Original subtitles

お姉ちゃん｡ じいじと ばあばが 言ってたの｡

お姉ちゃんとう～たんは ここに 一緒に残った方がいいって｡

また一つ 大きな現実が のしかかってきました>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(時子)あ あ あ～ あ～｡

｢水馬赤いな｡ ア イ ウ エ オ｡➡

浮藻に こえ…｣｡

こ…｡

時子が ﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏのｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを 受ける日が近づいてきました｡

｢柿の木 栗の木｡ カ キ ク ケ コ｡➡

啄木鳥こつこつ 枯れけやき｣｡

(時子)ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝって 本当に こんな感じなの？

(豊子)はい｡ 読んだ本では そんでした｡

たんだ 時子さんの横に➡

一緒に受げる人が並んでいる 可能性がありますよね｡

(みね子)へぇ あんた 何でも知ってんねえ｡

(愛子)あっ 私も何かやろうか？

大丈夫です｡

そう？ はい｡

ふ～ん 分かった｡ そうなんだ… いらないんだ…｡

こないだ ﾗｰﾒﾝ おごってあげたのに｡

そうよね こんなおばさんじゃ 役に立たないもんね～｡

久しぶりに来ました これ…｡➡

でも なぜ 私？>

え～… あっ ほら！ ほら！

あの ﾉｯｸして ｢あっ どうぞ｣って言う役➡

愛子さん お願いできますか？

ね～？ 幸子さん｡ (幸子)えっ？

ね～？ あっ あっ そうだね｡➡

是非 お願いします｡

えっ？ そう？ 私？

うん… うん… いいわよ 分かった｡

(幸子)じゃ やっでみようか｡ うん｡

(ﾉｯｸ)

はい どうぞ いらっしゃい｡

失礼します｡ (愛子)はい どうぞ こちらへ｡➡

はいはいはい どうぞ｡ ここ ここ｡ はい｡

(幸子)じゃ お掛け下さい｡ はい 失礼致します｡

(幸子) では 自己紹介をお願いします｡

(時子)はい｡

助川時子 19歳 茨城県出身です｡

あ～ では え～ 早口言葉をお願いします｡

はい｡

｢赤巻紙 青巻紙 黄巻紙｡ 赤巻紙 青巻紙 黄巻紙｡➡

赤巻紙 青巻紙 黄巻紙｡ 赤巻紙 青巻紙 黄巻紙｣｡

♬～

では ｢桜の園｣のお芝居を お願いします｡

｢ああ…｡➡

私のいとおしい 懐かしい 美しい庭！➡

私の生活 私の青春 私の幸せ｡➡

さようなら｡➡

さようなら！｣｡

(時子)はい｡

(優子)では 悲しいお芝居をお願いします｡

｢ああっ！➡

別れろ切れろは 芸者の時に言う言葉｡➡

今の私には いっそ➡

死ねと おっしゃって下さいな…｣｡

では ｢ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ｣で 好きな場面を演じて下さい｡

｢おお ﾛﾐｵ！➡

ﾛﾐｵ！➡

なぜ あなたは ﾛﾐｵなの？｣｡

はい｡

(時子)どうだった？ 豊子｡ いいんでないでしょうか？➡

なまりも ほぼながったですよ｡ 本当に？

時子 大丈夫だよ！

あぁ…｡

あぁ…｡

でもさ 私 こういう場だと 大丈夫なんだけど➡

いざとなっと 結構ダメなんだよねえ｡

それって 結構 深刻な問題なんじゃ…｡

そうなんだよねえ… ねっ みね子｡

そうなの｡

時子は ふだん ﾊﾟﾘｯとしてっけど 意外に いざとなっとダメ｡

そういう時 私がいないと ダメな子なのよね～｡

ﾌﾌﾌ！ へぇ…｡

何？ 豊子 その意外そうな顔｡

時々 思うんだけど➡

あんたの私への評価 ちょっと不等に低ぐね？

そんなごとはないですよ｡ 正当な評価をしてます｡

どういう意味？ 大体ね…｡

その話は 今いいんでないの｡

あっ そっか… で 何だっけ？ だからさ みね子｡

はいはい｡ 一緒に来て｡

分がった 分がった｡ あ～！

えっ!? いがったぁ｡

えっ？ 行くの？ うん｡

私も？ (時子)うん｡ ＮＨＫ？ うん｡

一緒に受げんの？ えっ？

あら！ どうしよう！ そういう意味ではないと思います｡

あっ！

えっ？ 何？ どうしたの？

みね子さん！ これ！

ん？

時子さん それどころじゃ ないだろうと思って➡

やめようかと思ってたんだけど あなた 行くんでしょ？

なら お願い！ ＮＨＫに行ったら 裕次郎に会ったら ｻｲﾝ！

｢愛子さんへ｣｡ あっ ｢永井愛子さん｣だからね｡

で ｢愛してます｣って伝えて｡

はい｡ (優子)いいなぁ｡

私は 西郷輝彦がいいな｡

私は 橋 幸夫のｻｲﾝ 欲しいな｡

私は 高倉 健か 丹波哲郎でも大丈夫です｡

｢でも大丈夫｣って 何？ (和夫)みね子｡➡

俺は 山田五十鈴だな｡ ほかは いらないぜ｡

｢ほかは いらないぜ｣って 言われでも…｡

おれは 時子さん一筋ですから｡

あら ありがとう｡ (笑い声)

でも 植木 等がいだら お願えします｡

何それ！ (笑い声)

時子 頑張ろうね！

うん！

絶対 受がってみせっぺ！

なまってます｡

あ… あら？

どうかな？

うん！ やっぱり これが すてき！ うん とってもいいよ｡

本当？ ねえねえねえ！ 私は どう？

えっ？

分かってるよ 冗談だよ｡

♬～

では せ～の！

(一同)向島電機のｽﾀｰ！ 助川時子さん 頑張れ！

(拍手)

頑張ってこい！ 時子！

はい！

♬～

早く行かないと 電車 乗り遅れちゃうよ！

(時子)はい！

(一同)頑張れ！

みんな… ありがとう！ ありがとう！

行ってきます！ (一同)行ってらっしゃい！

♬～

(一同)頑張れ～！

ありがとう！ 時子さん 頑張って！

頑張って！ 頑張れ！

澄子 落ち着いて！ ね？

すごがったね｡ うん 驚いた｡

ふ～…｡

うん｡

♬～

あっ ｷｮｳ様よ！ (一同)キャ～！

♬～

何か すごいね｡ うん｡

♬～

時子は こごに いづも来るようになんだよ｡

うん…｡

有名になっても 友達でいてよ｡

バカ｡ ﾌﾌﾌ！

♬～

行くか｡ うん｡

♬～

♬～(歌声)

(ｽﾀｯﾌ)え～ 皆さん 今日のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝでは➡

皆さんの個性を 大いに発揮して下さいね｡➡

お願いします｡

♬～(歌声)

時子｡

高校の文化祭の演劇 覚えてる？

｢真夏の夜の夢｣ 時子がやったの｡

うん｡ すごかったよね｡

３日間やってさ どんどん 人が増えでって➡

最後 体育館に入んなかったんだよ｡

みんな 時子のこと 見に来たんだよ 評判 聞いてさ｡

そりゃね 茨城の田舎の高校の 舞台だったかもしんない｡

でもね 私は思うよ｡

ﾃﾚﾋﾞとが映画とが 見てる人の数が違うだげで➡

見でる人の気持ぢは 同じなんじゃないがなって思う｡

んだから 自信持って｡

あんたはさ みんなを➡

いろんな気持ぢにさせるこどが できる人なんだよ｡

私は そう思ってる｡

分がっけ？

うん｡ うん｡

(ドアが開く音) え～ お待たせ致しました｡

12番 助川時子さん｡

はい！ どうぞ｡

♬～

[ 回想 ] 待ってろよ！

奥茨城からのｽﾀｰに なってみせっと！

時子ぉ…｡

頑張ってぇ…｡