Original subtitles

この手つきを よく練習するんだ｡ やってごらん｡

はい｡ え～…｡

１ ２ ３～｡

ここぞとばかりに 張り切るこころ｡➡

果たして どんなﾒﾆｭｰが出来ますのやら>

(世津子)あなたのお父さんはね 何も覚えてないの｡➡

昔のこと｡➡

自分の名前も どこで生まれ 育ったのかも…｡

家族のことも｡

(みね子)うそだ そんなの｡

うそだ！

だって！ だって お父ちゃんですよ！

覚えてないなんて そんなこど あるわげないでしょう！

覚えでないなんて 言わねえで…｡

♬～

みね子だよ… お父ちゃん…｡

♬～

(実)ごめんなさい｡

♬～

(すすり泣き)

(雨の音)

｢ひよっこ｣第18週は つらい幕開けですね｡

これから どうなるんでしょう｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に｣

♬｢抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢若い広場 愉しﾄﾞﾗﾏ｣

♬｢夢膨らむ 青い空｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

本当に…｡

私のこど 分がんないの？

本当に？

はい｡

本当なんだ…｡

♬～

ごめんなさい｡

♬～

そこに 私は 座ってました｡

何で ここに来たのかは 分かりません｡

街を さまよってたのは 覚えてます｡

自分が誰かも分からないし➡

何だか あちこち ケガだらけで…｡

手にも たくさん 血がついてて…｡

どうしていいか分からなくて…｡

ただただ ずっと 歩き回って…｡

疲れてしまって 座っていました｡

そしたら 彼女…｡

世津子さんが来て｡

(雨の音)

大丈夫ですか？

(世津子)そんなに怖がらなくても｡

どちらかというと➡

勇気出して 声かけたのは こっちなんだけどなぁ｡➡

怖がるのは こっちだと思うんだけどな｡

昨日も そこに座ってましたよね｡➡

本当 言うとね そこ 私のお気に入りの場所で➡

考え事したい時とか いつも そこにね｡

あ…｡ あぁ いいの いいの｡➡

別に 私のものじゃないから｡➡

これ よかったら どうぞ｡

♬～

あの！

(世津子)何してるの？

あっ あの… あっ いや あの…｡

すみません｡

あの 自分で聞くのも変だけど➡

私のことは 知らない？

あ… そう…｡

何か 面白い｡

ケガしてるじゃない！ あっ いや あの これは…｡

ちょちょ ちょっと来て！

もう いいから 早く！

だからね 怖いのは こっち｡

私 女… あなた 男｡ しかも 何か大きいし｡

怖いのは こっち｡

あっ！

でもね 結構強いのよ 私｡

護身術とか いろいろ 習ったから｡ ほかに 武道も いろいろ｡

そういう役をね やったことがあって➡

ちゃんと習ったから 強いよ｡

あっ そうか 知らないのよね｡

一応ね 女優なの 私｡

うまいでしょ？

これもね 役でやったことがあるの｡

３回やったな 看護婦さんは｡

大病院の看護婦と 島の看護婦と➡

あと 従軍看護婦ね｡

そういうの 勉強したりするの 好きなんだ｡

子どもの頃 学校 行ってないから｡

勉強したりするの好きなんだよね｡

♬～

はい 出来た｡

あの…｡

お～ やっと しゃべったね｡

あの…｡

私は…｡

自分が誰だか分からないって 言ったら➡

最初は 世津子さんは信じなくて 驚いて…｡

病院と警察に行こうって 言いました｡

でも 私は断った｡

というか 嫌だと言いました｡

行きたくないと 言いました｡

何で？

怖くて…｡

自分が何か 人を傷つけたりとか ひょっとしたら…➡

人を殺してしまったんじゃないか とか思って…｡

それで 絶対に行きたくないと言いました｡

違うよ｡ えっ？

お父ちゃんは➡

誰かを 傷つけたりとがしたんじゃない｡

ひどいこどされたんだ｡

働いて稼いだお金 ひったくりに盗られて…｡

そんで よぐ分がんないけど めちゃくちゃに殴られたりして…｡

そんで…｡

そんで ケガしたんだ｡

誰かを傷つけたりとか したんじゃない｡

これは 家族に送るお金なんだって｡

返してくれって➡

何度も言ったらしいよ お父ちゃん…｡

それは大切な金なんです！ やめて下さい！

返して下さい！ 返して下さい！ お願いします！

離せよ！ 離せって！ 離せ！

その金を待ってるんです 家族が！

家族のために 働いて つくった金なんです！

家族が待ってるんです！

家族 待ってるんですよ！ お願いします お願いします！

離せ～！

♬～

家族…｡

私の家族…｡

そうだよ…｡

♬～

私は どんな人だったんでしょうか？

お父ちゃんは➡

奥茨城村っつうところで 生まれ育って｡

うちは農家でね お母ちゃんと私と…｡

♬～

[ 回想 ] ただいま｡

あっ お帰りなさい｡ ご苦労さんでした｡

うん｡

撮影 早く終わらないかなと 思って➡

最後 早口で 台詞 言っちゃった｡➡

あっ お土産｡➡

たい焼き 買ってきたんだ｡ 食べよう｡

♬～

(ドアが開く音)

♬～

ただいま｡

お帰りなさい｡

♬～

店先に座って店番中のﾆｬｰ｡

お客さん やって来た｡

ここにも｡

(岩合)招きネコ｡

世界中で出会った➡

さまざまな看板娘ならぬ 看板ネコたち｡