så lige tage sådan en tur på kathedret.

Ja, Maria.

Er der noget galt?

Nej, nej.

Nej, nej.

Min kæreste skal bare på seksologivigend med en masse ledelige fyre, men der er

ikke noget galt.

Altså...

Det lyder altså, som om der er den anden gal.

Lukas, er det ikke okay for dig allerede? Ja.

Hvorfor siger du så, at det lider lige fyre?

Det er jo studerende ligesom mig. Det er jo nogen, der kommer der, fordi de gerne

vil gøre noget bedre for mennesker, der har et dårligt sexliv.

Også fyrene sit?

Ja.

Der er ikke nogen, der bare kommer for at have sex med deres medstuderende?

Jo, altså, det er der da, men det er jo... Det er jo langt fra størstedelen,

altså.

De blev jo også klogere.

Klogere?

Ja, prøv at dække det, det handler om.

Smag, altså, er du sur?

Nej. Nej, jeg er ikke sur.

Er det virkelig sådan?

Okay.

Nu skal du gå.

Nu.

Så må du have sagt det lidt før.

Sagt hvad?

Er du ikke okay med, at jeg tager afsted? Jeg er da helt okay med, at du

tager afsted. Det virker ikke sådan, altså.

Helt skarpt dig.

Det havde du også godt.

Ringer du ikke, når du kommer fra?

Jo.

Vi ses, Maria.

Vi ses.

Må hygge jer.

I lige måde.

Hvad skulle du lave i dag?

Skal du ikke op, eller?

Jeg læser.

Ja, okay.

Du har ikke hørt fra Sif?

Nej, men jeg smutter.

Okay.

Hej. Hej.

Jeg har handlet ind.

Okay.

Vil du køre, hvor vi skal have spis?

Jo.

Jeg har købt et par lækre bøffer, og så er jeg nede til en somatsalat med

mozzarella og basilikum.

Jeg fik også hjælp til at vælge en rigtig god vin.

Vil du lige have et

glas

vin nu?

Ja, tak.

Hør du klassisk?

Det er nogle plader, jeg har fået ud af min far.

Så det er mit nummer om den gang, jeg var par.

Kunne du lide mad?

Ja.

Ja, det var lækkert.

Tak for mad.

Velbekomme.

Hvorfor er det, du ikke kan bo hos din mor?

Vi taler ikke rigtig sammen.

Hvordan kan det være?

Hun har haft rigtig mange mænd.

Altså, hele tiden skiftet kæreste. Ind og ud.

Og så... Da hun var 14, havde hun endelig fundet en.

En festkæreste.

Fest og fest, de har været sammen i...

fire måneder og alt det sådan noget.

Han var sådan en rigtig Brian-type.

Du ved, sådan en virkelig bøv.

Så var der sådan en episode, hvor jeg kom hjem

fra skole, og han var den eneste, der var hjemme.

Jeg gik ud i køkkenet til ham, og så tog han mig på røven.

Og sagde, at jeg havde en lille fast røv.

Men min mor troede ikke på mig.

Hun sagde bare, at jeg selv havde lagt op til ham.

Så sådan er jeg bare bevist, at når jeg blev 18, så skulle jeg flytte hjemmefra.

Og det gjorde jeg også, og det er jeg virkelig glad for.

Men det er også bare derfor, at jeg ikke kan tage tilbage. Altså, jeg gider hende

bare ikke.

Er du tiltrukket af mig, Lucas?

Hvad mener du?

Du ved godt, hvad jeg mener.

Tænder du på mig?

Nej, jeg tænder ikke på dig.

Men jeg vil lige gå ind og skifte plade.

Hvad hører vi?

Det er frodsøskeren af Stravinsky.

Okay.

Maria og jeg har jo kendt hinanden altid.

at du har bogstaveligt tænkt boet hos mig sporadisk.

Mine forældre har nærmest været bonusforældre for dig.

Så vi kender hinanden rigtig godt.

Det er nærmest som et søskendeforhold, vi har.

Jeg ved ikke, om han gik i morges.

Har I hygget jer?

Jeg har simpelthen haft den fedeste tur, Maria.

Jeg har lært så meget.

Jeg er så glad for, at jeg tog afsted.

Jeg vil rigtig gerne høre om din tur.

Men jeg skal bare lige fortælle dig noget.

Der skete i weekenden.

Jeg har været i seng med Lukas.

Skrid, Maria.

Skrid. Sif, jeg er virkelig ked af det. Skrid, Maria.

Tag din ting. Gå.

Kan vi ikke lige tale sammen? Nej, pak din ting. Skrid.

Sif, for fanden.

Skrid.

Maria, hvad?

Hvor vil du tage hen?

Det ved jeg ikke.

Du skal ikke gå.

Jeg forstår godt, at man kan blive seksuelt tiltrukket.

Men jeg kan godt have lidt svært ved at se, hvordan man kan gøre sig

noget mod sin bedste veninde.

Det havde jeg aldrig gjort mod Maria.

Godnat. Godnat.

Lukas?

Kan du ikke forklare mig, hvad der skete?

Vi havde fået noget mad.

Og noget rødvin.

Og så begyndte Maria at... At hun sagde, at hun var tiltrukket af mig.

Og så på et tidspunkt stoppede musikken. Vi hørte plader, og så... Havde jeg

ligesom en undskyldning til at gå.

Og så fulgte hun efter mig.

Hvad var det, I hørte fra musikken?

Det var finski.

Og hvad gjorde hun så?

Hun så kyssede dig.

Så det var hende, der gjorde det?

Ja.

Hvad skete der så?

Hvor havde I sex henne?

Må du vel gerne vide det?

Ja.

Men så ville jeg jo ikke spørge.

Så havde vi sex på sofaen.

Hvorfor ringer du ikke?

Da du kom frem.

Fordi jeg glemte det.

Hvorfor spørger du om det? Det er da totalt ligegyldigt, er det ikke det?

Nej, vi havde aftalt, at du skulle ringe, da du kom frem. Jeg glemte bare,

at jeg var optaget af det, vi lavede og alt muligt.

Ja.

Vi havde bare en aftale.

Nej, undskyld.

Nej, det er okay.

Nej, det er vigtigt.

Det er vigtigt at overholde sådan nogle aftaler.

Jeg tror, jeg har haft lyst til Maria siden, at vi malede den dag.

Men så det at Sif, hun ligesom var på weekend, og jeg vidste, at der er alle

de her fyre, og det handler om sex og sådan nogle ting, så...

Det ved jeg ikke. Så

tænker jeg bare, at hun... Jeg ved det ikke.

At hun ligesom...

var i gang, eller jeg ved det ikke.

Maria?

Ja?

Jeg har lavet sådan en...

Indkøbsliste. Jeg tænkte, om jeg kunne få dig til at handle ind i dag og måske

lave noget mad?

Jo. Ja, super. Jeg kommer lidt sent hjem, nemlig så.

Hvor sidder du hjemme?

Jeg ved ikke, syvtiden, tror jeg.

6-7-tiden og sådan noget.

Okay. Hvad skal du? Hvor skal du hen?

Jeg skal bare evaluere weekenden med dem fra læsegruppen.

Nå, hyggeligt.

Men skal du ikke også til afsted nu? Nej, jeg skal først mødes med de andre

klokken 3, så jeg bliver bare lige hjemme og læser lidt.

Hvad med dig, Maria? Skal du ikke også ud af døren?

Jeg skal bare på studiet i en par timer.

Okay.

Nå, men så...

Hvad,

Lukas? Kan jeg så ikke få dig til at ordne noget vasketøj?

Jo, selvfølgelig.

Tak.

Du

ser

godt ud, skat.

Tak.

Goddag.

Tak for at du så med.

Danske tekster af Nicolai Winther

Tak fordi du så med.

Vi kan bare ikke lade være med at være sammen.

Det skal jo ikke være Karsten nu.

Nej.

Lukas elsker dig.

Det kan man ikke se.

Det gør han.

Hvad er det du vil, Maria?

Kan vi ikke bare dele ham?

Hvad mener du?

Kan vi ikke dele ham, så vi er sammen med ham på skift?

Jeg kan ikke love dig, at jeg ikke er sammen med Lukas igen.

Man forelsker sig ikke, mindre man er disponibel for det.

Så hvis man er tilfreds og lykkelig der, hvor man er, så er det meget sjældent,

at man bliver forelsket.

Der måtte have været et eller andet, der manglede, også mellem mig og Lukas,

siden Lukas havde behov for at gå ud og finde noget andet hos en anden kvinde.

Jeg er ret overbevist om.

Hvad det så er, det ved jeg ikke rigtigt.

Men er det ikke bare fordi, han er polyamorøs, som du siger?

Det kan sagtens være, så det er jo ikke til at sige.

Kærlighed er en mærkelig størrelse.

Jeg tænker, at vi skal lave nogle første aftaler for, hvem der sover og hvor

henne hver nat, så der ikke kommer kludret i det, og vi ikke gør noget bag

hinandens ryg, fordi det...

Hvad jeg har hørt om polyamori, så er det det vigtigste, at man er ærlig, og

at man har nogle faste aftaler, så der ikke sker den slags.

Så først og fremmest, hvordan skal vi

gøre det?

Hver anden dag, eller skal det være, at man har en uge ad gangen, eller der er

jo masser af muligheder?

Er det græs, hvis man har en uge ad gangen?

Er det meget lang tid at vente? Jeg synes også bare, at det er lang tid at

vente.

Og vi skal også lige beslutte, hvor meget sex vi skal have, fordi jeg har

købt sådan nogle klistermærker, så vi kan klister på.

Så jeg synes, det er mest fair, hvis det er lige lidt fordelt.

Ja, selvfølgelig.

Så det er enten fire gange om ugen, eller seks gange om ugen. Det kommer

selvfølgelig an på, hvor meget du har lyst til, Lukas, tænker jeg.

Men altså, er det med, at man skal fastlægge hvor mange gange?

Det er jo det, jeg ved, det er. Det er det, der fungerer bedst. Ellers så går

det bare hurtigt virkelig galt.

Og kvinder har det bedst med at få sex tre til fire gange i ugen.

Men jeg er ikke helt sikker på, at jeg forstår det der, og lige kan føle

fuldstændig med.

Kan du prøve at forklare, hvordan det kommer til at foregå igen så? Ja, altså

jeg tænker, at hver anden dag, så sover vi inde i soveværelset. Den anden sover

på sofaen. Så skiftes vi på den måde.

Så tænker jeg, at søndag, der kunne du jo så sove på sofaen. Så kunne vi bare

sove inde i seng. Men altså, jeg tænker bare, at vi kan lige så godt udnytte den

syvende ugedag.

Så den ene uge, så har du fire dage med Lukas, og så den anden uge har jeg fire

dage med Lukas. Så er det jo stadig lige fordelt, det der åndssvagt, at lade den

der dag gå til spilde.

Nå, men det kan vi også godt. Det er jo mest bare for Lukases skyld, tænker jeg,

altså fordi... Øhm... Det er da kun til fordel for Lukas.

Jamen, jeg tror, at det ville være meget rart at bare lige have en vild dag, så

at sige.

Du vil simpelthen gerne have en fri dag?

Ja. Okay? Ja. Så.

Vi har Sif.

Maria.

Lukas.

Og øh... Men det er det smarte, hvis vi ikke også har madplanen her, hvem der så

laver mad. Ja, madplanen, det kan vi godt sige. Det er faktisk en god ide.

Det kan vi ordne bagefter. Der er sådan nogle sove, hvis der mærker her.

Jeg har købt sådan nogle hjerter.

Ja,

god ide.

Jeg synes, vi skal hænge den herude.

Lukas, skal du ikke lige komme herud?

Vi kan jo hænge den her, Sif. Jo.

Vi prøver lige at træffe en fælles beslutning.

Ja.

Prøv at prøve, hvor man kan lave den.

Her, man vil se den her.

Det er fint.

Hvad siger du?

Er det ikke meget godt? Jo, den er fin.

Godnat skat. Godnat.

Selv tak.

Godnat.

Det er pludselig.

Hej, undskyld, jeg skal bare.

Jeg havde bare glemt min få.

Godmorgen. Kan jeg lave noget kaffe til os?

Hej, skat. Hej, skat.

Er du sød og godt?

Ja.

Er der noget, du vil?

Ja, det kunne bare ikke.

Det kunne ikke rigtigt sove.

Hvorfor ikke?

Jeg skal bare lige vende mig til det, tror jeg.

Når man lever tre, som vi gør, så kræver det, at man

følelsesmæssigt kan sætte sig selv til at side ind imellem.

Og ligesom ligge det væk.

Nogle gange.

Det kan ikke altid betale sig at lige konfrontere de andre med, at nu har jeg

det sådan her, eller sådan.

Selvfølgelig skal man være ærlig i alt det der, men jeg tror bare, at det ikke

altid lige gavner.

Hvis jeg vil gerne ligge i skylen. Ja, så vil jeg også gerne. Så vi ligger her.

Ja. Ja, okay, så kan jeg ligge i sumpen.

Ja.

Gå hen. Sådan der? Ja.

Ja, lidt mere stille her.

Ej, er det ikke godt det her? Det er så smukt.

Jeg tror egentlig, folk tænker sådan, når vi kommer bunde.

Tænker vel bare, at vi er venner eller sådan noget?

Jeg tror altså ikke, de tænker så meget over det.

Det kan godt være, de glor lidt, når vi kysser.

Forresten, Maria.

På torsdag, der har jeg en aftale med min læsegruppe.

Og jeg tænker, at vi eventuelt kunne bytte.

Altså, jeg regner med at komme sent hjem, og det er måske bare lidt synd for

Lukas, hvis... Jamen, det kan vi gøre.

Så får du ham om onsdagen i stedet for.

Fedt. It's a deal, baby.

Er det okay med dig, Lukas?

Er det byttet?

Ja. Ja, ja.

Ja, det er fint.

Det er i hvert fald noget til et afsnit, hvor de snakker om det der med, at man

skal målrette undervisningen til hver enkelt elev.

Det synes jeg altså er fedt, at vi er kommet hertil.

I forhold til de gamle dage, hvor det var samlebånd over hele linjen.

Det er det samme, vi gør i seksologi jo.

Og så tilrettelægger vores behandlinger efter.

hvordan man er.

Folk er jo forskellige, det er klart.

Det har du vel også tænkt over med mig og Marie, har du ikke det?

At vi ligesom er til forskellige ting.

Jeg kan forestille mig, at man...

kan se det som et problem, at ligesom skulle dele sin kæreste med en anden,

men faktisk så giver det også utrolig meget frihed, fordi vi er så gode til at

planlægge, og til at være ærlige over for hinanden.

Så har jeg lige pludselig også tid til mig selv, altså hver anden dag, der er

jeg jo kærestefri, og der kan jeg gøre lige hvad jeg lyste.

Men det må da også være meget fedt for Lukas.

Hvad tænker du på?

Når man så har to kvinder, han kan have sex med, det er jo sådan noget, der

typisk kun sker under utroskaber her. Det er bare helt i orden, at han gør

det. Ja, altså nu er det jo ikke helt sådan, det fungerer. Vi har jo faste

aftaler om, hvornår man må have sex.

Og det er faktisk utrolig hårdt for ham, at have to kvinder, han skal være om.

Det er dobbelt op arbejde fra hans side af. Det er ikke skideligt.

Hvad så, så har dig og Maria også sexet sammen?

Eller har I sådan en trikant, der... Nej, Signe, det har vi ikke. Vi er to

veninder, der deler en fyr.

Fordi vi begge to er forelskede.

Ved I hvad? Jeg kan mærke, at det her er lidt for personligt at snakke om end

lige her.

Kan vi ikke stoppe for i dag?

Jo, det kan vi.

Skal vi følge sine så? Ja, lad os.

Hej. Ja, hej.

Det var din?

Ja.

Vil du være cif? Altså, bare tag det helt roligt.

Jeg var til et foredrag med ham der professor Lund.

Han fortalte om det her med det primære forhold over for det sekundære.

Lukas, han føler slet ikke den samme connection med Maria, som han gør med

dig. Fordi det er dig, han fandt først. Okay.

Øh, Saren Mier.

Hej, skat.

Hej.

Var det ikke Sif?

Nej. Var det ikke Sif i dag?

Nej.

Nej, vi har byttet.

Er du sikker?

Ja,

jeg skal ud på fredag.

Jeg har også skrevet det på kalenderen.

Jamen, jeg har tjekket kalenderen. Jeg synes bare, at det er Sif.

Hej, skat.

Jeg troede, det var dig, ja.

Det er det ikke. Vi har...

Jeg har skrevet det på kalenderen. Har du ikke set det? Jo, jo, men jeg

åbenbart kiggede forkert eller et eller andet.

Nå.

Er det okay?

Ja, ja.

Ja, ja.

Så godt.

I lige måde.

Så godt.

Ligger du ikke på en bæk?

Hmm.

Synes du ikke?

Du er meget... Feminil, ja. Ja.

Helt fint.

Hvordan går det egentlig med dig, Lukas?

Det går godt.

Det går rigtig godt, faktisk.

Det er jo godt.

Og jeg har sexliv.

Det kører det jo i glas.

Okay.

Han har begyndt at sige sådan nogle mørke, bruns-agtige lyde, når

jeg sex har lagt mærke til.

Altså.

Altså, han stønner jo bare sådan, når vi har sex, ikke? Men jeg tror, det er nok,

jeg har en blowjob.

Altså, der er det sådan virkelig... Altså, alle mænd er jo vilde med

blowjob.

Især Lukas.

Han er virkelig... Jeg tror, det er hans favoritting i sengen.

Gør du noget specielt eller hvad, når... Altså, mens I har sex?

Altså, nej, egentlig ikke. Ikke så meget.

Altså, jo...

Jeg laver lidt dirty talk og sådan noget, ikke?

Men... Ellers er det meget sådan... Ja, så har vi jo bare sex.

Det var mere om du sådan... Altså... Om du nynner, eller... Om jeg nynner?

Ja, når du kigger på blowjob.

Det er sådan en ny metode, vi har lært på seksologiskolen. Okay.

Det kan godt være, det var det, du gjorde, eller... Hvordan vil du synge

med en pik i munden?

Jeg ved sgu ikke, altså...

Nu er der altså rigtig mange mennesker, men sådan... Altså hvis det er penis,

ikke?

Altså... Det

er

jo en udfordring at have et seksuelt forhold til to kvinder.

Fordi de er jo meget forskellige.

Så jeg vil sige, altså nu kendte jeg jo specifikt Sif, fordi vi havde været

kærester i omkring et år.

Men jeg skulle ligesom lære Maria, hvad det var, hun tændte på, og hvordan jeg

ligesom skulle tilfredsstille hende.

Og Maria, hun er vildere i sengen, end jeg vandt til med Sif.

Hun er lidt mere kinky, hvis man kan sige det.

Hvor at Sif er mere stille og roligt, mere traditionelt.

Så det er jo noget, jeg skal omstille mig til.

Hver anden dag skal jeg jo omstille mig til den ene eller til den anden. Og det

har været noget af en udfordring for mig, vil jeg sige.

Du synes, at vi eksperimenterer meget.

Det gør vi også, 100 procent. Jamen det gør vi også.

Helt bestemt.

Men det har været krævende. Eller ikke krævende, men det har været hårdt.

Og lægger et stort pres på mine skuldre, synes jeg. Og ligesom skulle...

leverer hver aften.

Undtagen lørdag, hvor jeg så har min fridag.

Har du bare gjort rent hele dagen?

Ja.

Og du har haft det også godt. Nu skal jeg ikke lige her, men... Jeg har tænkt

på, at jeg vil gerne lige have mit bad.

Ja, men jeg er færdig lige om lidt. Okay, super.

Var den god?

Lukas, øh... Jeg er kommet til at ødelægge en af dine

plader.

Hvad for en?

Det var... Den her.

Stravinsky.

Jeg er virkelig ked af det. Det var jeg virkelig ikke med vilje af.

Jeg gjorde rent, og så...

Vil jeg bare lige høre den.

Så satte jeg den på, og så tabte jeg den på gulvet, og så knækkede den bare.

Så du tabte den bare, og så gik den i stykker sådan her?

Ja. Så du gjorde ikke andet?

Så den døde bare, at du tabte den?

Undskyld, det var virkelig ikke mit vilje. Jeg køber en ny en til dig, og

jeg er virkelig ked af det.

Ja, men det er bare min fars, ikke skat?

Man kan jo ikke erstatte den.

Tak for maden.

Ja, tak.

Det var så let.

Napper i opvasken?

Øh, Marie, er det ikke din tur i dag, tænker jeg?

Jo, nu har vi taget den i nogle dage og... Ja, ja, okay.

Jeg skal nok tage ud og...

Sif, må jeg ikke lige snakke med dig?

Jo.

Er du okay?

Ja.

Hvorfor spørger du?

Er du sikker?

Vil du komme ud med tingene, Robin?

Ja, jeg kommer nu. Vi snakker bare lige sammen.

Skal jeg have det så af med dig?

Ja, bare lad det stå.

Er I okay?

Ja, vi skal bare lige snakke sammen.

Alene.

Jeg synes bare ikke, jeg kan mærke dig.

Lukas, altså nu er vi også tre.

Ja, men jeg synes bare, der er kommet en afstand imellem os, siden vi begyndte.

Det synes jeg bare er ærgerligt.

Det var ikke meningen.

Det synes jeg ikke bare er.

Hvad var det?

Nej, det var ikke noget.

Det er rigtig skidebydt, det der. Det er ikke det, jeg siger. Jeg siger bare, at

det kunne være sjovt at prøve forskellige parter.

Men den her gang vinder I os, og så vinder vi måske næste gang.

Hvorfor er I for tæt?

Det er bare så lidt, skulle du være en af.

Ja, så er vi forskyttet.

Skal du bare hjem og knalde nu, eller hvad, Lukas?

Nej.

Hvorfor ikke det? Det er ikke bare det, det handler om, kan man sige. Det er jo

det, du gør.

Knalder, eller hvad?

Han knalder.

Han er travlt med det. Han er rigtig travlt med det.

Du ved, der er jo Sif, hans kæreste. De bor sammen. Så flyttede Maria jo ind her

for en måneds tid siden. Nu knalder han sig med dem begge to.

Så har de sat det i system.

Så den ene dag, der knalder han sig med Sif, og den anden dag, der knalder han

sig med Maria. De er helt okay med det. Det er dem, der har lavet systemet i

det. Lukas?

Ja? Ja?

Det er jo ikke bare, fordi vi knalder.

Jeg har jo bare to kærester.

Fucking hell, Lukas!

Du skal da nok se.

Ja.

Vi har sådan en kalender ved køkkenet.

Du har ikke tænkt på, at du måske skulle kunne snakke lidt om, hvad I tog på en

gang? Ja.

Jeg vil trækant. Det ville jo aldrig gå med til en trækant. Hvis det der er

kørende lige nu, så ville det også gå med til en trækant. Nej, det er jo noget

helt andet, det her. Thomas har prøvet det. Det er det fedeste nogensinde,

Lucas. En fyr, to piger, klassisk trækant.

Men det er jo bare ikke det aftale nær. Aftale nær er, at de har hver deres dag.

Det kan du da lave som.

Du vil ikke se tilbage, når du er gammel, og sige, jeg har ikke gjort det.

Jeg havde chancen med det i går, ikke?

Du har stået der sammen i aften, ikke?

Jo.

Dejligt.

Hvem kan du egentlig bedst lide?

Det er dig.

Selvfølgelig er det dig.

Nogle gange har jeg lyst til, at det bare var os igennem.

Jeg er glad for at dele Lukas med Sif.

Hvorfor ville du bare gerne have det også igen?

Jeg savnede det bare nogle gange. Altså, var du ikke det?

Det der med bare... At være alene, og at der er ro.

Og så savnede jeg lidt det der med, at du bare er min.

Men jeg ved, det gør mig stærkere, at vi kan dele.

Når man er søm.

Vi skal jo også evaluere.

Og inden vi gør det, så bliver jeg nødt til at dele noget mere.

Altså...

Jeg har været rigtig jaloux på jer i lang tid.

For fanden, Sif?

Jeg har troet, at I to elsker hinanden mere end en video.

Nu må du ikke blive ked af det, når jeg fortæller dig det her.

Det er meget normalt, at primæreforholdet går dybere end det

sekundære.

Jeg er blevet nødt til at få det afklaret, og jeg har spurgt Lukas.

Hvem han bedst skulle lide, og han sagde, at han bedst skulle lide mig.

Maria.

Maria, det er meget normalt. Hvad fanden har du gang i, Lukas?

Du må ikke blive sur, og du må ikke blive ked af det, Maria.

Sif, det har han også sagt til mig.

Men det er også, fordi jeg mener det.

Ja, nej, nej, hold nu efter.

Det er, fordi jeg mener, at jeg... Lukas, hvad fanden tænker du på, altså?

Hold lige efter, Sif. De store fat, ikke? Vent, Maria.

Det er fordi, jeg bedst kan lide jer begge to for den, som I er.

Det kan du sgu da ikke sige. Er du klar over, hvor stor en løgn det er?

Nej, men hør nu efter. Det er fordi, jeg bedst kan lide jer begge to for den, som

I er hver for sig. Det er jo ikke fordi, jeg kan lide en anden bedre.

Så skal du da sige det?

Det er da også det, jeg prøvede at sige. Det er jo ikke det, du sagde.

Nej, men det er jo det, jeg mente.

Hold kæft, hvor er det bare for meget.

Kun at høre, det er også fordi, at jeg bliver pissehamrende.

Forvirret over den der skide kalender.

Jeg kan ikke finde ud af det.

Hvad? Forvirret over kalenderen? Ja, jeg er forvirret over kalenderen, fordi så

sover jeg med den ene den ene aften og den anden den anden aften, og så bytter

jeg rundt hele tiden. Jeg kan ikke.

Det er pisse frustrerende.

Altså, vi må finde på et eller andet andet. Jeg kan ikke.

Hvad? Hvad vil du så?

Jeg tænker, vi kan bare prøve at sove sammen, alle sammen.

Bare for at prøve det.

Men vi har givet så mange ting sammen, Sif.

Så hvorfor ikke det her?

Er du okay?

Ja.

Jeg må sige, at du ikke er okay.

Men jeg vil gerne prøve.

Danske tekster af Nicolai Winther

Jeg kan ikke.

Jeg keder det.

For helvede. Jeg skal bare gå.

Sif!

Jeg skulle ikke have foreslået det. Det var en dum idé.

Undskyld.

Jeg flytter hjem til mine forældre.

Hvad snakker du om?

Det er... Det... Det er den eneste

mulighed. Jeg kan ikke mere.

Hold nu op. Vi skal nok klare det.

Lukas...

Til flukket er din kæreste. Ja, det går ikke længere. Jeg kan ikke. Du skal jo

ikke være her uden dig. Prøv nu at høre, hvad jeg siger.

Jeg kan ikke mere.

Jeg sover på sofaen i nat, og så flytter jeg hjem til mine forældre i morgen.

Det er ikke fordi, at jeg skal lyde mega negativ, eller noget som helst.

Fordi det har også haft rigtig gode sider.

Altså, Maria er stadig min bedste veninde, og der er stadig rigtig meget

af hende.

Jeg kan godt forstå, at han forelskede sig i hende.

Jeg er forelsket i hende.

Maria, hvad laver du? Jeg vil godt se den her film lige om. Nej.

Ej, lad mig nu se filmen.

Mener du det?

Ja.

Jeg keder mig, Lukas.

Skal vi ikke tage en is eller et eller andet?

Nej.

Vi kan godt gå ind til døgnet, hvis du vil.

Er du ikke sød at slukke lyset?

Er det så lige færdigt?

Ja.

Jeg kan bare ikke sove.

Jeg har det ikke særlig godt med, at det er Lukas og...

Og jeg er derind tilbage.

Det er Lukas.

Hej.

Ja.

Ja, det er sidst veninde Maria.

Ja, jeg kan lige spørge.

Det er min onkel. Der er en lejlighed ledig ude ved Glens og Tavn fra den

første. Er hun så sød?

Ja.

Ja, det er hun.

Det tror jeg godt, hun kan.

Kan du komme ud og se dem med det samme?

Ja. Det kan hun godt.

Hun er på vej.

Super. Ja.

Tak for det.

Hej.

Fedt. Jeg sender lige hans nummer til dig.

Ja.

Tak, Lukas.

Det var slet.

Hej, det er Sif. Læg et besked efter tur.

Hej Sif, det er mig.

Jeg håber, du har det godt.

Kan jeg ikke få dig til at ringe til mig, så vi kan snakke sammen?

Det ville være rigtig dejligt lige at se dig.

Sif, øhm... Man kan jo faktisk godt lidt sige, at jeg stjal Lukas fra dig.

Ej... Ved du hvad, det synes jeg ikke, vi skal snakke om. Det er lang tid

siden.

Jeg har godt tænkt meget over det.

Altså, det var jo ikke bevidst. Det var jo ikke noget, du gjorde.

Med vilje?

Nej.

Og I er jo heller ikke sammen nu.

Så på den måde er det jo ikke os til hjælp.

Hvordan har han det?

Han har det meget godt, tror jeg.

Hvordan har du det?

Tak. Det er jeg glad for.

Hvad har du?

Jeg er

glad for,

at vi brugte af, hvis man kan sige det.

Jeg er glad for, at vi ligesom gik igennem det.

Fordi nu er vi også stærkere, ikke? Nu står vi stærkere.

Jamen, altså, der var jo ikke rigtig andet at gøre der i den situation.

Det er det præcis det.

Og det synes jeg satme også er stort af dig, at du bare tog det ind på dig.

Ellers havde du sgu ikke været sammen nu.

Nej.

Men det er jo sjovt, altså, det bliver jo en sjov historie at fortælle til sine

børnebørn, ikke?

Jeg vil på et eller andet tidspunkt få dem.

Ja.

And push me very far.

What's happening inside?

I'm on.

Do you know where I'm supposed to go?

I lost my way.

Lost my way.

And push me back, back for me And push me

back, back

Life hold me And push me very far Life hold

me And push me very far Life hold me

And push me very far

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.