Original subtitles

はい｡

小江美さん よろしくお願いします｡

(小江美)こちらこそ よろしくお願いします｡

こころは 居たたまれない思いが していました｡➡

分かり合えない きょうだいなんて いない｡➡

こころは そう信じたかったのです>

(宗男)何かあっても 拾った命だがら➡

笑って生ぎようって決めたんだ｡ 悔しかったがらね｡

よし！ (一同)お～！

できた～！ (拍手)

(みね子)

お父さんの弟は 今日も笑っていますよ｡➡

ちょっと 笑い過ぎな気もしますが➡

許します｡➡

そして みんなで働くのは楽しいです>

(秀俊)どうした？ (島谷)いや｡

そうか｡ うん｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(いびき)

(秀俊)赤飯あがりました～！

(啓輔)あっ 新しい漫画 ｢お赤飯くん｣ちゅうがは どうや？

(祐二)うまそうやな｡ (啓輔)｢ごま塩くん｣っていう…｡

(鼻歌)

(高子)それ 何の歌だっけ？ (安江)えっ？ 何だっけ？

(鈴子)♬｢夜明けのうたよ｣だね｡

あ～ それそれ それそれ！

♬～

♬～(｢夜明けのうた｣)

寝れんの ３時間ぐれえか…｡

ﾌﾌﾌ…｡

♬～(｢夜明けのうた｣)

(祐二)何か いいもんが 描けそうな気がすっちゃ！

(啓輔)笑えるもんがいいね｡ そうやちゃ｡

♬～

宗男さん｡

あぁ… ん？

あの…｡➡

これ｡

これって…｡

これで見に行って下さい ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ｡

すげえな… どうしたの？ これ｡

あっ いや… うちの家から送られてきて｡

何か 父の知り合いから 手に入ったらしくて｡

(秀俊)へぇ すげえな｡

ん？ 島谷君は 行がねえの？

僕は いいんです｡

宗男さんが行った方が｡

何で？ え…？

何で 黙ってだ？

言ってみな｡

♬～

何か 恥ずかしくて…｡

もちろん うちの親には 悪気はないんですけど…｡

♬～

みね子ちゃん➡

一生懸命 応募とかしてるのに➡

手に入らないものが➡

何か 簡単に送られてきて…｡

そういうのが何か…｡

みね子ちゃんに渡そうと 思ったけど…｡

何か できなくて…｡

何て言っていいか分かんないけど やりきれなくて…｡

みね子ちゃん 言ってたんですよ｡

私は かわいそうなんかじゃないって｡

そういうふうに 見えるかもしれないけど違うって｡

僕も そうなのかな…｡

単に恵まれてるとか 思われたくなかったのかな…｡

そっが｡

好きなんだ？ みね子ちゃんのこと｡

え…？

だろ？

♬～

うん…｡

へぇ｡

だから これは宗男さんが｡

俺は いいよ｡

(島谷)でも… 無駄になっちゃうから｡

♬～

んだな…｡

うん… よし！

ちょっと 行こう！

♬～

(すすり泣き) いたいた｡

(すすり泣き)

どうした？

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに会いに来たのが？ 会えだが？

そっか｡

武道館は？ 行ぐのが？

ﾁｹｯﾄ 買えなかったから…｡

(すすり泣き)

はい｡

え…？

♬～

ｼﾞｬｶｼﾞｬ～ﾝ！ ﾊﾊﾊ！

あっ ありがとうございます！

♬～

やった～！

この女の子 後に ﾛｯｸ評論家に｡

…なんてことになったら いいですね｡

当時 日本にいたﾌｧﾝは 推定300万人｡

でも 実際に 武道館で見ることができたのは➡

僅か５万人でした｡

この おちびちゃん３人｡

ん？ あぁ ｼﾞｮｰｼﾞ！

(進)えいっ！ (美代子)そうけ｡➡

それで 歯磨ぎ粉だったんだねえ｡

(茂)悪いな 滋子 心配かげで｡

いい年して まぁ｡ (滋子)いえ｡➡

私も感謝してっから｡

あの人 戦争から帰ってこながったら➡

一緒になってねえし…｡

こん子らも生まれでねえわげで｡ (美代子)んだね｡

何だが おがしなやづに なっちまったけんどな｡

んだなぁ｡

そんで ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞかぁ…｡

まっ 私には もう さっぱり分がんねえけど｡

いや 私も さっぱり分がんねえよ｡ (美代子)そうけ？

(笑い声)

ごめんよ 義姉さん｡

こんな のんきな話して… それどこじゃねえのに｡

あぁ 実さんのこど？➡

いいんだよ そんなの 気にしないで｡

もうね 何か ちょっと慣れできた｡

お父ちゃんが どうしてんのが 分がんないこどに慣れできた｡➡

ｱﾊﾊﾊ！

ダメだよ 義姉さん ダメだ｡

そんなこどん慣れちゃダメだ 義姉さん！

滋ちゃん…｡

んだよね｡

ありがとう｡

本当に 谷田部家の男は しゃあねえなあ｡

んだよねえ｡

♬～

ん？

あっ あの お父さん 義姉さん｡

ひとづ 頼みがあんだけっども｡ ん？

何だ？ 何でも言ってみろ｡

そうですかぁ？ (茂)うん｡

♬～