Original subtitles

こころにとって➡

一人前の女将になるための➡

新たな始まりとなりました>

(柏木)♬｢あんこづくりは｣

みね子は ヒデ ﾔｽﾊﾙと共に 川本世津子救出作戦を決行！

果たして…｡

(ﾔｽﾊﾙ) カキ氷が無料大ｻｰﾋﾞｽやってるよ！

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

(荒い息遣い)

(秀俊)水 ついでくる｡ (みね子)ありがとうございます｡

(荒い息遣い)

大丈夫ですか？ (世津子)えっ？

あっ うん｡

ごめんなさい｡

血が止まったみたいになってる｡ えっ？

あっ 強ぐ握り過ぎましたかね 私｡

すみません｡

うれしかった｡

(ドアが開く音)

(秀俊)どうぞ｡

ありがとうございます｡ ありがとうございます｡

えっと あの… ヒデさん｡ はい｡

♬～

おいし～い！

(世津子)はぁ～！

♬～

ﾌﾌﾌﾌ！ ｱﾊﾊﾊ！

逃げる時 私が一番嫌いなｶﾒﾗﾏﾝがね…｡

こう…｡ あっ ちょび髭！

そう ちょび髭！ そのちょび髭がね➡

私と みね子ちゃんが出てきたのに 驚いて！ ｱﾊﾊﾊ！

カキ氷を こうやって食べてて ｢あっ！｣ってなって➡

そのまま カキ氷 こぼしちゃって｡ えっ？

首から下げてたｶﾒﾗに直撃！

(笑い声) こんな顔になってるの｡

あぁ 気持ちよかった～！ うれしかった！

ざまみろ ざまみろ｡ (笑い声)

あっ!?

あっ ﾔｽﾊﾙさん！ あ…｡

(世津子)ﾔｽﾊﾙさんって カキ氷の？ (秀俊)はい｡

大丈夫ですかね…｡

(秀俊)大丈夫だよ｡ 任せとけって言ってたから｡

はい…｡

どうすっかね まず…｡

あっ 私？ あっ どうしたらいい？

(時子)あ～ 消えた｡ (愛子)止まった｡

(祐二)何やちゃ～｡

(啓輔)祐二…｡ (祐二)啓輔…｡

♬～

(秀俊)停電だね｡

停電ですね｡ (世津子)だね｡

あらあら 停電ですね｡

このころ 東京では停電➡

今に比べると かなり多かったです｡

(ドアが開く音) わわわわわわっ！

(愛子)富ちゃん 大丈夫？ (富)うん｡

(鈴子)いるの？ 富ちゃん｡ (富)いるわよ｡

(五郎)やんなっちゃうよ 停電よ｡

(安江)休みの日で よかったよ｡ (五郎)本当だよ｡➡

うわっ!? (世津子)キャ～！

(五郎)今 何か触った｡ (元治)えっ 誰？

(五郎)分かんない 分かんない｡ 何か触った｡ すみません｡

(一同)えっ？

あれ？ 元治先輩いるんですか？ (元治)あれ？ ヒデいんの？

(省吾)俺だよ｡ (元治)省吾さん すみません｡

(五郎) ゲンちゃんさ 昨日 酔っ払って うち泊まったんだよ｡➡

迷惑だよ 本当に｡ (安江)本当 迷惑なのよねえ｡

何だよ それ！ 悪いね 安江さん 迷惑かけて！➡

元治！ (元治)すみませ～ん！

(愛子)省吾さんも いらっしゃるんですね｡

あっ 永井さん？ はい 愛子です！ どうも｡

あっ どうも｡ (愛子)見えないけど すてきです｡

(省吾)あっ どうも｡

(柏木)ﾔｽﾊﾙ 知らないかな ﾔｽﾊﾙ！ (鈴子)え～？

(柏木)いないんだよ｡➡

ﾔｽﾊﾙと カキ氷の機械がないんだけど｡

(何かを蹴る音) (一同)あ～｡

(鈴子)いっちゃん｡ 家出したんじゃないの？➡

親が あんまりﾍﾞﾀﾍﾞﾀするから｡ (省吾)あ～ そうかもね｡

(柏木)カキ氷の機械 持って？ (鈴子)そうそうそう｡

(時子)みね子 大丈夫かな？ (早苗)出かけたままだな｡

あっ みね子います｡

(時子)えっ？ いんの？ みね子｡ いる｡

(啓輔)うわ～！ (落ちる音)

(祐二)何やっとんがけ 啓輔～｡

(啓輔)暗いが 怖いがいちゃ！ あっ あの…｡

(時子)ん？ 何よ みね子 どうしたの？

うん… あ…｡

(一同)あっ！

(五郎)あれ？ あのですね あの あの！

えっと… あぁ もう！

川本世津子…｡

(元治)休みなのにさ みね子が制服なんだけど｡

(柏木)えっ 何？ ﾔｽﾊﾙ？ 違うよ！

あのですね！ (世津子)みね子ちゃん 私 言う｡

あっ はい｡

あの… 私…｡

(一同)わ～！

あの… 川本世津子と申します｡ 申し訳ありません｡

(柏木)あっ！

あ… あ… あの あの えっと 世津子さん！

え～ え～ いろいろ 事情がありまして➡

しばらぐ こぢらにいるこどになりまして…｡

(鈴子)そう…｡

あっ 富さん いいでしょうか？

(富)うん ＯＫよ！

いがった…｡

えっと どごの部屋にすっかは あどで考えるとして…｡

あの 皆さん くれぐれもですね くれぐれも➡

世津子さんが こごにいるこどは 内緒でお願いしますね！

(元治)当たり前だよ｡ なぁ？ (安江)分かってるよね｡

(世津子)申し訳ありません｡ (鈴子)はい｡

おしゃべりな人 気を付けるんだよ｡

やっちゃん いっちゃん 元治｡ (元治)えっ？ 俺もですか？

(鈴子)あとは 富ちゃん｡ あら｡

分かったね？ しゃべり組｡

(４人)は～い｡

♬～

あっ！ あのさ あのさ あの…｡

今からさ 餃子 焼いて ３人で食べようと思ってたんだよ｡

売るほどあるからさ 焼くから ここで みんなで食べない？

(歓声) いいわね！

(安江)いいね！

昨日 暇でさ 作り過ぎちゃったの｡ た～くさんあんの！

なんてこと言うんだよ お前はよ｡ じゃあさ 酒は うち 提供するよ｡

ほら あれ 何つったっけ？ 今 はやってる ほら あの…｡

ﾋﾞｱｶﾞｰﾃﾞﾝ｡ お～ そうそうそう！

よ～し じゃ 支度しよう！ ねっ！ 世津子ちゃんの歓迎会！ ねっ？

いいね！

(拍手)

♬～

さあ いった いった？ じゃ 乾杯するよ｡

え～ えっと… 川本世津子さん｡

はい｡ ようこそ あかね坂へ｡

(柏木)いらっしゃい｡

(鈴子)それから 時子｡ (時子)はい｡

(鈴子)え～ 何だっけ？ え～｡➡

日本のﾂｲｯｷﾞｰを探せｺﾝﾃｽﾄ 優勝を願って｡

えっ？ 出るの？ はい｡

いいね いいよ！ うん いい！

えっ？ 本当ですか？ (世津子)うん｡

(時子)ありがとうございます！ (笑い声)

あとは 新しく生まれ変わった➡

ﾆｭｰ富ちゃんの誕生を祝って｡

あら うれしい！

(笑い声)

(鈴子)あとの人は なんとか うまいこと 幸せにね｡

(省吾)そうだね｡

よ～し 乾杯～！ (一同)乾杯～！

♬～

時子！ (時子)ありがとう！

♬～

(拍手)

さてと そんじょそこらの…｡

そんじょそこらの中華屋の 餃子だけどね｡

何 言ってんだよ｡ まぁ 食べてくれよ！ なっ！

(一同)いただきま～す｡

(五郎)どう？ (省吾)いや まだ食べてない｡

どう？ どう？➡

大丈夫？ 大丈夫？

♬～

んめぇ～！

(愛子)出た ヤギ！ (富)ヤギ？

あっ ｢んめえ｣の言い方が ヤギの鳴き方みたいだからです｡

じゃ 皆さん いきますよ｡ せ～の！

(一同)んめぇぇぇ！

世津子さんも せ～の！

あ…｡

うう… めぇ～｡

(笑い声)

めぇ…｡

(柏木)いやいや うまい うまい｡ (五郎)あっ 本当？ よかった｡

焼き方も いいのよ｡

いつもより いいよ｡ (五郎)本当？

♬～

よかったねぇ みんな おいしかったって｡

炒飯以外も うめえだろ？ みんな 優しいんだよ｡

だな｡ だよ｡

こちら １階に住んでる早苗さん｡

そして こちらが えっと ２階に住んでる➡

漫画家さんの… え～…｡

あっ 祐二です｡ 啓輔です｡ です｡

そして 一緒に住んでる 時子｡

その隣の部屋に住んでる愛子さん｡

そして 大家さんの富さんです｡

…で どの部屋に来てもらう？ 私んとこでしょ？ ねっ？

うん そうですかね｡

うん まぁ そうだな｡ (愛子)うん｡

愛子さん よろしくお願いします｡ うん！

よろしくお願いします｡

♬～

(秀俊)お待たせしました～｡ 切ってきました｡

(柏木)世津子さん ｽｲｶ来ましたよ｡ どうぞ どうぞ どうぞ｡

みんな 優しいです｡➡

誰も 世津子さんに 何か聞いだりせず➡

普通に 違う話を 笑ってしてくれでます｡➡

そして 世津子さん 子どもみたいに笑っています｡➡

今日がら 仲間が一人 増えました>

(柏木)まただ～｡

≪うわ～！ (落ちる音)

♬｢あんこづくりは｣

(柏木)あ～ ﾔｽﾊﾙだ｡

♬～

狭い隙間を くぐる｡

自分の体より狭い所を…｡

(岩合)柔らかいね ネコの体は｡