Original subtitles

いづみは きよ川を離れ 新しい人生を始めようと➡

心に決めていました｡➡

その決意が 思いもかけない 結末に向かう事を➡

こころは まだ知らなかったのです>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

(啓輔)腹減った…｡

今日は お休み｡

みね子は たまっていた手紙を書いています｡

(みね子)あ…｡

う～ん 気持ちいいな～！

よいしょ！

ちょっと 部屋の中に 物が増えていますね｡

でも これ み～んな もらい物｡

ちゃぶ台は 高子さんから➡

鏡台は 鈴子さんから頂きました｡

現在のみね子 お給料は１万円｡

２食の賄い付きです｡

ｱﾊﾟｰﾄの家賃が 4, 000円｡

光熱費が およそ100円｡

そして 奥茨城に 5, 000円の送金｡

手元に残るのは 毎月900円｡

実は みね子 工場にいた時より ちょっと厳しいんですね｡

おながすいたな…｡

どうも｡

こんちは｡

こんちは｡

♬～

何 怯えてんの？

いや あの… 何か 怒ってんのかなって｡

いや 今 別に何も怒ってないわよ これが普通｡

えっ？ 慣れなさい｡

はい 分がりました｡

いや むしろ 今日は かなり気分がいい｡

休みだし 無駄に 目覚まし時計で起こされないし｡

あぁ 分がります｡ 嫌ですよね 起こされるのは｡

皮肉が混ざってたんだけど｡ ん？ えっ？

いい｡

(島谷)あ…｡

どうも｡ どうも｡

お湯ですか？ あっ うん｡

ｺｰﾋｰ いれようかなと思って｡ いいのが手に入ったもんだから｡

(早苗)ふ～ん ｺｰﾋｰか｡

飲みますか？ はい｡

分かりました｡ 君は？ 私も いいんですか？

うん 嫌いじゃなければ｡ ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝっていう豆なんだ｡

すみません 分がりません ｺｰﾋｰのことは｡

そもそも あんたは何しに来たの？

あっ あの 私は これです！

う～ん それ 初めて見るな｡

昨日 お店で頂いたんですよ お客さんから｡

今度 出るとが出たとがいう 新製品らしいです｡

ふ～ん そういうこともあるのか ああいうとこで働いてると｡

早苗さんは ごはんですか？

(早苗)そう｡ へぇ｡

ん？ おかずは？

米だけ｡ えっ？

田舎から 米は送ってくるから 佃煮とかで適当にと思って｡

金 使い過ぎて 苦しいの｡

そうなんですね 分がります｡

(早苗)そう｡

あっ！

いいこど 思いつきました！ いい｡

分げ合いませんかって話です｡

早苗さんの炊いたお米と 私のﾗｰﾒﾝと➡

食後に 島谷さんのいれたｺｰﾋｰを みんなで分げ合ったら➡

結構 豪華な夕食になりませんか？ ふ～ん｡

確かに ﾗｰﾒﾝに ﾗｲｽに 食後のｺｰﾋｰ｡ 悪くないね｡

ですよね！ 賛成！

ですよね？ あれ？ いつの間に｡

すんません 食べもんの…｡

(早苗)匂いなんて まだしないでしょうが｡

気配がしたもんで｡ は？

…で あんたは何を提供すんのよ？

え…？

しょぼん…｡

じゃ みんなで食べる場所を 提供してもらいましょうか｡➡

ここじゃ 狭いから｡

はい！

まぁ いいか｡ あんまり入りたくはないけどね｡

ちょうど いがった｡ ﾗｰﾒﾝ ４つ あんですよ｡

お～ そらぁ ちょうどいいがいね！

あっ すんません｡ ｺｰﾋｰも４人分なら｡

あ…｡

(早苗)あぁ…｡

(島谷)５等分するしかないですね｡

♬～

上手ですね｡

すずふり亭のヒデに教わったんだ｡ いいやつだろ あいつ｡

はい！ ですよね｡

(啓輔)おぉ～ なんちゅういい音やが｡

よろしければ… 遅いお昼なんですけど｡

(富)まぁ うれしい！

いい匂いがしてたから そろそろかと思ってたのよ｡

あの みんなで作ったんですよ｡

そう｡

少ない…｡

えっ？

さっ 頂きますかね｡

(一同)いただきます｡

ﾗｰﾒﾝの上の野菜 茨城のですから➡

うぢの畑で 取れたやつですからね➡

ちゃんと しっかり 味わって食べて下さい｡

もうちょっと味わってって 言ってんの！

すんません… 怖い…｡

(島谷)君んちの畑で？ はい そうなんですよ｡

どうですか？ おいしいでしょ？ (島谷)うん｡

そんなに うれしいもんなんだ？ そりゃ うれしいですよ｡

うぢのお母ちゃんと じいちゃんが➡

丹精込めで つくったもんですから｡

へぇ｡ (早苗)うん 確かに うまい｡

おなかに入れば 何でも｡ ちょっと｡

すんません｡

♬～

はい｡

どうぞ｡

はい｡

砂糖 入ってないがですね｡

切らしてて…｡ そんなの 自分で用意しなさいよ｡

いや この前まで あったんですけど どっかに…｡

この部屋は 何もかもが なくなりそうだな｡

藤子不二雄って 何ですか？

え～!? 知らんがけ？

えっ？ あ…｡ (島谷)漫画家さんだよ｡

人の名前じゃなくて ２人組の名前なんだ｡

あっ そうなんですね｡ すみません 漫画 読まねえし…｡

｢ﾊｯﾄﾘくん｣とか｢オバＱ｣とか 知らんがいけ？

いやいやいや それは知ってますけど➡

でも 誰が描いたかまでかは…｡ すみません｡

あっ すんません｡ 僕らの神様なもんで つい…｡➡

すんません｡

すみません｡ 神様か…｡

はい！ おんなし 富山出身で➡

高岡っちゅうとこながですけど おんなじ街の先輩で 僕ら その…｡

同じ街の 成功した漫画家ｺﾝﾋﾞに憧れた➡

田舎の漫画少年２人組は➡

自分たちにも きっとできると思い込み➡

誰に認められたわけでも 全くないのに➡

無謀にも 高校を出たら 泣いて止める親を振り切って➡

僅かな貯金と 大きな夢を持って 上京｡➡

そして 早５年｡ 昨年末に 久しぶりに帰郷｡➡

君は あまりにも 家族が ｢諦めろ 諦めろ｣と言うのが嫌で➡

年末のうちに 東京に戻ってきた｡

だが 相方は ４日に戻るはずが 戻らず➡

連絡もなく 手紙の返事も来ない｡

恐らく もう戻ってこないのであろう｡

(早苗)そんなとこか？

ええ まぁ そうながですけど➡

もうちょっこす 夢のある まとめ方は ないがでしょうか？

思いつかないな｡ ですちゃね｡

あの…｡

どうすんですか？ これがら｡

確かに 早苗さんの言うとおり➡

無謀やし 才能もないがかもしれん｡

でも やめるわけにゃいかんから やっとるわけじゃないがです｡

好きながいちゃ｡

漫画 描くんが どうしょうもなく 好きながです｡

好きで好きで たまらんがですちゃ｡

何も食べんと 何日でも描いとれる｡

好きながです｡

でも 相棒が 諦めてしもたがやとしたら➡

そらあ しかたないです｡

責めるこっちゃなんかできん｡

でも…｡

漫画 描きたい…｡

いつか 僕らが藤子先生の漫画を 夢中で読んだみたいに➡

子どもらに読んでもらいたい｡

描きたいがです｡

うん｡

私 何だか 羨ましいなと 思いました｡➡

夢があって すごいな>

(島谷)羨ましいな｡ え…？

羨ましいよ｡

感じてたんですね｡➡

何だか 私 胸の奥が…｡➡

今 こんな気持ち…>

≪(物音)

帰ってきたぜ～！ 啓輔～！

え…？

祐二…｡

帰ってきてくれたがか！

おっ おぉ おぉ…｡

えっ？

一人で死んどるかなと思って 帰ってきたがに➡

この満たされた幸せな空気！

♬～

誰？

まさか…｡

啓輔ん彼女け!?

は？

また一人 変な若者が増えましたね｡

まぁ みね子の人生に➡

さほどの影響はないと 思われます｡

♬～

水を飲むネコ｡

真剣そのものです｡

そんなｼｰﾝは 岩合さんのお気に入り｡

このネコは ｽﾎﾟｲﾄから 水を飲んでいるんですね｡