Original subtitles

匠さん 明日 あげるんでしょ？ おう｡

高く飛んで 大きく開くといいね｡ ああ｡

また 隅田川花火大会が やって来ようとしていました>

(美代子)いがった…｡

あ…｡ (茂)おう 手紙が？

はい みね子に返事を書いてました｡

そうが… ん？

これは 私だげに来ました｡

女だげの 秘密の話です｡

♬～

ﾌﾌﾌﾌ…｡

ﾊﾊﾊﾊ！

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

ひょっとして 島谷の彼女か？

そうなのか？

(島谷)あぁ 俺の恋人だ｡

へえ～！ そうなんだ？

(島谷)谷田部みね子さん｡

(みね子)谷田部みね子です｡ よろしくお願いします｡

よろしく！ えっ？ 見ない顔だけど うちの大学？

あっ いえ｡ えっ？ じゃ どこの大学？

あの…｡ 彼女は 同じｱﾊﾟｰﾄに住んでるんだ｡

で ﾚｽﾄﾗﾝで働いてる｡

ね？ はい｡

へぇ そうなんだ｡ えっ？ 何ていう店？

赤坂の あかね坂商店街にある➡

すずふり亭って 洋食屋さんなんですけど➡

すんごく おいしいですよ｡ へぇ｡

洋食か… いいね｡

お好きですか？ うん 今度 食べに行くよ｡

ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰ 好きなんだ｡ あるでしょ？

はい あります｡ 是非 いらして下さい｡

あ… じゃ…｡ うん｡

じゃ｡

♬～

行こうか｡

島谷さん｡ ん？

ありがとうございました｡

えっ？ 何が？

うれしかったから｡ 恋人って紹介してくれて｡

だって そうでしょ？

はい｡ うん｡

でも…｡

恥ずかしくなかったですか？ 何で？

私みたいな人…➡

つまり 何て言うが➡

住む世界が違うって言うと 大げさだけど｡

あの いや だって お友達が思ってたみたいに➡

ほら 大学生とかじゃないから｡

やっぱし 島谷さんみたいな人には ふさわしい女の子が…｡

俺みたいな人って どういう人？

どういうって…｡ お金持ちの大学生？

まぁ そういう…｡

金を持ってるのは 俺じゃないよ ｵﾔｼﾞだよ｡

ここの学費を払ってるのも 俺じゃない｡

俺は お金持ちの大学生っていう 名前の人間じゃない｡

じゃ みね子ちゃんは 行方不明になった➡

お父さんのせいで 東京に働きに来てる➡

かわいそうな女の子？

違うだろ？

君は 谷田部みね子だろ？

♬～

俺が好きなのは 谷田部みね子さんだよ｡

はい…｡

じゃ もう二度と言わない 今みたいなこと｡

約束だ｡

はい｡

じゃ 行こうか｡

私は すてきな人を 好きになりました｡➡

そして すてきな人に 好きになってもらいました｡➡

とっても幸せです｡➡

でも 島谷さんが すてきすぎて➡

何だか 怖いです｡➡

幸せって…➡

怖いです>

(美代子)｢みね子様 お手紙 ありがとうございます｡➡

恋の報告 お母ちゃんは うれしかったです｡➡

みね子が東京に行ってから 何度も手紙をもらいましたが➡

今までで 一番 うれしい手紙でした｡➡

島谷さん とでも 素敵な男の人ですね｡➡

会わなくても みね子の手紙だけで よぐ分かります｡➡

そんな素敵な人を 好きになって➡

向こうからも 好きになってもらえるなんて➡

すばらしいことです｡➡

いろいろ 不安になったりするだろうけど➡

自分の好きになった人を 信じることが…｣｡

♬～

｢自分の好きになった人を 信じることが➡

一番大事な気持ぢです｡➡

それは 自分を信じる ということだから｡➡

そして 精いっぱい 恋を楽しんで下さい｡➡

みね子 あなたは➡

とても可愛らしい 素敵な女の子です｡➡

自分に 自信を持ってね｣｡

♬～

(時子)ただいまぁ｡

お帰り！

どうだった？ ﾃﾞｰﾄ｡ 大丈夫だった？

うん！ 楽しかったよ｡ そっか｡

もう遅いよ！ 待ってたんだよ あんたに話したくて｡

そうなの？

ﾌﾌﾌ！ ねえ 聞いて聞いて｡

はいはい 分がりました 分がりました｡

で どうだったの？ それがさ ちょっと聞いて｡

ｱﾊﾟｰﾄの人には話したの？ 早苗さんとか｡

うん｡ えっ？

いや だって 遅いがら悪いんでしょ｡

帰ってきてすぐに 早苗さんにつかまっちまったよ｡

そっか｡ で どうだったの？ 東京ﾀﾜｰ｡

それがさ…｡

わっ！ どうしたんですか？

(早苗)その高さは 大丈夫なのか？ は？ 何が？

だって… なぁ？ (祐二)はい｡

大丈夫ですけ？ 壁やら手すりやら つかまった方がいいですちゃ｡

ん？ (啓輔)２階は大丈夫ですけ？

怖ないがけ？

あ～｡

もし あれだったら 替わろうか？ 部屋｡

大丈夫です｡

≪高いとこ 苦手だったの！ わっ！

(落ちる音)

大丈夫ですけ？ 大丈夫です！

展望台に行ったのね ２人で｡ で パッて 横 見たら➡

島谷さんが隅っこの方で ずっと こうやって立ってるの｡

何か変だな どうしたんだろうなと 思って｡

話しかけても 何か ｢うん うん｣って➡

ずっと 前だけ向いて しゃべってて➡

｢みね子ちゃん 見てきたら？ 僕は ここにいるから｣って｡

｢えっ？ 赤坂も見えたし 海もあるし すごいですよ｣って➡

｢島谷さ～ん！｣って言ったら➡

｢僕は ここにいるから みね子ちゃん 見てきたら？｣って｡

≪(笑い声)

♬～

(富)いいわね 女が笑ってるのは｡

そうですね｡

何が そんなに おかしいんだろ｡

あれ？ 聞いてないですか？ 聞いてないわ｡

ふ～ん｡

実はですね みね子さんと島谷君が おつきあいを始めまして｡

で 今日 初ﾃﾞｰﾄだったんですよ｡

(秀俊)みね子ちゃんのことだろ？ 聞いてた？

いや 聞いてはいないけど➡

何か ここんとこ働いてるの見てて➡

いいことあったんだろうなって 思ってたから｡

へぇ｡

…で 恋人になったってこと？

うん｡ へぇ そうか｡

｢おめでとう｣って言うのか？ こういう時｡

どうかな…｡ (２人)ｱﾊﾊ！

でも ありがとう｡

うん｡

(邦子)はい どうぞ｡ (島谷)ありがとうございます｡

乾杯｡ うん｡

すごい すてきな人だなって 思って➡

なんて優しい人なんだろうって そこでも思ったのね｡

で いろんなお話をして…｡

いいやつだよ あの子は｡

うん｡ いいやつだ｡

好きなんだ？

当たり前か！ そりゃ そうだよな 恋人なんだもんな｡

あぁ 好きだ｡

相変わらず ｽﾄﾚｰﾄ勝負なやつだな｡

そうか？ あぁ｡

月並みな言い方だけど｡

哀しい思いとか させるなよ｡

うん｡

職場の仲間としてのお願いだ｡ 頼むな｡

うん｡ うん｡

(ﾔｽﾊﾙ)♬｢あんこづくりは｣

♬｢あんこづくりは｣

♬｢ああん ああん ああん あん 勘…｣

(鈴子)お父さんが大好きなんだね｡ えっ？

あんみつ４つね｡ お願いしま～す｡

(安江 高子)え～！ あらまぁ｡

そういうことなんです｡ 何か 恥ずかしいな｡

でも あの 皆さんには ちゃんと話しておきたくて｡

あ～ そうか みね子が恋ねえ｡

(安江)いい男だもんねえ 島谷君｡

(高子)うん すてきだよねえ｡ ね～｡

はい そうなんです！ (２人)ん？

ごめんなさい｡ (笑い声)

そうか… 初めての恋人か｡

はい｡

(鈴子)楽しいよね 恋はね｡

(鈴子)でもさ みね子｡ はい？

大丈夫なの？ ん？

島谷君｡ はい｡

ちょっと 話せるかしら？ 時間ある？

はい｡

どうぞ｡

はい｡