Original subtitles

朝倉…｡ 俺 診療所 辞めるよ｡

え？ うそでしょ？

すまん 朝倉｡

ちょ… ちょっと待ってくれよ 落合｡

つい ほかの人も 幸せにしてあげたくなるもの｡➡

でも それが おせっかいになる 場合もあるようです>

さぁ 今日は みね子たちの 初めてのお休みの日です｡

(優子)ﾃﾞｰﾄでしょ？ 幸子｡ (幸子)えっ!?

(時子)ﾃﾚﾋﾞ局とか 映画会社とか そういうとご見て回ろうと思って｡

(愛子) 私は千葉の方へね お墓参りに｡

みね子 お客さんだよ！ (みね子)私？

君が みね子ちゃん？ あ… そうですけど｡

赤坂五丁目派出所の 綿引といいます｡ よろしく｡

[ 回想 ] (美代子)高萩出身の警察の人｡➡

実さんのこと 捜してくれるって 言ってくれた｡

ご主人のこど できる限り 捜したいと思うのですが｡

綿引さんが来ました>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢若い広場 愉しﾄﾞﾗﾏ｣

♬｢夢膨らむ 青い空｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

お父ちゃんに 何かあったんですか？

えっ？

あ～ 違います 違います！ お母さんから お手紙もらって｡➡

東京に みね子さんが来られたこと｡➡

いつか 訪ねておいでになるだろうから➡

その時は よろしくと 書かれていて｡➡

あっ でも 慣れない東京で➡

私のいる所に来るのは大変だと 思って…｡

はぁ…｡

どこかで ちょっと話せませんか？ はい｡

あっ！

あ… ちょ… ちょっと ちょっと待ってで下さい！

♬～

(時子)ちょっと大丈夫？ みね子｡

だって いぎなり お客さんが 来るなんてこどに驚いてさ➡

わっ ﾊﾝｻﾑだなとか思って また それに驚いてさ➡

お巡りさんって もっと 怖い感じの人 想像してたがら｡

巡査さんなんですか？

交番に勤務しております｡

そう… ご苦労さまです｡

どうも｡

あの人が突然来るってこどは➡

お父ちゃんに 何かあったのかと思って➡

頭ん中 真っ白になったら そうじゃないし➡

でも えっと あと 何だっけ？

これから この人と どっかで話すのかと思ったら➡

急に恥ずかしくなったんでしょ？

そう！ うん 行こう！

(愛子)へえ お若いんですね｡

すいません お待たせしました！ あっ いえ｡

よろしくお願い致します！ あっ いや…｡

よろしくお願いします｡ よろしくお願いね｡

じゃ 行きましょっか？ 行きましょう！

(ﾄﾞｱﾍﾞﾙ)

いらっしゃいませ｡ 何名様ですか？

(綿引)あっ ２人です｡

こちらへ どうぞ｡

何にする？

あ… どうしよう…｡

初めてだがら こういうとごろ｡

あ～｡

女の子は ｸﾘｰﾑｿｰﾀﾞとか好きなんじゃない？

そうなんですか？ あっ 多分…｡

ｸﾘｰﾑｿｰﾀﾞでございます｡

はぁ… きれい…｡ そうだね｡

昭和30年代 ﾒﾛﾝが憧れの果物になり➡

ﾒﾛﾝｿｰﾀﾞの上に ｱｲｽｸﾘｰﾑをのせた ｸﾘｰﾑｿｰﾀﾞが人気を博しました｡

何だ これ！ おいしい！

んだろ？ ｱﾊﾊﾊﾊ！

あの お母ちゃん…｡

母が お世話になりました｡

あ…｡ 本当に ありがとうございます｡

あと あの…｡

父のこどで ありがとうございます｡

それに わざわざ 訪ねできてくれて➡

本当は 私が訪ねるはずなのに｡

よそうよ そういうの｡ ね？

はい…｡

でも 何で そんなに 優しくして下さるんですか？

だって 同じ茨城でしょ？ 助け合わなくて どうすんの｡

はぁ｡

ここだけの話さ 東北の人は結構多くて 警察もね｡

そこは 何かさ 絆っていうか 仲間意識が強いわけ｡

同じ県だけじゃなくてね 東北同士で仲がいいわけ｡

分かる？ なるほど｡

でね 茨城っていうと➡

何か近いねみたいな目で 見られてさ｡

いつでも すぐ帰れんだろ➡

大して大変じゃないだろって 見られて…｡

何か 納得できないんだよね 俺は｡

あんまり集まりとかもないんだ 茨城県人の｡

東北の人に比べるとね｡

はぁ… なるほど…｡

だから みね子ちゃんのお母さん 何か ほっとけなかったんだよな｡

ありがとうございます｡

あっ いや お互い 頑張ろう｡ 東京で｡

あっ 溶けちゃうよ｡ あ… はい｡

また一人 みね子は いい人に出会いました｡➡

宗男さんの言ってたことを 思い出します｡➡

どんなとこでも➡

人が暮らしてるとごは いいとこだって｡➡

いいとこって いい人がいるってことですよね…>

あの…｡

父が働いてだ場所とが➡

暮らしてるとごろとが 見たいんです｡

君みたいな女の子が 行く所じゃない｡

いや 連れていきたくない｡

ダメですか？

ﾌﾌﾌ…｡

泊まってた場所に行ってみようか｡

いいんですか？ 約束してくれるなら｡

一度 行ったからといって 自分一人で➡

また行ってみようかとか 絶対しないこと｡

はい 約束します！

♬～

(綿引)お疲れさまです｡ ご苦労さん｡

♬～

(綿引)こっちに｡ はい｡

♬～

(管理人)また あんたかい｡

すみませんね まっ そう言わずに｡

(管理人)何もないよ あれから別に 手がかりなんて｡

(綿引) そうですか また何かあったら よろしくお願いしますね｡

はいはい｡

父が お世話になりました｡

あの よろしくお願いします｡

お父さん ここに２年いたらしい｡

♬～

(綿引)どうぞ｡

みね子 来ましたよ｡➡

みね子 東京に いるんですよ｡➡

どこに いるんですか？ お父さん｡➡

会いたいです>

♬～

(澄子)皆さん どうしてっぺなあ｡ みね子さんとかよ｡

(優子)そんだね｡

(豊子)あ…｡

あ…｡

お帰りなさい｡ お帰り｡

ハハ… ただいま｡

♬～

(時子)あぁ 疲れた…｡

あ…｡ (一同)お帰りなさい｡

ただいま｡ (優子)あんら？ 早かったね｡

あの人 今日は夜勤だし それに… 喧嘩した｡

あれま｡

あら｡ (一同)お帰りなさい｡

ただいま｡

食べない？

食べます！ ﾌﾌﾌ！

すみません 何か 泣いてばっかしで｡

あ… いや また会いに来るよ｡

今度は 俺も ｸﾘｰﾑｿｰﾀﾞにする｡

ﾍﾍﾍ！

じゃ ここで｡ はい｡

じゃ ありがとうございました｡

♬～

お帰り｡ お帰りなさい｡

みね子？ 何か 嫌なことあった？

ただいま…｡

お帰り｡ お帰りなさい｡

♬～

食べる？

食べる…｡

ほれ｡

うう… おいしいよぉ…｡

おれも｡

ほれ｡

私も！ はい｡

♬～

ありがとうございます｡ (愛子)うん｡

何か うちに帰ってきたみたいで みんなが➡

家族のように見えました>