Original subtitles

千野さん 今日は とことん つきあうよ｡➡

飲もう｡ ぱ～っと飲もう｡ ほら こっち座って｡

こころは 千野のつらい過去を 少しでも癒やしてあげたいと➡

思っていました>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(宗男)頑張っぺ！

すずふり亭 福翠楼 柏木堂➡

あかね荘の人たち そして 宗男さん｡

総動員で 600人分の 赤飯のお弁当をつくっています｡

何だか 楽しそうですね｡

(宗男)しっかり押さえてろよ ｶﾞﾝｼﾞｰ！

(元治)ガンじゃねえよ 元治だよ｡ がみがみ うるせえな おめえも｡

うるせえんだよ かかってるよ さっきから もう本当に｡

ちなみに このお弁当は➡

日本武道館の警備に あたる人たちに届けられます｡

(秀俊)もうちょっと細かくかな｡

(島谷)はい ｼｪﾌ｡ まだ ｼｪﾌじゃねえよ｡

(柏木) おいしくなれ～ おいしくなれ～｡

(省吾)うん いい表情だ｡ よし 省ちゃん そっちはいいね｡➡

シブ 取って｡ はい 煮汁 あがった｡

(安江)ほら もうちょっと ちゃんと 腰入れて！

(五郎) 分かった 分かった 分かった｡

(みね子)安江さん お願いします｡ は～い｡

(鈴子)こうやって重ねておくと 詰めやすいのよ｡

(早苗)なるほど｡

(高子)どこの美容院 行ってるの？ 最近 行ってないですかね｡

どこ？ あっ それ ふだん着？ はい｡

(高子)うそ… 何 食べてるの？

あぁ もち米に小豆の煮汁を混ぜて 色をつけてますね｡

結構 手間がかかるんですよね｡

(宗男)じゃ 豆！ 早く 豆！ (元治)分かったよ 分かったよ｡

まずは 混ぜろよ まずは｡ 離して 離して 手｡

塩！ 早く 塩！ (元治)塩 塩…｡

早く～｡ (元治)分かったよ うるせえな！

せいろに敷き詰めたら 45分かけて蒸し上げます｡

♬～

(柏木)よし！ (鈴子)蒸し上がるまで休憩！

どんどん どんどん飲んで｡ お疲れさんです｡ 向こうもな｡➡

お疲れさん お疲れさん 飲んで飲んで｡

(話し声)

どうぞ｡ おう ありがとう｡

(宗男)あ～ うめえ｡

なぁ 宗男｡

はい 何ですか？ ｼｪﾌさん｡

どうしました？

宗男｡

お前 戦争中 どこにいた？

(宗男)あ…｡

陸軍で ﾋﾞﾙﾏにいました｡

お前 茨城だろ？ ﾋﾞﾙﾏって まさか…｡

(宗男)はい｡

ｲﾝﾊﾟｰﾙ作戦ってことか？ (五郎)え…｡

はい…｡

生ぎ残りです｡

仲間は ほどんど皆 戦死しました｡

ｲﾝﾊﾟｰﾙって…｡

だったら お前…｡

(宗男)はい｡

ひどい戦いを… した相手だろ…｡

ｲｷﾞﾘｽは｡

はい｡

ｲﾝﾊﾟｰﾙ作戦とは 昭和19年春 ﾋﾞﾙﾏ西部の密林と高山を突破して➡

ｲｷﾞﾘｽ軍の拠点 ｲﾝﾄﾞのｲﾝﾊﾟｰﾙを攻略➡

あわよくば ｲﾝﾄﾞ内部に侵攻しよう という大作戦でした｡

しかし ｲｷﾞﾘｽ軍の大反撃を受けた上 食料や弾薬の補給も十分でなく➡

戦死 戦病死 合わせ ６万人以上 出して 敗北｡

全滅した部隊も数多くありました｡

(宗男)ただただ 山ん中 飲まず食わずで歩ぐだげでよ｡

歩げなぐなったやづは 置いでがれで➡

置いでがれんのが怖くて ただただ歩いで…｡

時々 空の上がら 偵察機に見っけられだのが➡

雨みでえに爆弾降ってきて 逃げで隠れで➡

それが行っちまったら まだ歩いで｡

俺は 死ぬんだなって 毎日 思ってた｡

毎日 仲間が死んでいぐがらね｡ うん｡

何つうが…｡

｢死ぬまで生ぎてんだな 俺は｣って 思ってだ｡

(省吾)宗男｡ (宗男)うん｡

(省吾)すまん｡ 話したくなかったら いいんだぞ｡

大丈夫です｡ ありがとうございます｡

悲しい話で終わんねえがらよ 心配すんな｡

宗男は こうして生きてるもんね 今｡

はい｡

あ～｡

ある晩によ➡

斥候っつってな まぁ 偵察みでえなもんだな｡

斥候に行がされでよ｡

その夜は 月が曇ってで➡

おまけに ｼﾞｬﾝｸﾞﾙの中だから 真っ暗でよ 何も見えねえんだ｡

で いぎなり出ぐわした｡

ｲｷﾞﾘｽ兵にね｡

気が付いだら すぐ目の前にいだ｡➡

俺も驚いだげど 向ごうも驚いだ顔してだ｡➡

お互い 銃を構えでさ 動げなくて｡➡

俺も怖くて 震えでだげど…｡

向ごうも同じだったんだと思う｡

だんだん 暗闇に目が慣れできて➡

相手の顔が見えだ｡

靴墨で 黒く塗ってやがったげどよ➡

俺と おんなじような年頃の 男だったよ｡

今の みね子ぐらいがな｡

(宗男)遠くから 声が聞こえたんだ｡➡

向ごうの仲間だ｡

そしたらよ 目の前のやつが 仲間に何か言ったんだ｡

何つったのか 分がんねえ｡

何つったか 分がんねえがら 余計 怖くてよ…｡

ほしたら➡

ほしたらな➡

そいづ 俺 見で にっこり笑ったんだよ｡

(宗男)笑ったんだ｡➡

で そのまま 仲間のいる方さ 走ってった｡➡

俺は そのまま ぼ～っとしてで｡

いづまでも ぼ～っとしてでよ｡

何で笑ったんだろうって 分がんなくてよ｡

分がんなくてさ｡

でも 俺は あいづのおがげで 死なずに済んだんだ…｡

だから あれ？

(宗男)いや 俺な 悔しかったんだよ｡

俺は笑うこどでぎながったからな｡

んだがらよ 何かあっても➡

拾った命だがら 笑って生ぎようって決めたんだ｡➡

悔しかったがらね｡

そうか｡

…で ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞだよ｡

ちきしょう…｡➡

ちきしょう まだｲｷﾞﾘｽかよって 思ったけどよ➡

何か 俺は うれしかったんだ｡

もぢろんよ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞと そんとぎの あいづは関係ないとは思うけどよ｡

確かに 俺は あいづのおがげで 生きてんのがもしんねえけど➡

あいづだって 俺のおがげで 生きてるって考え方もあっぺ？

そうだな｡ だろ？➡

んだがらよ 俺ん中で➡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞと あいづとが ごっちゃになっちまった｡➡

んだがらよ 何か 言いてえんだ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞによ｡

｢俺は生きてっとう！｣ってな｡

｢俺は笑って生きてっとう！➡

おめえも生きてっか！ 笑ってっか！｣ってな｡

言いてえんだ 叫びてえんだ｡ ﾊﾊﾊ！

(宗男)まっ というわげでした｡ ﾊﾊﾊ｡

(せきばらい)

いや 参ったな｡

何か しんみりさせぢまったな｡

元治！ いてっ！ 何だよ お前！

(宗男)何か つまんねえｷﾞｬｸﾞ 言え｡ お前に言われたくねえんだよ！

痛えな お前！

(啓輔)いい匂いが…｡ (祐二)してきました～！

そういうのだけは 敏感だな｡

(柏木)炊けたか そろそろ｡ (省吾)そうだな｡➡

よし 行くか！

♬～

行こう｡ うん｡

よし！ (一同)お～！

できた～！ (拍手)

(鈴子)さっ やるよ！

(柏木)さぁさぁ さぁさぁ 皆さん｡ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞとかけまして➡

600人分の赤飯弁当と解く｡ そのｺｺﾛは？

ﾍﾙﾌﾟ！

俺が言おうと思ったんだよ そこ｡

お父さんの弟は 今日も笑っていますよ｡➡

なぜ いつも笑ってんのが その理由を教えてくれました｡➡

お父さんは 知っていましたか？>

どうした？ いや｡

そうか｡ うん｡

♬～