Original subtitles

父の弟子だった匠さんが 新潟から浅草へ｡➡

でも 勝手が違う土地に なじめないようで➡

あちこちで 問題を起こしまくりです｡➡

預かった一国さんも もう 手を焼いて➡

ついには 兄弟子の銀ちゃんと対決？➡

｢こころ｣ お楽しみに！>

(みね子)ただいま！

(美代子)みね子…｡ (茂)ほぉ みね子が｡

(ちよ子)姉ちゃん！ (進)姉ちゃん！

(美代子)みね子！

遅ぐなっちまって ごめん｡

明けまして おめでとう！

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

うんめぇぇぇ！

ヤギだな まるで｡ (笑い声)

仕事のことを考えると 家にいられるのは 一晩だけ｡

それでも みね子は帰ってきました｡

いがった｡

う～ん！

続ぎ｡ 続ぎ｡

もう分がったよ｡ …で どこまで話したっけ？

ﾍﾍｯ みね子が すずふり亭に行ったとこだ｡

そうだった｡ うん｡

そんでね おがみさんに ｢これこれ こうで➡

仕事がないんです｣っつったら 割と あっさりと➡

｢うちで働く？｣っつってくれて｡

もう 私 うれしいより先に びっくりしちゃって➡

｢えっ？｣ってなって➡

｢はい お願いします｣ っていうことになったんだよ｡

あぁ そういうこどだったの｡ そう｡

ありがてぇ話だなや｡ そうなんだよ｡

あのお店の方たぢは➡

うぢにとっては 神様みたいなもんだね｡

お母ちゃん お礼の手紙 書ぐね｡

あら ありがとう｡ うん｡

あれ？ 笑える話は？ そうだよ 笑える話｡

こっから｡ こっからが大変だったのよ もう｡

そこのお店ね 最終面接っつうのが あって そごを通んないと…｡

私は 夢中で話し続けました｡➡

工場の仕事のこと 乙女寮のみんなのこと｡➡

それがら すずふり亭のこと｡➡

しゃべっても しゃべっても しゃべり足りなくて…>

｢おまんじゅうが おいしいです｣ っつったら➡

｢まんじゅう 好き｣って ｢ご家族に よろしくね｣って｡

それってさ おまんじゅうを 送れっつうことだよね｡

あっ！ んだね！ (進 ちよ子)そうだね｡

大家さんに おまんじゅう 持っていがないとね｡

あと お店の方たぢと舎監さんと➡

ｱﾊﾟｰﾄの人たぢにも… 忙しくなるね！

私も手伝う！ 俺も手伝う！

ありがとう｡ (美代子)何 言ってんの｡

♬～

うんめぇ！

♬～

(美代子)寝だ？

(美代子)離れなかったでしょう？ ながなが｡

疲れたっぺ？

ありがとうね 帰ってきでくれて｡

ううん 疲れでなんかないよ｡

でもね お母ちゃん｡ (美代子)ん？

眠い｡

(笑い声)

おやすみ｡

うん…｡

(時計の時報)

どうしたの？

ちよ子も進もだけどさ｡

お母ちゃんも じいちゃんも｡

何だ？

誰も お父ちゃんのこと 何にも聞かないね｡

≪(風の音)

お父ちゃん いないことに 慣れてしまったのがね 私たち｡

そうなってしまうのがね｡

あれから 何にもないんでしょ？

うん｡ うん｡

慣れでなんかない｡

お母ちゃんは➡

お父ちゃんの いないことに 慣れてなんかないよ｡

(美代子)ただ 口に出しても どうにもなんねえし➡

悲しぐなっから しないだけ｡

お父ちゃんは帰ってくるって 信じてるよ｡

うん…｡

寝なさい｡

はい｡

あっ そのまま置いとげ｡ ううん 大丈夫｡

お母ちゃんの気持ちは➡

それだけではないような 気がしました｡➡

でも それ以上は聞けませんでした>

あったかくしてな 東京より寒いんだからよ｡

うん 分がった｡

おやすみ｡

おやすみ｡

♬～

私 初めて➡

あぁ うぢの匂いってあるんだな って思いました｡➡

うぢにいる時は 思ったことなかったのに➡

東京から帰ってきたら 匂いがあるんだなって思いました>

乙女寮で寝てっ時の音と 全然違う>

とっても眠くさせるようです>

♬～

(鶏の鳴き声)

お姉ちゃん 私が作った卵焼き見て びっくりすっかな｡

上手になったもんね｡ 楽しみだ～｡

ほれ 大根｡ あっ すみません｡

お～ いっぱいだね｡

全然 起ぎねえ お姉ちゃん｡ そうけ？

疲れてんだよね 寝がしとけ｡ うん｡

つまんねえなぁ｡

朝飯の匂いで 起ぎんでねえが？

(ちよ子)かもね｡ (進)そうかぁ！

動いた…｡

♬～

(茂)何だ まだ寝てんのか｡

あの子も みんなで食べたいだろうし➡

起ごしますかね｡ んだな｡

あどで ｢何で起ごしてくんないの｣ って怒っかもしんねえかんな｡

(ちよ子)確かに｡ (進)姉ちゃん…｡➡

姉ちゃん！ ん？ 起きた？

♬～

寝ながら…？

どうしたの？ 食べねえの？ ん？

食べよう｡ んだね｡

いだだきます｡ (一同)いだだきます｡

お姉ちゃん これ 私が作ったんだよ｡

う～ん｡

幸せだなぁ｡ (笑い声)

♬～

田神先生 なかなかいい走りですよ｡

どうしたんでしょう？

♬～

(宗男)お～い！ 明けましておめでとう～！

し～っ！ (宗男)宗男おじさんだ…｡

ん？ 何だよ？ どうしたんだよ？ みね子｡

えっ？ みね子 帰ってんのか？

あれま｡ ん？ 何で ｢し～っ｣なんだ？

寝でんだ｡ (美代子)ず～っと｡

えっ？

あれぇ… 幸せそうに寝でんねぇ｡

(美代子)やっぱし どっかで 気ぃ張ってんだろうね 東京では｡

んだっぺな｡

(宗男)なるほどなぁ｡

何だが かっこいいな｡ (茂)ん？ 何が？

いや 何か 都会的な感じがするわ｡

体だげでなく 心も疲っでるなんてよ｡

都会的だっぺ｡ (茂)何だ そりゃ｡

(君子)おめでとさん！ 新年の挨拶に来たよ！

し～っ！ どうしたの？

あら～！ みね子 帰ってたの｡ 時子は帰って…！

(美代子)し～っ！ (小声で)時子は帰ってこないよ｡

(美代子)昨日 みね子から 時子ちゃんのこど➡

いろいろ聞いたから 話すから こっち こっち｡

(茂)時子 どうしてんだ？

(君子) 時子は連絡なんかしてこねえよ｡ 本当に あの子はよ｡

(きよ)おめでとう！

(三男)みね子 帰ってんですか!? さっき 次郎さんが そう…｡

(一同)し～っ！ (三男)いや 何すか？

(たたく音) (三男)うわっ 痛っ！

えっ？ 何ですか？ それ｡

全然 俺の聞いでる話から 進んでるし➡

せっけん工場に 決まったとこまでしか｡

(宗男) お前は遅れてっと 全てにおいて｡

え～？ うん｡

そういうこどんなったんだって｡ (君子)だって｡

(田神)みね子～！ 帰ってんですか？

工場が潰れたって聞いたんだけど｡ (一同)し～っ！

えっ？ し～っ？

俺より遅れてるわ 先生｡

み… 水… 水… 水…｡

初めで ふるさとに帰った思い出は➡

よぐ寝だことしか 残っていません｡➡

とにかぐ 私は 眠ってばかりで…｡➡

そして 私は すっかり元気になって➡

東京に戻ってきました｡➡

これから すずふり亭のお仕事と➡

初めての１人暮らしが 始まります｡➡

どんな出会いが 待ってるんだろう｡➡

楽しみです>

来週の｢ひよっこ｣は みね子の新生活が ｽﾀｰﾄ｡

あっ 少々 お待ち下さい｡

(高子)簡単な仕事なんて 世の中には ない！

うめぇぇぇ！ (笑い声)

あかね荘には くせ者が いっぱい｡

あの～｡ 黙ってろ 貧乏神｡

(省吾) たまってるぞ 早く持ってけ！ はい！ あ…｡

仕事は 失敗続き？

大丈夫か？ みね子！

楽しい！

東京で ｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞな旅を楽しみました｡

東京ﾒﾄﾛ銀座線に乗って 渋谷を出発！