Original subtitles

ありがとうございます｡ 千野さんも ほら いいわよ｡

あ… すいません｡ はいはい｡

驚かされる事ばかり｡➡

彼女の訪問が きよ川に 大きな波乱を➡

引き起こす事になるとは➡

こころには 想像もできませんでした>

おはようございます｡ ｢ひよっこ｣ 今日から後半戦｡

最後まで よろしくお願いします｡ まずは 先週のおさらいから｡

(元治)頑張るぞ～！ (五郎)安江 今 帰るぞ！

おう みね子 ご苦労さん｡

(みね子)うわっ!? 宗男さん！ よぉ｡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞを愛してやまない宗男さんが 奥茨城から上京してきましたね｡

(島谷)ﾁｹｯﾄは 手に入ったんですか？

いいんだよ そんなもんは なくても｡➡

俺はな あいづらが東京に来たとぎに➡

一緒に東京にいる｡ それだけで十分なんだよ｡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！ 待ってっぞ！

待ってっぞ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ！

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ上陸間近｡

今週も みね子と一緒に ｼｪｹﾅﾍﾞｲﾍﾞｰ！

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢若い広場 愉しﾄﾞﾗﾏ｣

♬｢夢膨らむ 青い空｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(風の音)

(いびき)

宗男さん｡

宗男さん！

起きて～！

もう…｡

本当に すみません｡

(祐二)いやいや｡

早苗さんも島谷さんも すみません｡

いや しかし 豪快だね｡

空いてる部屋で寝でっかと思った｡

(啓輔)漫画を…｡ ん？

(啓輔) いや 僕らの漫画を読みながら…｡

(祐二)寝てしもたがですちゃ｡ えっ？

えっ!? これ 何 お前らが描いたのか？

(２人)はい｡ すげぇな おい！

(２人)ありがとうございます！ え～！

どれどれ…｡

♬～

(ぶつける音) あ～ 危ない！

宗男さん！ 寝とる…｡

すみません！ いや 大丈夫やちゃ｡

慣れとりますから｡ いや 慣れたら あかんやろ｡

あっ そうか｡

昔 田植えや稲刈りに来てくれた時 宗男さん こんなだったね>

[ 回想 ] (いびき)

(一同)あっ！

(いびき)

(実)美代子 あれ｡

(いびき)

♬～

う…｡➡

うう…｡

う… うう～！

嫌だよ…｡

死にたぐねえよ…｡➡

母ちゃん…｡

助けでくれよ…｡

父ちゃん…｡➡

兄ちゃん…｡

うう… ああ… うう…｡

(早苗)手 握ってあげな｡

うう… うう…｡

♬～

(いびき)

(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

(鈴子)雲行き 怪しいですから お気を付け下さい｡

どうも｡ どうも ありがとうございます｡

ありがとうございました｡ (歓声)

さぁ いよいよ 今日は 1966年6月28日｡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞが日本にやって来る日です｡

一目見ようと 宿泊予定のﾎﾃﾙがある赤坂に➡

ﾌｧﾝが集まっていますね｡

(省吾)いい表情だ｡

(笑い声)

(省吾)はい ﾊｯｼｭ あがった｡ (秀俊)はい！➡

ﾊｯｼｭ あがりました！ お～！

はい｡

よく飽きねえな 毎日｡

うわ～！

お待たせ致しました｡

お待だせされましたぁ｡ ﾊﾊﾊ！

失礼致します｡

ﾎﾎﾎﾎ！ ﾎﾎﾎﾎﾎ！

どうぞ｡ (宗男)はい いだだぎます｡

♬～

うまいもんだねえ 何度 食っても｡

ﾌﾌﾌ！ んだねえ｡

(高子) でも 何で いつも同じもんなの？ まぁ いいんだけどさ｡

いや 兄貴がね➡

｢赤坂の すずふり亭のﾊﾔｼﾗｲｽは 世界一だ 世界一だ｣って➡

何度も言ってたからね ほら 稲刈りんとぎにな｡

うん｡ うん｡

あ～ 俺も思うわ｡ 世界一だっぺよ これは｡

んだよねえ｡ それは どうも｡

まっ 世界一っつっても 俺も兄貴も➡

こごでしか 食ったこどないんだけどな ｱﾊﾊ！

宗男｡ もう！

すみません 鈴子さん すみませんね｡

明日から頼むね 悪いね｡

何 言ってんですかぁ もう！ ｱﾊﾊﾊ！

何か 俺 苦手だわ あいつ｡ (秀俊)えっ？ 何でですか？➡

何か 似てるなって 思ってましたけど 先輩と｡

(省吾) そうだよな 俺も そう思ってた｡ 似てないですよ｡

俺は あんなふうに つまんないｷﾞｬｸﾞ 言わないし｡

そうか？ そうですか？

え…｡

ｼｪﾌさん 今日も ごちそうさまでした！

(省吾)あ～ 毎度 ありがとうございます｡

いやいや いやいや ﾊﾊﾊﾊ！ あっ ヒデちゃん ありがとな！

こちらこそ ありがとうございます｡

ありがとな 平家！ じゃなかった ｹﾞﾝｼﾞだ！ ﾊﾊﾊﾊ！

つまんねえんだよ｡

今 笑ったっぺ！ なぁ｡ (秀俊)はい｡

笑ったな｡ 苦笑いだよ 苦笑い！

苦くても 笑うのは いいこどだよ｡

(省吾)ほぉ｡ (秀俊)なるほど｡

ちょっと待って！ 何か いいこと 言ったみたいになってるけど｡

違うと思う！ 腹立つわぁ 本当に｡ ｱﾊﾊﾊ！

(元治)指さすんじゃねえよ！

あっ じゃ 明日も よろしくお願いします！

(省吾)あぁ 悪いな｡ いやいやいや なんのなんの ﾊﾊﾊ！

もう 何やってんの 宗男さん！ 邪魔しちゃダメだっぺよ｡

あ… じゃ 皆 頑張っぺ！

頑張っぺ～！ 頑張っぺ～！

♬～

(ため息)

頑張っぺ！

何なんだよ その反応｡ ﾊﾊﾊ！

明日から大変だという話が 何度か出ていますが➡

実は数日前 こんなことがありました｡

(元治) こんなに入ってたことある？

(柏木)いやいや 食べて食べて うちのおごりなんだから｡

みんな まだ食べるんじゃないよ｡ えっ？

何かあるんでしょう？ 頼み事とか｡

いっちゃん 言ってごらん｡

いや 赤飯がね｡ (鈴子)ん？ 何？ 赤飯って｡

いや あのね ちょっと前にね 常連さんに相談されちゃってさ｡

例の ほら ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ 来るだろ｡

で 武道館の警備を消防署の人間が やることになったんだって｡

で… 弁当の問題で 困ってるって話でさ｡

(元治)弁当？ (柏木)そう 弁当｡

(ﾔｽﾊﾙ)とにかく 安くて 腹もちのいいものはないかって｡

そしたら ﾔｽﾊﾙが ﾔｽﾊﾙがさ ﾔｽﾊﾙがね 思いついたのよ！

(小声で)いいんだって それは｡ 赤飯が いいんじゃないかって｡

(鈴子)へぇ｡

確かに 握り飯より 腹もちはいいかもな｡

俺も つい ｢もし そういうことになったら➡

柏木堂の赤飯 よろしく｣なんて 言っちゃってさ｡

そしたら 頼むって言われちゃった｡

３日間 昼と夜に 600人分…｡

というわけで 武道館の警備担当者 600人分の赤飯づくりを➡

ﾍﾙﾌﾟすることになったのです｡

(宗男)みね子 じゃ 行ってくるわ｡

ちょっと！ 行ぐって どごさ 行ぐの？

何 言ってんだ｡ お迎えだよ 羽田飛行場によ｡

飛行場？ 日本中によ➡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに会いに来たくても 来らんねえ若者がいっぺえいんだ｡

そいづらの分もよ ようこそって お迎えすんだ｡ んじゃな｡

うん 気を付けでね｡ おう｡

おっ 愛してるぜ ﾍﾞｲﾋﾞｰ！ フ～！

♬～

おかしなやつだね 宗男｡ すみません｡

何 言ってんの 楽しいよ｡ そうですか？

いいよね～ あんなふうに笑えるのは｡

はい 俺は笑って生きるこどに 決めたんだって言ってました｡

[ 回想 ] 俺は決めたんだ｡ 笑って生きるってな｡

何で？

う～ん…｡

もうちっと大人になったら 教えてやっから｡

えっ？ じゃ 何？ あれは そうやってやってるの？

そうなんですかね｡ まぁ 何でかは➡

大人になるまで 教えでやんない って言われましたけど｡ へぇ｡

あっ でも 小さい頃は おとなしくて しゃべんなくて➡

お父ちゃんの後ろを黙って ついでくるような子だったって➡

私のお父ちゃん 言ってましたよ｡ (鈴子)へぇ｡

(元治)あいつが？ 宗男 いくつだ？

え～ お父ちゃんより ３つ年下だから 44歳ですね｡

じゃ 行ってるか｡ そうだろうね｡

行ってる？

戦争に｡

[ 回想 ] (宗男)さ～て 働くか～！

はい｡

そっか｡

さっ 明日から大変だよ みんな！

よろしくな！ (一同)はい！

♬～

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの飛行機は 台風の影響で 10時間も到着が遅れ➡

羽田空港に着いたのは 翌日の午前3時39分でした｡

ﾌｧﾝは 空港への立ち入りを禁止され➡

誰も お迎えができなかったそうです｡

そして その日の夜…｡

♬｢赤飯づくりは ああん ああん あん｣

♬｢人頼み｣ お待たせ 材料来たよ！

(五郎)おう ご苦労さん！ (省吾)そこ 置いて｡

(宗男)おい！ お前 男なんだから もっと重たいの持て！

うるせえな 俺は繊細なんだよ！ 俺を見ろ！

怪獣かよ お前！ やめなさい みっともない｡

(秀俊 島谷)お待たせしました｡

(安江)そっちは爽やかだね｡

え～ 皆さん 本日は…｡

さぁ 始めるよ！ みんな 持ち場について｡

(一同)はい！ (宗男)さぁ みんな 頑張っぺ！

(元治)うるせえんだよ お前は｡ (宗男)頑張っぺ！

(元治)近所迷惑なんだよ｡ 頑張っぺ！