Original subtitles

(４人)はい｡ はい｡

よかった～｡ もう 千野さ～ん！

頑張れよ｡ ﾋﾞｼﾋﾞｼいくからね｡

お～｡ よろしくな｡

はい｡ よろしくお願いします｡

このきよ川から 始まろうとしていました>

(高子)郵便局 何時だっけ？

(みね子)富さんが言うには 大体 いつも １時半ごろだそうで｡

こんにちは 郵便です｡ 誰か いらっしゃいませんか？

(島谷)はい｡ 郵便です｡

今日は もし 当たっていたら➡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの切符が 送られてくる日です｡

落ち着かないですね｡

ありがとうございます｡ 失礼します｡

♬～

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

水 まだ？ かしこまりました｡

(鈴子) みね子 ちょっと見ておいで｡

いや だって…｡ もう あんた もう…｡

慌ててると こっちまでね 仕事できないよね｡

同感です｡ ほら もう早く行っといで｡

すみません｡ 早く早く｡

はい 行ってきます｡

あの ちょっと行ってきます！ (省吾)行っといで！

すみません｡

♬～

あっ！ どうした？

あの 郵便…｡

郵便なら 僕が受け取ったけど｡ 大家さん 留守みたいで｡

そうですか… あの 私には？

なかったけど｡

そっか…｡ うん｡

そっか…｡

ダメだったかぁ｡

例の歯磨き粉の？ はい｡

悔しいなぁ｡

大丈夫？

はい ﾊﾊﾊ…｡

島谷さんにも 協力してもらったのに➡

すみません｡ そんな 謝ることないよ 全然｡

ありがとうございます｡

大丈夫？

ﾌﾌﾌ！ ちょっと みっともないとこ見せてしまって｡

ﾍﾍﾍ！ しゃんめぇ｡ しゃんめい？

あっ あの しかたないとか しょうがないとか｡

あぁ そうか｡

切り替えて 仕事 頑張ってきます｡ 島谷さんは大学ですか？

うん｡ 頑張りましょう｡

♬～

ダメでした｡➡

悔しいし 何だか寂しいです｡➡

しょんぼりです>

すみませんでした｡

(省吾)おう どうだった？

ダメでしたぁ｡

(省吾)残念だったなあ｡

(元治)博打の才能はなかったか みね子｡

はい…｡

皆さんに協力して頂いたのに すみません｡

ありがとうございました｡

(鈴子 高子) ありがとうございました｡

あっ そうそう 頼まれた例のﾁｹｯﾄ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの やっと手に入ったよ｡

え～ ありがとう｡

あんまり よく分かんないんだけど➡

一応 はやってるからね 見ておこうかなって｡

ほら うちの局じゃないからさ 放送 麹町だからさ｡➡

結構 苦労したよ｡ わ～ ｻﾝｷｭｰ｡➡

公演 ３日しかないんでしょ？ それも知らなかったのかよ｡➡

どんだけ苦労したと 思ってんだよ｡

すみませんでした｡

(五郎) あ～ そうかぁ ダメだったかぁ｡

(安江)残念だったねぇ｡ はい｡

ありがとうございました｡

(柏木) まっ でも この辺りの連中は おかげで 歯磨き粉には➡

当分 不自由しないように なったわけだしさ｡

歯が丈夫になるよな みんなな｡

ﾌﾌﾌ！ ありがとうございます｡

ん？ 今 ちょっといいこと言ったか？ 俺｡

言ったよな？

中途半端だね｡ だな｡

残念だね｡ (柏木)あら～｡

(秀俊)大丈夫？

はい｡

♬～

ごめん｡

あんたが悪いわけじゃないのにね｡

すみません｡ (啓輔)いや そんな｡

僕らは ２人で１個しか 協力できんかったし｡

な！ (祐二)うん｡

(早苗)たったそんだけか｡ えっ？ そんなこと言うたかって｡

ありがとうございました｡ 残念やったちゃね｡

はい｡

会社の女の子も 当たんなかったって言ってた｡

そうですかぁ｡ (早苗)うん｡

まぁ 私は あの歯磨き粉 一番好きなやつだから➡

いくつあっても困らないし 別にいいけど｡

ありがとうございます｡

う～ん お握り 作り過ぎた｡ 食べるか？

食べます！

いや もう ユリちゃんが たまんないんだよ｡

最近 ユリちゃん ユリちゃん ユリちゃんしか言わないな｡

あっ そうそう そうそう｡ ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのﾁｹｯﾄ 入手したか？

あぁ 先輩がコネあるらしくってさ 手に入った｡

お前は？ 俺は ｵﾔｼﾞに頼んで なんとか｡➡

初回なんだ｡ そっか｡

[ 回想 ] そっか…｡

ダメだったかぁ｡

♬｢楽しみだなぁ｣

歴史的な日になるぞ きっと｡ これは見とかないとな｡

だよな｡

(ﾗｼﾞｵ) ｢全国的に晴れとなるでしょう｡➡

なお 日本の南海上にある 熱帯低気圧ですが➡

今後発達して 台風となるおそれが あるでしょう｡➡

天気予報でした｡➡

それでは 待望の来日まで あと９日に迫りました｡➡

ｻﾞ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞで 曲は…｣｡ (ｽｲｯﾁを切る音)

(宗男)ありがとな みね子｡

こっちも 全滅だったわぁ｡

はぁ～…｡

ﾊｰﾄﾌﾞﾚｰｸだあ…｡

(落ちる音)

♬～

ごちそうさま｡ (鈴子)ありがとうございます｡

ありがとうございました｡ (高子)ありがとうございました｡

♬～

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ来日まで あと３日に迫りました｡

おう みね子 ご苦労さん｡

うわっ!? 宗男さん！

よぉ｡ よぉって… どうしたのげ？

来てしまった｡ ﾊﾊﾊ！

あっ もしかして もしかして！ 切符 手に入ったの？

いや…｡ あっ ありがとうな みね子｡

俺もよ 応募したけどよ 全滅だったわ｡

もうよ あっちの方じゃよ 歯磨き 手に入れんのが大変でよ｡

参ったよ｡ そう…｡

えっ？ 切符ないのに来たの？

おう 居でも立っても 居らんなぐなっちまってよ｡

とりあえずな｡ そうなんだ｡

ここが お前のｱﾊﾟｰﾄか？

うん そうだけど…｡ うん いいとこじゃねえか｡

なぁ！ まぁね｡

そうか よし 行こう｡

いやいや こいつで来たら 時間かかっちまって➡

夜になってしまった｡ 疲れたわ｡

これ 持ってくれ｡

何やってんだ？ 早くしろ｡

えっ？ おばんです！ ちょっと待って！

(ﾉｯｸ)

≪すみませ～ん｡

あっ あの 私の叔父が来てまして…｡

叔父で～す｡

ちょっと もう！ ふざけないでって 宗男さん｡

大丈夫だって 任せろって｡

手紙で お前に いろいろ 聞いてっからよ 大丈夫だ｡

え～？

ｴﾍﾍ…｡ ｱﾊﾊ！

みね子が 大変 お世話になっております｡

叔父の小祝宗男と申します｡

(富)変な頭… それ かつら？

えっ？ お？ そんなわけないでしょ｡

引っ張ってみ ほれ｡

いてて！ 本気でやっかな…｡

世も末だ｡

はぁ｡

で…｡ (せきばらい)

空いでる部屋ないですかね？

とりあえず ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞが東京離れるまで➡

いようと思うんですよ 東京｡

えっ？ そうなの？ 大丈夫なの？

大丈夫だ｡ 大丈夫じゃねえけど 大丈夫｡

どうかね ばあちゃん｡

ばあちゃんって言っちゃ ダメだって！

何で？ 何でって 富さんって言って｡

そうか？ ふ～ん｡

いい名前ですね 富さんか｡

あっ 有名な ほら 貫一 お富｡

ねえ ｢金色夜叉｣ 熱海の｡ ね！ あれは お宮｡

ﾊﾊﾊﾊ！ もう 宗男さん！

あの…｡ (宗男)あっ そうだ そうだ！

大事なもの 忘れるとこだったわ｡

もうね すごいよ 驚いちゃうよ｡

これは しそまんじゅう｡➡

これは 梅ようかん｡➡

しみこんにゃく ｻﾔｴﾝﾄﾞｳ｡

わ～！ (宗男)うまいぞぉ！ うまいぜ！➡

うまくて 腰抜かすんだから こんなの｡

うちでつくったんだから ﾊﾊﾊﾊ！ ねえ みね子｡

うん…｡ おいしいんですよ 本当に！

♬～

いいんですか？

≪(宗男)へえ こうなってんのか｡ ≪宗男さん そっちじゃないから｡

≪(宗男)挨拶して…｡ ≪待って｡

待って 待って｡ あの～｡

(宗男)おう！ 東京の若者よ！

世界を変えんのは 君たぢだ！ ﾛｯｸﾝﾛｰﾙだっぺ！

宗男さんで～す！

よろしくお願いします… ﾊﾊﾊ…｡