Original subtitles

父 沢朗のところに行ったのか｡➡

こころは 大きな不安を抱えたまま 新潟へと急ぐのでした>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(綿引)あの！ すいません この方 見ませんでしたか？

見たことないね｡ そうですか｡

ありがとうございました！

あんちゃんも しつこいね｡

人探しは 警察に任せた方がいいぞ｡

ハハ… そうですよね はい｡

♬～

楽しそうなこど｡ 何 買ってきたのよ？

みんなして 百貨店の袋 持って｡

(みね子)別に｡ (時子)別に｡

♬～

みんなで買い物したら こうなりますよね｡

このころ 水着のﾃﾞｻﾞｲﾝは ﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝ豊かになって➡

ちょっと大胆なﾂｰﾋﾟｰｽも 飛躍的に増えました｡

じゃ～ん！

(幸子)早ぐ 海で着たいねえ｡

(優子)でも まだ１週間もあるよ お盆休みまで｡

ほんとだ｡

(豊子)かっこいいですねぇ 時子さんの｡

似合うんだべなぁ｡ ありがと｡➡

豊子は 水着も堅いね｡ 優等生だねぇ｡

いやいや こいが限界ですよぉ 私の｡

頑張りましたよ こいでも｡ (笑い声)

あ～ どうしよう！

私 人生で一番高い 買い物だったかもしんねえよ｡

あ～｡ 確かに…｡

(澄子)おれもだよ｡

ちょっと あんた 何？

あぁ いわきの父ちゃん 許してくれな｡

(一同)ごめんなさい！

♬～

(君子)は～あ～ あ～｡

(正二)どうした？ これ｡

あ～｡ (豊作)プッ！

まぁ しゃんめえ｡ いろいろ 忙しいんだっぺ｡

でも あれだな ただ ｢帰りません｣だけじゃなくて➡

｢ごめんなさい｣つって 書いであるとごに➡

成長のあどが見えんでねえが？ んだな 俺も そう思った！

んだよな｡

ダメが｡ ダメだな｡

そんなこどは 分がってる｡

えっ？ それに➡

ひょっとしたら そうじゃないがな って 予想もしてました｡

んだか？ だったらよ…｡ おう｡

何かさ ないの？ ないのって 何が？

私には内緒でさ ｢忙しいとは思うけど➡

お母ちゃん 寂しがっから 何があっても帰ってこう｣とかさ➡

手紙書ぐとが してねえの？

してねえよ｡

気が利かないねえ 本当に もう…｡

すみません｡

♬～

(ちよ子)帰ってこねえのがぁ お姉ちゃん｡

(進)つまんねぇな｡ 正月まで 我慢だな｡

(ちよ子)んだな｡ (進)んだな｡

(美代子)何て書いてあったの？ ｢たくさん遊べ｣って｡

でも ｢夏休みの宿題も頑張れ｣だって｡

どっちなんだよ！ そう｡

(ちよ子)私も… あどね➡

｢ちゃんと 高校まで行ぐつもりで 勉強しとげ｣って｡➡

｢お姉ちゃんが 絶対 行がせでやっから｣って｡

そうけ…｡

あどね お友達と海水浴 行ぐって 書いであった｡

俺のにはねえど｡ いいね 海水浴｡

(美代子)そうだねえ｡

でもさ 海水浴 行ぐって 書いたあどに➡

｢ごめんね｣って書いてある｡ 何で？

それは あんたらを 連れでってやりたいけど➡

自分だけ ごめんねって 意味じゃねえかな｡

そんなの 謝んなくていいのに｡

そうだよね…｡

(進)あど ｢おねしょはしてねえか｣ って書いてあるよ｡

(笑い声)

(茂)正直に返事書かねばな｡

♬～

♬｢夏がくれば 思い出す｣

♬｢はるかな尾瀬 遠い空｣

♬｢霧のなかに うかびくる｣

♬｢やさしい影 野の小道｣

♬｢水ばしょうの花が 咲いている｣

♬～

♬～(ｱｺｰﾃﾞｨｵﾝ)

(雄大)おっ！ (綿引)よぉ｡

やぁ！ どうしたんだ？ こんなとこで｡

今日 ｺｰﾗｽだったんだろ？

あぁ そうだが…｡

えっ？ 俺に会いたくて待ってたのか？

違うわ｡ じゃ 何だ？

みね子ちゃん 元気だったか？

あぁ 元気そうだったが…｡ 何でも お盆には帰らないそうだ｡

へぇ そうなのか｡

えっ？ 元気かどうか聞くために 俺を待ってたのか？

悪いか｡

だったら いっそのこと 君も ｺｰﾗｽに参加したらいいじゃないか｡

男のくせに ｺｰﾗｽとか バカ言ってんじゃねえ！

そんなもんできるか 気持ち悪い！

(客)ごちそうさん｡ (店主)はいよ｡

(綿引)何で黙ってんだよ？ (雄大)いや…｡

前に一度 君には おごって もらったことがあるからね｡ え？

さすがに ２度目は 僕の口からは 言えないなと思ってな～｡

何だよ それ｡ いいよ 食おうぜ！ そうか？ いいのか？

いいよ｡ ｺｰﾗｽは？ やんない！

(綿引)でな その捕まえたスリの おばさんがな➡

俺たちの母親くらいの 年の人なんだ｡

泣いてな｡ ｢捕まるのは しかたない｡➡

でも その前に 家族に 会わせてくれ｣って言うからさ➡

俺は｢分かった｣って言って 行ったわけだよ｡

で ちょっとだけ待っててくれって 小さな家にさ 入っていったんだ｡

うん… で？

いくら待っても出てこないからさ 声をかけた｡

おばさんの家でも何でもなかった｡

表から入って 裏から出ていったらしい｡

そして 消えた｡ はぁ｡

(ため息) そんなことばっかりなんだよ 俺｡

嫌になっちまう｡ 人がいいんだな 君は｡

すてきじゃないか 人のいい警察官なんて｡

何が すてきだよ｡ ダメなんだよ それじゃ｡

警察官が みんな そんなだったら 成り立たねえだろ 社会は｡

そうだろうか？

何で黙ってるんだ？

言い返すと 嫌な感じになって➡

せっかく こうやって 話せるようになったのに➡

もうできなくなるかと思ってな｡

いいやつだな｡ 分かった 話題を変えよう｡

お盆休みは どうするんだ？

休みは 一日だけだ｡ だから 田舎には帰らない｡

何日だ？ 休み｡ ん？ 14日だけど｡

おぉ！ 決まりだな！

(ﾌﾞｻﾞｰ) ９番｡

すいません｡

(松下)明日から盆休みだからって たるんでんじゃないのか｡

(笑い声)

♬～

疲れたね… わっ！

ごめんね 大丈夫？ うん｡

あっ 今日の夜行？ ああ そうけ｡

急がねえと｡ 気ぃ付けでね｡

ありがとう！

(時子)みね子｡

♬～

何か 私は ちょっと みね子が心配だよ｡

何が？

後ろめたいんでしょ？ 帰らないで 海水浴とか行くのが｡

っていうか 楽しいのが｡

前 話してくれたことあるよね｡

お父ちゃん 出稼ぎに行ってから 何だか ﾃﾚﾋﾞとか見て笑ってても➡

申し訳ねえなって気持ちに なっちまうって｡

それは しかたねえのかもしんないけどさ｡

みね子 ずっと それじゃ 楽しくないでしょ｡

このまま お父ちゃん 見つからなかったら➡

あんた ずっと そうなの？

分がんねえよ そんなこど 言われたって｡

心配なんだよ 私は｡

みね子 それじゃ 恋もできないでしょ｡

自分だって してないでしょうよ｡

私は 映画に出て➡

その相手役と恋に落ちるって 決めてっからいいの！

決めてるって 何？

とにかぐさ ちょっと 心配なの｡

お姉さんとしては｡

誰が お姉さんだ｡

♬～

ありがと｡

(優子)みんな 手紙 届いてたよ｡ (幸子)ありがとう｡

はい みね子｡ ありがとう｡

時子 はい｡ ありがとう｡

ちよ子と進からだ｡

♬～

(時子)どうした？ これ｡

わぁ～！ これ！

(４人)わぁ～！

すてきだね｡ ね！

あっ！

あっ 眼鏡｡

(笑い声)

みね子 海水浴に行こうと思います>

(岩合)何の匂い？

うん？ 何の匂い？

気になる匂いを ｸﾝｸﾝ｡

匂いを確かめてる｡

誰かが何時ごろ 何の目的で この角を曲がったか➡

把握してるんだね｡