Original subtitles

手伝うために➡

新潟に戻ったんだけど➡

恋人は ほかの男に取られちまうわ➡

闘牛大会に引っ張り出されるわで 何か 落ち着かねえ｡➡

あ～ 男と女って 難しいっすね 沢朗さん｡➡

次週 ｢こころ 山里の夏 うたかたの恋｣➡

お楽しみに>

(富)島谷君｡ (島谷)はい｡

ちょっと 話せるかしら？ はい｡

(鈴子)でもさ みね子｡ (みね子)はい？

(鈴子)大丈夫なの？ ん？

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(鈴子) そんな顔しなくていいんだよ｡

別に 反対だとか 言ってるわけじゃないんだから｡

反対されたって 気持ちは 変わらないだろうし… ね？

ただね ちょっと心配なだけ｡

(高子)何でですか？ 鈴子さん｡ いい子ですよ 爽やかだしねえ｡

(安江)うん 礼儀正しいし ほら 赤飯づくりの時も優しくて｡

そうそうそう！ ね～！

一度ね うちに 食べに来てくれたんだけど➡

｢おいしいですね｣なんて 言うからさ➡

もう 餃子 ｻｰﾋﾞｽしちゃったわよ｡ (笑い声)

(高子)その気持ち 分かる｡ (安江)分かるでしょ？

いい青年だとは思ってるよ 私も｡

たださ…｡

みね子がさ しなくてもいい苦労とか➡

感じなくてもいい 哀しい思いとかをね➡

するんじゃないかって｡

だって もう十分 背負ってるんだもの みね子は｡

それは 私と島谷さんが➡

違うからですよね｡

そうだね｡

でも 島谷さん 言ってくれたんです｡

自分で言うのも恥ずかしいけど…｡

俺が好きなのは 父親が いなくなって➡

東京に出てきた 大変な女の子じゃなくて➡

谷田部みね子という 一人の人間だからって…｡

そう言ってくれたんです｡

それが うれしくて…｡

この世界の中で➡

私のこどを好きだって 言ってくれる人がいるって｡

うれしくて それが｡

だから 私も 自分とは違うかもしんねえけど➡

お金持ちの大学生ではなくて➡

島谷純一郎さんを 好きでいようと思いました｡

♬～

なんて顔してるの あんたたち｡

だって…｡ (２人)ねえ！

そうか 好きなんだねえ｡

はい｡

そうだよね｡

ちょっと古いのかな 私も｡

そう 古い古い古い！ ３回も言わなくていい｡

すみません｡ (笑い声)

心配しすぎかね 私は…｡

いや うれしいです！ ありがとうございます｡

恋はしないとね｡ ｢いのち短し 恋せよ乙女｣ってね｡

へぇ｡

う～ん こういうの 何て言ったんだっけ？

ついさ 先回りして 言ってしまうみたいなの｡

え～っとね 何だっけ…｡ ｢急がば回れ｣｡

違う｡

あっ ｢転ばぬ先の杖｣｡

あぁ そうなんだけど…｡ 違う 違う｡

老婆心｡ あぁ 老婆心！

そうそう 老婆心｡

ん？ ん？

老婆って言った？ 今｡

いやいや そういう意味じゃなくて そういう意味じゃなくて！

安江さん！ ね？ 違うよね｡ 違う違う違う｡

♬～

[ 回想 ] みね子ちゃんと おつきあい始めたって？

はい｡

そう｡

あなたのお母さんとは 時々 お電話でお話ししてるの｡

知ってるわよね？ はい 知ってます｡

とても心配されてる｡

大事な大事な 跡取り息子だから｡ ね？

ええ｡

あなたのことを どうか よろしくお願いしますって｡

電話の向こうで泣いてらした｡

今でも 週に一度は 電話があるわ｡

｢どうしてますでしょう？ 変わりないでしょうか？➡

様子に 何か 変わったところは ないでしょうか？｣｡

そうですか｡

今日辺り お電話ある日だと思うけど➡

どうする？

えっ？

言わない方がいいわよね みね子ちゃんのことは｡➡

きっと ものすごく心配される｡➡

あなたのことも みね子ちゃんのことも➡

店子だし 大好きな若者だから 応援したい｡

でも お母様の気持ちも 私は分かる｡

身分違いの哀しい恋を たくさん見てきたからね｡

いや 身分なんて 今どき そんな…｡

100年たったって なくならないわ そんなもの｡

♬～

(富)じゃ…｡

お電話あっても とぼけとくわね｡

はい いつか 自分で話します｡

島谷～ 行かないのか？ うん｡

ありがとうございました！ ごちそうさまでした｡

お疲れさま｡ はい！

はい｡ ありがとうございます｡

仕事 大変？ いいえ｡

まぁ そりゃ 疲れんのは当たり前だけど➡

足も痛ぇなぁと思うけど 楽しいっつうが 面白いです｡

決められたこどを 時間いっぱい きっちりやってた➡

前の仕事も好きだけど➡

お客さん商売は 毎日毎日が違うっていうか➡

まっ 当たり前だけど 毎日 お客さんが違うから➡

何が起こっか 分かんないとごがあって➡

面白いです 飽きないです｡

へぇ そっか｡ はい｡

でも あれですよ すずふり亭の料理は➡

食べて帰るお客さん みんな 満足そうな顔して帰るし➡

食べてっ時も おいしそうな顔して食べっから➡

何だか うれしくなんです｡

≪それが あんまし おいしくないってなると➡

ちょっと つらいなって 思うこどもあります｡

うん｡

つまんないですかね 私の話｡

何で？ 面白いと思うし なるほどなって思うよ｡

それに…｡ それに？

楽しそうに しゃべってる顔 好きだし｡

♬～

ｱﾊﾊ！

その顔 私 好きです｡

えっ？ どげんやったかね？

ちょっと違う｡

えっ？ こう？

全然違う｡ ｱﾊﾊﾊ！ あれ？

その顔です｡ えっ？ これ？

♬～

ﾊﾞｶﾊﾞｶしい…｡

あっ そうだ みね子ちゃん｡ ん？

明日 佐賀に帰ってこようと思うんだ｡

はい｡

もう 帰ってこい 帰ってこいって うるさくて｡

はい おうちの人 喜びますね｡

うん｡ 佐賀かぁ｡

奥茨城にも行ってみたいし｡ 本当ですか？

うん ちよ子と進にも 会ってみたいしね｡

じいちゃんも お母ちゃんにもね｡

あっ あと みね子ちゃんが 似てるって言われてたっていう➡

大子山のﾀﾇｷ？

あ…｡ いやいや ごめん ごめん｡

もう！ すみません｡

≪(笑い声)

(セミの声)

佐賀かぁ…｡

気ぃ付けて…｡

あら？ また やって来ましたね 愛子さん｡

一体 どうしてほしいんでしょうね｡

(愛子)ｱﾊﾊ どうも ﾊﾊﾊﾊ…｡

こっちかな～？

鈴子さん 鈴子さん！

(秀俊)うわっ！ (高子)鈴子さん いた！ 出た！

(元治)なぁ たまにはつきあえよ｡ な！

ﾊﾟﾁﾝｺ 好きじゃないんですよ｡ やらなくていいから｡➡

隣で見ててくれてるだけで いいんだから！ ね！➡

喜び 分かち合いたいのよ｡ 寂しいの！

(秀俊)何ですか それ｡ (元治)お願い｡

(秀俊)今日だけですよ｡ (元治)本当!? よっしゃ！

ﾁｮｺﾚｰﾄ お願いしますね～！ (元治)おう 任しとけ！

うわっ!? 愛子さん！

もう…｡

そして そして 奥茨城村では➡

三男の兄 太郎と 時子の兄 豊作が…｡

(太郎)で で どうだった？

(豊作)俺の方は大丈夫だ｡ そっちは？

こっちも大丈夫だ｡ りんごは まだ収穫前で暇あんだ｡

(２人)ﾍﾍﾍﾍ！

でも あんまし 金ねえぞ｡ 大丈夫だ｡

俺もねえけど 心配すんな｡ ﾇﾊﾊﾊﾊ！

なんどかなんだろ｡ (２人)ﾇﾊﾊﾊﾊ！

えっ？ この２人で 続く？

まっ そのうち なんとかなるだろう！

来週の｢ひよっこ｣は➡

ラブ！ ラブ！

(さおり)三男君を下さい｡ はい 分がった｡

ラブ！

そして みね子も 胸ｷｭﾝが止まらない！

初めてです｡ バカじゃないですか あなた方は｡

ところが…｡ 縁談がある お前との｡

あんたと大学生の 恋の話｡

ＪＲ函館本線に乗って 北海道を旅しました！

(堀井)おりゃ！ やった！ できた！

うわ 動いてる！

夏を告げる… イカ｡